1
00:00:34,827 --> 00:00:38,455
Frankie fue probablemente el más
intérprete naturalmente talentoso

2
00:00:38,497 --> 00:00:39,748
que alguna vez había visto.

3
00:00:39,790 --> 00:00:41,750
Él era...

4
00:00:41,792 --> 00:00:45,128
Enérgico, dinámico, carismático.

5
00:00:45,170 --> 00:00:48,465
Subió a ese escenario,
y, cariño, era enorme,

6
00:00:48,507 --> 00:00:49,758
más grande que la vida.

7
00:00:49,800 --> 00:00:51,343
Veréis, todos tenéis que entenderlo.

8
00:00:51,385 --> 00:00:53,303
Cuando conocí a Frankie,

9
00:00:53,345 --> 00:00:56,390
era un hombre que necesitaba un contrato discográfico,
culo arruinado,

10
00:00:56,431 --> 00:00:58,809
estafa-a-su-mamá-para-una-reparación
drogadicto.

11
00:00:58,851 --> 00:01:01,228
Demonios, el chico tenía
tantas marcas de agujas en él,

12
00:01:01,269 --> 00:01:03,397
Pensé que él era
un maldito alfiletero.

13
00:01:03,438 --> 00:01:06,358
Hmph. Un lindo alfiletero,

14
00:01:06,400 --> 00:01:08,944
¿Quién podría cantar?
Su pequeño trasero fuera.

15
00:01:08,986 --> 00:01:10,946
Frankie era un perfecto caballero.

16
00:01:10,988 --> 00:01:13,448
Tuvimos un noviazgo maravilloso.

17
00:01:13,490 --> 00:01:16,535
Solía ​​traerme flores
y escríbeme poesía y...

18
00:01:16,577 --> 00:01:18,829
nadie podría hacerlo
como Frankie Lymon.

19
00:01:18,871 --> 00:01:20,539
Era un hijo de puta drogadicto.

20
00:01:20,581 --> 00:01:22,123
Él era el amor de mi vida.

21
00:01:23,584 --> 00:01:26,085
no se que puedo
decir sobre este próximo acto.

22
00:01:26,127 --> 00:01:29,006
¿Qué puedes decir?
pero "sensacional"

23
00:01:29,048 --> 00:01:30,507
por todo el mundo.

24
00:01:30,549 --> 00:01:31,717
Frankie Lymon

25
00:01:31,759 --> 00:01:33,552
y ¡Los adolescentes!

26
00:01:33,594 --> 00:01:35,512

bop da-doom

27
00:01:35,554 --> 00:01:36,680

duh duh

28
00:01:36,722 --> 00:01:39,558


29
00:01:39,600 --> 00:01:42,227


30
00:01:42,269 --> 00:01:45,146


31
00:01:48,191 --> 00:01:52,071

canta tan gay

32
00:01:52,112 --> 00:01:54,865

el descanso del día?

33
00:01:54,907 --> 00:01:58,744

¿enamorado?

34
00:01:58,786 --> 00:02:02,915

caer desde arriba?

35
00:02:02,957 --> 00:02:06,043

¿enamorarse?

36
00:02:06,085 --> 00:02:10,089

¿enamorado?

37
00:02:31,944 --> 00:02:36,364

¿cantas tan gay?

38
00:02:36,406 --> 00:02:39,576

el descanso del día?

39
00:02:39,618 --> 00:02:42,746

¿enamorado?

40
00:02:42,788 --> 00:02:44,581
Lindo, ¿eh?
La nueva canción de Diana Ross.

41
00:02:44,623 --> 00:02:47,417
Señorita, no lo hagas
No corta nada más que golpes.

42
00:02:47,459 --> 00:02:48,418


43
00:02:48,460 --> 00:02:49,586


44
00:02:49,628 --> 00:02:50,671
¿A dónde vas?

45
00:02:50,712 --> 00:02:52,047
Mira, tengo que llamar a mi abogado.

46
00:02:52,089 --> 00:02:53,381
¿Desde cuándo tienes un abogado?

47
00:02:53,423 --> 00:02:54,758
Desde hace un momento.

48
00:02:54,800 --> 00:02:57,260
¿Información? ¿Hay alguna
tipo de número 5-5-5

49
00:02:57,302 --> 00:02:59,513
¿Para una abogada?

50
00:02:59,554 --> 00:03:01,473
Un abogado.

51
00:03:01,515 --> 00:03:03,142
Vamos, esto es información.

52
00:03:03,182 --> 00:03:05,602
necesito algo de informacion
sobre un abogado.

53
00:03:05,644 --> 00:03:08,063


54
00:03:08,105 --> 00:03:13,777


55
00:03:13,819 --> 00:03:15,112
¿Sí?

56
00:03:15,154 --> 00:03:16,363
Peter Markowitz,

57
00:03:16,404 --> 00:03:18,949
abogado de
Elizabeth Waters Lymon.

58
00:03:18,991 --> 00:03:20,159
Firme aquí, por favor.

59
00:03:29,292 --> 00:03:30,669
Hola.

60
00:03:30,711 --> 00:03:32,462
Isabel Lymon.
Isabel Lymon.

61
00:03:32,504 --> 00:03:34,506
Ah, señora Lymon.

62
00:03:34,548 --> 00:03:38,010
Elizabeth, yo... yo soy
Pedro Markowitz.

63
00:03:39,803 --> 00:03:42,181
Isabel Lymon.
¿Por qué te envían?

64
00:03:42,222 --> 00:03:45,308
Uh, la referencia legal envía
quien esté disponible.

65
00:03:45,350 --> 00:03:46,434
Por favor.

66
00:03:47,936 --> 00:03:49,855
Uh, mi contacto dijo

67
00:03:49,897 --> 00:03:52,649
hubo una disputa
sobre regalías.

68
00:03:52,691 --> 00:03:53,901
¿Es eso...?

69
00:03:53,942 --> 00:03:56,444
¿Cuántos años tienes?
Pareces un poco joven.

70
00:03:56,486 --> 00:03:57,821
Tengo 30.

71
00:03:57,863 --> 00:03:58,989
30? Maldición.

72
00:03:59,031 --> 00:04:01,449
Lo juro, si eres
en quiebra o en la cárcel,

73
00:04:01,491 --> 00:04:02,910
tienes a los niños
recién comenzando

74
00:04:02,951 --> 00:04:05,162
en el peldaño inferior
por un dólar.

75
00:04:05,204 --> 00:04:07,706
No estoy en el último peldaño,
Sra. Lymon,

76
00:04:07,748 --> 00:04:09,499
o debería decir Mickey Waters,

77
00:04:09,541 --> 00:04:12,920
alias Elizabeth Phillips,
alias Josephine Phillips...

78
00:04:12,961 --> 00:04:16,256
Ok, ok, entonces hiciste tu
tarea. ¡Vaya, Dee-doo!

79
00:04:16,297 --> 00:04:17,716
No tengas una vaca, ¿de acuerdo?

80
00:04:17,758 --> 00:04:20,219
¿Qué te espera esta vez?

81
00:04:20,260 --> 00:04:23,013
Me arranqué algo de ropa
y mierda, pero mira...

82
00:04:23,055 --> 00:04:26,266
Sólo me quedan siete meses
así que sigamos adelante.

83
00:04:26,307 --> 00:04:28,060
Ahora sabes cualquier cosa
sobre el negocio discográfico?

84
00:04:28,102 --> 00:04:29,686
Sé que me gusta la música.

85
00:04:29,728 --> 00:04:32,397
Sabes que te gusta la música.
Tch.

86
00:04:32,439 --> 00:04:35,525
mira yo estaba casado
a Frankie Lymon.

87
00:04:35,567 --> 00:04:36,777
De acuerdo.

88
00:04:36,818 --> 00:04:38,528
Frankie Lymon, cantó
con los adolescentes,

89
00:04:38,570 --> 00:04:40,280
¿los recuerdas?

90
00:04:40,321 --> 00:04:41,448
Antes de tu tiempo.

91
00:04:41,489 --> 00:04:43,200
De todos modos, mira, cuando
Frankie estaba viva,

92
00:04:43,242 --> 00:04:44,659
escribió muchas canciones,

93
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
y uno de ellos se llamaba
<i>¿Por qué los tontos se enamoran?</i>

94
00:04:46,578 --> 00:04:49,081
esa es la cancion
Diana Ross ha salido.

95
00:04:49,123 --> 00:04:50,624
Diana lo está cantando.
pero Frankie lo escribió.

96
00:04:50,665 --> 00:04:52,292
Desde que murió, han
estado usando esa canción

97
00:04:52,333 --> 00:04:54,002
en la película <i>American Graffiti</i>

98
00:04:54,044 --> 00:04:55,212
un comercial de tarjetas de felicitación,

99
00:04:55,254 --> 00:04:57,547
y ahora el de diana
volviéndolo dorado nuevamente.

100
00:04:57,589 --> 00:04:59,549
Soy su esposa, así que
deberían cobrar, ¿verdad?

101
00:04:59,591 --> 00:05:02,177
Si Frankie escribió la canción,
entonces él debe poseer

102
00:05:02,219 --> 00:05:04,345
al menos parte de la publicación
y sus derechos de autor,

103
00:05:04,387 --> 00:05:06,347
haciéndolo así
parte de su patrimonio,

104
00:05:06,389 --> 00:05:08,850
entonces, uh, sí, lo harías
se le deben esas ganancias.

105
00:05:08,892 --> 00:05:10,018
¡Oh sí! ¡Está bien!

106
00:05:10,060 --> 00:05:11,728
Eso es lo que quería oír.

107
00:05:11,770 --> 00:05:14,022
Me van a pagar, hermana.

108
00:05:14,064 --> 00:05:16,191
Disculpe.
Disculpe.

109
00:05:16,233 --> 00:05:18,652
Sra. Lymon,
¿En qué etiqueta estaba?

110
00:05:18,693 --> 00:05:19,987
Uh, discos de ruleta.

111
00:05:20,028 --> 00:05:21,238
¿Ruleta?

112
00:05:21,280 --> 00:05:23,364
Llama al dueño.
Morris Levy. ¿Está bien?

113
00:05:23,406 --> 00:05:25,742
Pero si lo haces,
rocíe el receptor.

114
00:05:25,784 --> 00:05:26,994
El tipo es tan baboso.

115
00:05:27,035 --> 00:05:29,163
podrías tener piojos
desde el teléfono.

116
00:05:29,204 --> 00:05:31,748


117
00:05:31,790 --> 00:05:34,542


118
00:05:34,584 --> 00:05:37,378


119
00:05:37,420 --> 00:05:41,216


120
00:05:41,258 --> 00:05:43,302
Ho ho ho.
Feliz navidad.

121
00:05:43,342 --> 00:05:45,428
Muchas gracias.
Felices vacaciones.

122
00:05:45,470 --> 00:05:46,554
Feliz navidad.

123
00:05:46,596 --> 00:05:48,765
Hey, Santa.
Aquí tienes.

124
00:05:48,807 --> 00:05:49,850
Feliz navidad.

125
00:05:49,891 --> 00:05:52,227
Ha ha ha.
Jingle hasta el final.

126
00:05:52,269 --> 00:05:53,854
Feliz Navidad, hermana.

127
00:05:53,895 --> 00:05:54,938
Cascabeles.

128
00:05:54,980 --> 00:05:56,564
Cascabeles.

129
00:05:56,606 --> 00:05:58,775
Jingle hasta el final.

130
00:05:58,817 --> 00:06:00,027
Feliz navidad.

131
00:06:00,068 --> 00:06:01,528
Feliz navidad.
¿Puedo ayudarlo?

132
00:06:01,569 --> 00:06:02,863
Sí, soy Elizabeth Lymon.

133
00:06:02,904 --> 00:06:04,739
Estoy aquí para ver a Morris Levy.
sobre mi cheque.

134
00:06:04,781 --> 00:06:05,782
Él te está esperando.

135
00:06:05,824 --> 00:06:07,242
Eso es lo que quería oír.

136
00:06:07,284 --> 00:06:08,952
Sígueme.
Feliz navidad.

137
00:06:08,994 --> 00:06:11,163
Isabel, con radio:
que tengas una feliz navidad

138
00:06:11,205 --> 00:06:14,124

Feliz Navidad, nosotros...

139
00:06:14,166 --> 00:06:15,709
Hola, Isabel.

140
00:06:15,750 --> 00:06:16,918
¿Qué estás haciendo aquí?

141
00:06:16,960 --> 00:06:18,753
Tenemos una situación.

142
00:06:18,795 --> 00:06:20,922
La única situación
estoy interesado en

143
00:06:20,964 --> 00:06:22,799
¿Dónde está mi masa?
Hola, Morris.

144
00:06:22,841 --> 00:06:25,426
Este es Lawrence Roberts.

145
00:06:25,468 --> 00:06:28,138
Es un abogado de Los Ángeles.

146
00:06:28,180 --> 00:06:31,933
Y esto, al parecer,
Es la señora Frankie Lymon.

147
00:06:34,811 --> 00:06:36,897
Oh, no.

148
00:06:36,938 --> 00:06:38,606
Oh, la señorita me conoce.

149
00:06:38,648 --> 00:06:39,858
Como puedes ver,

150
00:06:39,900 --> 00:06:42,069
parece que tenemos uno
Señora Lymon, demasiados.

151
00:06:42,110 --> 00:06:45,197
Espera un minuto. se que no lo eres
Llegó hasta Nueva York

152
00:06:45,239 --> 00:06:47,866
en ese culo tacaño
peluca de nailon hablando mierda

153
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
cuando sabes que yo
y Frankie estaba casado.

154
00:06:49,617 --> 00:06:50,785
Ah, por favor.

155
00:06:50,827 --> 00:06:53,080
Él te dejó como
bragas de puta.

156
00:06:53,121 --> 00:06:54,331
¿Por qué, calvo?

157
00:06:54,373 --> 00:06:55,957
uso de faja,
perra que usa pieles falsas.

158
00:06:55,999 --> 00:06:57,959
Siéntate con la cabeza de pañal
culo abajo, perra.

159
00:06:58,001 --> 00:06:59,669
Voy a patearte el trasero.

160
00:06:59,711 --> 00:07:01,880
Señoras, vamos.
Zola. Isabel.

161
00:07:01,922 --> 00:07:03,840
Vamos, es obvio.
que tengo un interés creado

162
00:07:03,882 --> 00:07:07,010
en esta situación.
¿Sabes?

163
00:07:07,052 --> 00:07:08,595
Así que alguien por favor dígame...

164
00:07:08,636 --> 00:07:11,306
¿Quién estaba casado con Frankie?
cuando murio?

165
00:07:11,348 --> 00:07:13,183
Este es el de Frankie y Elizabeth.
licencia de matrimonio.

166
00:07:13,225 --> 00:07:15,977
Está fechado el 23 de enero de 1964.

167
00:07:16,019 --> 00:07:17,520
Al diablo con eso.

168
00:07:17,562 --> 00:07:18,730
Se trata de esto.

169
00:07:18,772 --> 00:07:20,315
La señorita aquí estaba casada.

170
00:07:20,357 --> 00:07:22,609
a Charles Phillips allá por el 59.

171
00:07:22,650 --> 00:07:24,945
¿Recordar?

172
00:07:24,986 --> 00:07:28,407
Bueno, ella era obviamente
divorciado por el momento...

173
00:07:28,448 --> 00:07:30,700
No, no lo creo.

174
00:07:30,742 --> 00:07:33,328
Esta es una copia
de la sentencia de divorcio.

175
00:07:33,370 --> 00:07:35,163
Su cliente y Charles Phillips

176
00:07:35,205 --> 00:07:39,418
No se divorciaron hasta 1965.

177
00:07:39,459 --> 00:07:41,753
Mientras tanto, me casé con Frankie.

178
00:07:41,795 --> 00:07:44,089
8 de octubre de 1965

179
00:07:44,131 --> 00:07:46,216
en Mexicali, México.

180
00:07:46,258 --> 00:07:47,801
Además tenemos un contrato.
con el señor levy

181
00:07:47,842 --> 00:07:50,470
afirmando que Zola recibe 15 mil dólares,

182
00:07:50,511 --> 00:07:52,639
más el 20% de regalías futuras

183
00:07:52,680 --> 00:07:55,225
mientras ella demuestre
ella es la viuda de Frankie Lymon.

184
00:07:55,267 --> 00:07:58,645
Esperar. Este es el mismo trato
Cortaste con Elizabeth.

185
00:07:58,686 --> 00:08:00,063
Y trató de cortar conmigo.

186
00:08:00,105 --> 00:08:01,856
Intenté detenerlos, señor.

187
00:08:01,898 --> 00:08:03,358
Está bien.

188
00:08:03,400 --> 00:08:07,862
Emira, esta Elizabeth Waters,
Peter Markowitz,

189
00:08:07,904 --> 00:08:09,864
Lorenzo Roberts
y Zola Taylor.

190
00:08:09,906 --> 00:08:11,616
Todos, esto es...

191
00:08:11,658 --> 00:08:13,368
Sra. Frankie Lymon.

192
00:08:13,410 --> 00:08:14,535
¡¿Qué?!
¡¿Qué?!

193
00:08:14,577 --> 00:08:15,996
Y este es mi abogado,
Ezra Grahme.

194
00:08:16,037 --> 00:08:18,748
Así es. y estamos
en nuestro camino a la corte

195
00:08:18,790 --> 00:08:21,376
presentar una suspensión contra
estos procedimientos,

196
00:08:21,418 --> 00:08:24,587
y te estamos demandando,
Sr. Levy,

197
00:08:24,629 --> 00:08:27,299
por todas las regalías atrasadas
usted recogió ilegalmente

198
00:08:27,341 --> 00:08:29,717
cuando pones tu nombre
en las canciones de Frankie.

199
00:08:29,759 --> 00:08:30,718
¿Disculpe?

200
00:08:30,760 --> 00:08:33,305
frankie y yo estábamos casados

201
00:08:33,347 --> 00:08:36,308
30 de junio de 1967
en Augusta, Georgia.

202
00:08:36,350 --> 00:08:38,601
todavía estábamos casados
cuando Frankie murió.

203
00:08:38,643 --> 00:08:40,603
Pagué su funeral,

204
00:08:40,645 --> 00:08:42,647
y no recuerdo
ver a alguno de ustedes allí.

205
00:08:42,689 --> 00:08:44,649
Oh, por favor, ni siquiera juegues conmigo.

206
00:08:44,691 --> 00:08:47,068
no venir aquí usando
blanco después del día del trabajo

207
00:08:47,110 --> 00:08:49,654
pareciendo un poco viejo
maestra de escuela sencilla.

208
00:08:49,696 --> 00:08:52,991
Sí, soy un hogareño.
maestra de escuela.

209
00:08:53,033 --> 00:08:54,493
Doy clases de inglés en secundaria,

210
00:08:54,534 --> 00:08:56,495
una clase que obviamente te saltaste.

211
00:08:56,536 --> 00:08:58,955
Oh, no, ella no lo hizo.
¡No, no lo hizo!

212
00:08:58,997 --> 00:09:00,790
Ya es bastante malo lo que tengo
para lidiar con esta perra,

213
00:09:00,832 --> 00:09:03,210
mucho menos ahora
¡tu culo de manzana de campo!

214
00:09:03,251 --> 00:09:04,878
¿A quién llamas perra?

215
00:09:06,213 --> 00:09:08,006
¿Debería llamar a la policía?

216
00:09:08,048 --> 00:09:10,008
Sí, cariño, llama a la policía.

217
00:09:10,050 --> 00:09:11,676
y diles que tenemos
dos impostores aquí arriba

218
00:09:11,718 --> 00:09:14,429
realizando una estafa, porque
Soy la señora Frankie Lymon.

219
00:09:14,471 --> 00:09:16,014
¡Soy la señora Frankie Lymon!

220
00:09:16,056 --> 00:09:17,724
yo soy
Sra. Frankie Lymon.

221
00:09:17,765 --> 00:09:19,851
Jesucristo,
Es un maldito programa de juegos.

222
00:09:19,893 --> 00:09:20,852
Ella miente.

223
00:09:20,894 --> 00:09:22,187
Me mentiste.

224
00:09:22,229 --> 00:09:23,563
¿Qué quieres decir con que estoy mintiendo?

225
00:09:23,604 --> 00:09:24,731
Enterré a Frankie.

226
00:09:24,772 --> 00:09:28,068
Toda la señora Lymons
¡Cállate, maldita sea!

227
00:09:28,109 --> 00:09:30,111
¡No me digas que me calle!

228
00:09:30,153 --> 00:09:34,199
¿Quién diablos?
¿Estás diciendo que nos callemos?

229
00:09:34,241 --> 00:09:35,909
Oíd, oíd,
tribunal sustituto

230
00:09:35,950 --> 00:09:37,911
del estado de Nueva York
ya está en sesión.

231
00:09:37,952 --> 00:09:39,162
Todos se levantan.

232
00:09:39,204 --> 00:09:42,123
el honorable
Preside Sarah d'Angelo.

233
00:09:42,165 --> 00:09:44,042
Acércate
y seréis oídos.

234
00:09:44,084 --> 00:09:45,877
Por favor siéntate.

235
00:09:45,919 --> 00:09:48,755
Este procedimiento es
para cartas de administración

236
00:09:48,796 --> 00:09:51,550
para la propiedad de frank
Joseph Lymon falleció.

237
00:09:51,591 --> 00:09:52,551
¿Es eso correcto?

238
00:09:52,592 --> 00:09:53,634
Sí, su señoría.

239
00:09:53,676 --> 00:09:55,095
Sí, señora.

240
00:09:55,136 --> 00:09:58,765
¿Y debo entender?
que hay tres mujeres aquí

241
00:09:58,806 --> 00:10:01,768
afirmando ser el presunto
viuda del difunto?

242
00:10:01,809 --> 00:10:03,103
Sí, su señoría.

243
00:10:03,144 --> 00:10:04,604
Sí, su señoría.

244
00:10:04,645 --> 00:10:08,983
De acuerdo. Sr. Roberts, presente
su primer testigo, por favor.

245
00:10:09,025 --> 00:10:10,485
me gustaria llamar
Sr. Richard Barrett

246
00:10:10,527 --> 00:10:11,903
al estrado, señoría.

247
00:10:11,945 --> 00:10:13,905
Mi nombre es Richard Barrett.

248
00:10:13,947 --> 00:10:17,576
Durante 32 años, he logrado
y produjo animadores.

249
00:10:17,617 --> 00:10:19,035
Y durante esos 32 años,
Sr. Barrett,

250
00:10:19,077 --> 00:10:21,329
tuviste la ocasión
¿Para gestionar a Frankie Lymon?

251
00:10:21,371 --> 00:10:23,248
Dirigí y produje a Frankie.

252
00:10:23,290 --> 00:10:26,000
Mmmm. y cuando fue
¿Ese señor Barrett?

253
00:10:26,042 --> 00:10:28,628
1955.

254
00:10:28,669 --> 00:10:31,590
Verá, en 1955,
él y su grupo

255
00:10:31,631 --> 00:10:33,258
Solía ​​cantar fuera de mi ventana.

256
00:10:33,300 --> 00:10:35,302


257
00:10:35,343 --> 00:10:39,973


258
00:10:40,014 --> 00:10:42,100
Hola, Sr. Barrett,
¡Danos un contrato discográfico!

259
00:10:42,142 --> 00:10:43,435
¡Vamos!

260
00:10:43,477 --> 00:10:45,270
¿Quién escribió esa canción?
Lo hicimos.

261
00:10:45,312 --> 00:10:46,313
Estaré abajo enseguida.

262
00:10:46,354 --> 00:10:48,106
Conocí a Morris Levy

263
00:10:48,148 --> 00:10:50,275
y George Goldner, su socio,

264
00:10:50,317 --> 00:10:52,652
y estaban mirando
para que los grupos latinos graben.

265
00:10:52,693 --> 00:10:54,613
Ahora, Herman Santiago,

266
00:10:54,654 --> 00:10:57,365
el cantante principal en ese momento,
es puertorriqueño.

267
00:10:57,407 --> 00:11:00,619
Vendí a Morris en The Teenagers

268
00:11:00,660 --> 00:11:03,037
diciéndole
Eran un grupo latino.

269
00:11:04,414 --> 00:11:06,124
El día de la audición,

270
00:11:06,166 --> 00:11:08,460
las cosas no salieron exactamente
la forma en que lo había planeado.

271
00:11:08,502 --> 00:11:09,919
Lo llamé tres veces.

272
00:11:09,961 --> 00:11:10,920
¡Llama a su casa!

273
00:11:10,962 --> 00:11:12,547
Lo llamaré.

274
00:11:12,589 --> 00:11:13,881
Sherman, ¿está sonando?

275
00:11:13,923 --> 00:11:15,550
Por favor esté ahí.

276
00:11:15,592 --> 00:11:17,760
Ey. Aquí está.
Aquí está.

277
00:11:17,802 --> 00:11:19,095
Hermann.

278
00:11:19,137 --> 00:11:20,347
Sr. Barrett,
el esta enfermo.

279
00:11:20,388 --> 00:11:22,265
¿Qué se supone que
hacer, posponer?

280
00:11:22,307 --> 00:11:23,766
No, está bien. nosotros no
posponer. Seguimos.

281
00:11:23,808 --> 00:11:25,519
Seguimos, lo hacemos.
Llegué aquí, ¿vale?

282
00:11:25,560 --> 00:11:26,520
Espera un minuto.

283
00:11:26,561 --> 00:11:27,686
Escribí la canción con Herman,

284
00:11:27,728 --> 00:11:28,896
y conozco la parte alta.

285
00:11:28,938 --> 00:11:29,897
Podría cantarlo.

286
00:11:29,939 --> 00:11:31,191
Sí, podría hacerlo.

287
00:11:31,232 --> 00:11:32,317
No me mientas.

288
00:11:32,359 --> 00:11:33,901
Puedo hacerlo. Puedo.
Prometo.

289
00:11:33,943 --> 00:11:35,487
Muy bien.
Me comunicaré con ustedes.

290
00:11:35,529 --> 00:11:37,155
¡Ey! ¿Cómo estás?

291
00:11:37,197 --> 00:11:38,323
Bastante bien, sí.

292
00:11:38,365 --> 00:11:40,408
estos son los chicos
Te hablé de.

293
00:11:40,450 --> 00:11:41,993
Cómo estás,
¿Señor Morris?

294
00:11:42,035 --> 00:11:43,578
Estos chicos miran
bastante poco español.

295
00:11:43,620 --> 00:11:45,121
Sólo escúchalos, ¿de acuerdo?

296
00:11:45,163 --> 00:11:46,122
Adiós muchachos.

297
00:11:46,164 --> 00:11:47,207
<i>Muchas gracias.</i>

298
00:11:47,248 --> 00:11:48,625
<i>Muy bueno.</i>

299
00:11:48,667 --> 00:11:49,959
Déjame en paz.

300
00:11:50,001 --> 00:11:52,337
Vamos, puedes hacer esto.

301
00:11:52,379 --> 00:11:54,755
Está bien, está bien, está bien.
Tómalo con calma.

302
00:11:54,797 --> 00:11:57,551
1, 2, 3, 4.

303
00:11:57,592 --> 00:11:59,010

bop da-doom

304
00:11:59,052 --> 00:12:00,887

si-duh duh

305
00:12:00,928 --> 00:12:03,515


306
00:12:03,557 --> 00:12:06,184


307
00:12:06,226 --> 00:12:09,062


308
00:12:09,103 --> 00:12:11,565

¿enamorarse?

309
00:12:11,606 --> 00:12:12,691


310
00:12:12,731 --> 00:12:16,110

canta tan gay

311
00:12:16,152 --> 00:12:18,946

el descanso del día?

312
00:12:18,988 --> 00:12:22,992

¿enamorado?

313
00:12:23,034 --> 00:12:27,080

caer desde arriba?

314
00:12:27,121 --> 00:12:29,708

¿enamorarse?

315
00:12:29,748 --> 00:12:33,794

¿enamorado?

316
00:12:33,836 --> 00:12:35,922
morris estaba fuera
del negocio del mambo

317
00:12:35,963 --> 00:12:38,132
y en el doo-wop
business. Ha ha ha.

318
00:12:38,174 --> 00:12:39,926
¿Tenemos un trato?
¿Tenemos un trato?

319
00:12:39,967 --> 00:12:43,096
¿Sabes algo? el hizo
<i>mucho</i> dinero para Frankie.

320
00:12:43,137 --> 00:12:45,181
Así es.

321
00:12:45,223 --> 00:12:46,516
¿Cómo te llamas?

322
00:12:46,558 --> 00:12:48,017
Frankie Lymon.

323
00:12:48,059 --> 00:12:51,730
El disco fue oro,
y Frankie fue un éxito.

324
00:12:51,770 --> 00:12:54,941
Y las mujeres...
Ja, ja...

325
00:12:54,982 --> 00:12:56,276
No pudieron resistirlo.

326
00:12:56,317 --> 00:12:58,278
Y era Zola Taylor
¿una de esas mujeres?

327
00:12:58,319 --> 00:13:00,488
Oh sí.
Zola fue uno de ellos.

328
00:13:00,530 --> 00:13:02,616
Mmmm. ¿Y tú
saber sobre un matrimonio

329
00:13:02,657 --> 00:13:04,242
entre ella y Frankie Lymon?

330
00:13:04,284 --> 00:13:06,620
Sí. fue
conocimiento público.

331
00:13:06,661 --> 00:13:08,747
No hay más preguntas,
su señoría.

332
00:13:08,787 --> 00:13:11,874
¡Hola a todos!
¡Lo real está en la ciudad!

333
00:13:11,916 --> 00:13:13,293
Y no lo olvides nunca.

334
00:13:13,334 --> 00:13:15,670
Yo soy el originador.
Yo soy el emancipador.

335
00:13:15,712 --> 00:13:17,171
Soy el hombre que empezó todo,

336
00:13:17,213 --> 00:13:18,715
y delante de mí no había nada.

337
00:13:18,757 --> 00:13:21,384
Me han abusado. he estado
mal usado. No soy ningún tonto.

338
00:13:22,761 --> 00:13:24,638
Establecerse.
Señor Penniman.

339
00:13:24,679 --> 00:13:25,972
Sí, sí, sí, sí.

340
00:13:26,013 --> 00:13:28,308
¡Señor Penniman!

341
00:13:28,349 --> 00:13:29,476
Sí, alguacil.

342
00:13:29,517 --> 00:13:31,060
Levanta tu mano derecha.

343
00:13:31,102 --> 00:13:33,313
¿Juras solemnemente el
testimonio que estás a punto de dar

344
00:13:33,354 --> 00:13:35,565
en el asunto pendiente ante
este tribunal es la verdad,

345
00:13:35,607 --> 00:13:37,567
toda la verdad y nada
pero la verdad, ¿te ayuda Dios?

346
00:13:37,609 --> 00:13:39,569
¡Lo hago, lo hago, lo hago, lo hago!
¡Sí!

347
00:13:42,113 --> 00:13:44,407
Di tu nombre y
ocupación, Sr. Penniman.

348
00:13:44,449 --> 00:13:47,034
mi nombre legal
es Richard Penniman,

349
00:13:47,076 --> 00:13:49,036
pero soy conocido por todos
como el pequeño Richard,

350
00:13:49,078 --> 00:13:50,538
el arquitecto del rock and roll.

351
00:13:54,584 --> 00:13:57,003
¡Yo soy el creador!
¡Yo soy el innovador!

352
00:13:57,044 --> 00:13:58,921
¡Soy el emancipador!
¡Yo soy el motivador!

353
00:13:58,963 --> 00:14:00,632
Yo lo concebí y lo logré,

354
00:14:00,674 --> 00:14:03,217
lo definió y lo perfeccionó.
Moldearlo y darle alma.

355
00:14:03,259 --> 00:14:04,511
Entonces el hombre blanco lo robó.

356
00:14:07,388 --> 00:14:08,431
Está bien.

357
00:14:08,473 --> 00:14:11,017
Oh sí. Me robó...


358
00:14:11,058 --> 00:14:13,186
Robé mi wop bop a loo bop
un boom lop bam.

359
00:14:13,227 --> 00:14:15,854
Tomó todos mis derechos de autor.
Ponme mantas.

360
00:14:15,896 --> 00:14:18,024
¿Por qué crees que ellos
¿Llamarlo ritmo y blues?

361
00:14:18,065 --> 00:14:19,484
Y, señor Penniman,

362
00:14:19,526 --> 00:14:21,695
¿Crees que eso es lo que
¿Qué le pasó a Frankie Lymon?

363
00:14:21,736 --> 00:14:26,324
Cariño, Morris no lo hizo.
Ni siquiera utilices vaselina.

364
00:14:26,366 --> 00:14:27,408
¡Ay!
¡Ay!

365
00:14:29,035 --> 00:14:30,411
Callarse la boca.

366
00:14:30,453 --> 00:14:33,707
Ahora bien, señor Penniman,
¿Conoces a Zola Taylor?

367
00:14:33,748 --> 00:14:35,792
Oh sí.
Hola nena.

368
00:14:35,834 --> 00:14:37,043
Hola, nena.

369
00:14:37,084 --> 00:14:38,461
¿Y lo sabías?
sobre un matrimonio

370
00:14:38,503 --> 00:14:39,962
entre ella y Frankie Lymon?

371
00:14:40,004 --> 00:14:41,548
Todo el mundo lo sabía.

372
00:14:41,589 --> 00:14:44,258
Además, sabía que estaban casados.

373
00:14:44,300 --> 00:14:46,636
porque franco
Estaba loco por ella.

374
00:14:46,678 --> 00:14:47,721
¿Y cómo supiste eso?

375
00:14:47,762 --> 00:14:49,222
Adelante, Ricardo.
Cuéntalo.

376
00:14:49,263 --> 00:14:51,558
Frankie y yo
eran mejores amigos.

377
00:14:51,599 --> 00:14:53,976
Y estuve allí desde el salto.

378
00:14:55,436 --> 00:14:57,021
Solíamos hacer giras juntos

379
00:14:57,063 --> 00:15:00,941
con el show de Alan liberado
allá por 1956.

380
00:15:04,362 --> 00:15:06,072
Tómate tu tiempo, por favor.

381
00:15:06,113 --> 00:15:08,449
Entradas. Entradas aquí mismo.

382
00:15:08,491 --> 00:15:09,617
¡Apresúrate!

383
00:15:09,659 --> 00:15:10,910
¡Vamos!

384
00:15:10,951 --> 00:15:12,579
¡Vamos!
¡En el balcón!

385
00:15:26,801 --> 00:15:28,386


386
00:15:28,428 --> 00:15:33,641

de hacer creer

387
00:15:33,683 --> 00:15:34,684


388
00:15:34,726 --> 00:15:37,395


389
00:15:37,437 --> 00:15:38,938


390
00:15:38,979 --> 00:15:42,525


391
00:15:42,567 --> 00:15:47,280

soy el gran pretendiente

392
00:15:47,321 --> 00:15:48,740


393
00:15:48,782 --> 00:15:51,534


394
00:15:51,576 --> 00:15:53,787


395
00:15:53,828 --> 00:15:54,995


396
00:15:55,037 --> 00:15:57,707


397
00:15:57,749 --> 00:15:59,375


398
00:15:59,417 --> 00:16:00,960


399
00:16:01,001 --> 00:16:04,004


400
00:16:04,046 --> 00:16:06,925


401
00:16:06,966 --> 00:16:11,387


402
00:16:11,429 --> 00:16:15,475


403
00:16:15,516 --> 00:16:22,064


404
00:16:33,033 --> 00:16:34,828
Fabuloso, ¿eh?

405
00:16:34,869 --> 00:16:36,704
Los platos.

406
00:16:36,746 --> 00:16:39,332
Cariño, eres una buena cosa.

407
00:16:39,373 --> 00:16:41,208
¡Oh!

408
00:16:41,250 --> 00:16:43,670
¡Ay! tu me quieres
para traerte un poco de hielo?

409
00:16:43,711 --> 00:16:44,963
Chico, será mejor que te vayas
esa mierda de la calle

410
00:16:45,004 --> 00:16:46,130
en las calles por ella.

411
00:16:46,172 --> 00:16:48,174
Barriendo las listas hoy...

412
00:16:48,215 --> 00:16:50,134
Bueno, quédate aquí.

413
00:16:50,176 --> 00:16:52,470
y experiencia
algo de mi mierda callejera.

414
00:16:52,512 --> 00:16:54,180
Ve a buscarlos, papi.

415
00:16:54,221 --> 00:16:55,765
Ve, ve, ve, ve.

416
00:17:04,398 --> 00:17:05,984


417
00:17:15,702 --> 00:17:18,078

como te quiero

418
00:17:18,120 --> 00:17:20,498

como te necesito

419
00:17:20,540 --> 00:17:23,626

eres el unico

420
00:17:23,668 --> 00:17:24,711


421
00:17:24,752 --> 00:17:25,879


422
00:17:25,920 --> 00:17:28,381

como te extraño

423
00:17:28,422 --> 00:17:30,842

mucho para besarte

424
00:17:30,884 --> 00:17:33,553

Di que tú también me quieres

425
00:17:33,594 --> 00:17:34,679


426
00:17:34,721 --> 00:17:36,014


427
00:17:36,055 --> 00:17:38,140

mi numero favorito

428
00:17:38,182 --> 00:17:40,643


429
00:17:40,685 --> 00:17:42,979

eres tu lo que quiero

430
00:17:43,021 --> 00:17:45,690

tú también me quieres

431
00:17:45,732 --> 00:17:48,150

quiero traerte

432
00:17:48,192 --> 00:17:50,653

un anillo de bodas también

433
00:17:50,695 --> 00:17:53,614

entonces seremos 3

434
00:17:53,656 --> 00:17:54,615


435
00:17:54,657 --> 00:17:55,616


436
00:17:55,658 --> 00:17:56,993


437
00:17:57,035 --> 00:17:58,285


438
00:17:58,327 --> 00:18:00,788

Me gustaría

439
00:18:00,830 --> 00:18:03,791

tener un numero 7

440
00:18:03,833 --> 00:18:04,834


441
00:18:04,876 --> 00:18:05,919


442
00:18:35,782 --> 00:18:38,576

mi numero favorito

443
00:18:38,618 --> 00:18:40,870


444
00:18:40,912 --> 00:18:43,539

eres tu lo que quiero

445
00:18:43,581 --> 00:18:46,208

tú también me quieres

446
00:18:46,250 --> 00:18:48,753

te lo agradeceré

447
00:18:48,795 --> 00:18:51,297

sabes que te gusta

448
00:18:51,338 --> 00:18:54,133

hasta que el reloj marque las 9

449
00:18:54,174 --> 00:18:55,175


450
00:18:55,217 --> 00:18:56,176


451
00:18:56,218 --> 00:18:57,177
Ir a casa.

452
00:18:57,219 --> 00:18:58,888
Eso es todo.
Adiós.

453
00:19:13,694 --> 00:19:15,738
¡Por ahí, Frankie!

454
00:19:15,780 --> 00:19:16,823
¡Sí!

455
00:19:24,371 --> 00:19:25,999
Sí, Frankie tenía calor.

456
00:19:26,040 --> 00:19:28,584
y todos lo sintieron.

457
00:19:28,626 --> 00:19:30,252
Cámara uno.
Sonido. Acción.

458
00:19:30,294 --> 00:19:31,545

bop da-doom

459
00:19:31,587 --> 00:19:32,880

duh duh

460
00:19:32,922 --> 00:19:35,549


461
00:19:35,591 --> 00:19:38,260


462
00:19:38,302 --> 00:19:41,263


463
00:19:41,305 --> 00:19:43,891

¿enamorarse?

464
00:19:43,933 --> 00:19:45,351
Sigue así.

465
00:19:45,392 --> 00:19:47,103
Ok, el sonido es perfecto.

466
00:19:47,145 --> 00:19:49,563
Muy bien. De acuerdo.

467
00:19:49,605 --> 00:19:51,524


468
00:19:51,565 --> 00:19:54,777


469
00:19:57,321 --> 00:19:59,406
Oye, ¿quién es esa chica?

470
00:19:59,448 --> 00:20:01,117
¿Quién es?

471
00:20:01,159 --> 00:20:02,409
Está bailando con una chica blanca.

472
00:20:02,451 --> 00:20:04,787
¡Saca a esa chica del escenario ahora!

473
00:20:04,829 --> 00:20:06,956
Es un poco tarde.
Es televisión en vivo, muchachos.

474
00:20:06,998 --> 00:20:08,290
El espectáculo fue en vivo.

475
00:20:08,332 --> 00:20:10,126
Y, cariño, Frankie bailó
con una chica blanca

476
00:20:10,168 --> 00:20:11,752
¿En la televisión en las casas de los blancos?

477
00:20:11,794 --> 00:20:14,630
Causó un escándalo, cariño.

478
00:20:14,672 --> 00:20:16,632
La red cancelada
<i>el gran ritmo</i>

479
00:20:16,674 --> 00:20:18,467
incluso antes de que pudiera hacerlo.

480
00:20:18,509 --> 00:20:20,803
Entonces sabes que fue
Algo escandaloso, niña.

481
00:20:20,845 --> 00:20:23,305
Pero ayudó a hacer
Frankie el hombre.

482
00:20:36,694 --> 00:20:39,155

Déjame, déjame bajo

483
00:20:39,197 --> 00:20:40,781
No.

484
00:20:40,823 --> 00:20:43,534
Alguien necesita tumbarlos a todos
Para descansar porque estás plano.

485
00:20:43,576 --> 00:20:46,120
Tal vez deberías cambiar
tu nombre a los aduladores.

486
00:20:46,162 --> 00:20:50,791

Déjame, déjame bajo

487
00:20:50,833 --> 00:20:54,378

Déjame bajo

488
00:20:54,420 --> 00:20:57,339

acuéstame, acuéstate, acuéstate

489
00:20:57,381 --> 00:21:00,509

Déjame bajo

490
00:21:00,551 --> 00:21:02,095
Mantenlo presionado.

491
00:21:02,136 --> 00:21:04,013
Estamos en Cicerón ahora.

492
00:21:04,055 --> 00:21:05,223
Solo come, orina

493
00:21:05,264 --> 00:21:07,183
y no te enojes
los blancos, ¿vale?

494
00:21:07,225 --> 00:21:09,518
En otras palabras,
be incog-negro, y'all.

495
00:21:09,560 --> 00:21:10,770
Oh, hombre.

496
00:21:12,605 --> 00:21:14,232


497
00:21:14,314 --> 00:21:15,691


498
00:21:15,733 --> 00:21:19,237
Richard, ¿puedo pedir prestado?
¿un par de dólares?

499
00:21:20,738 --> 00:21:22,115
Hola.

500
00:21:22,156 --> 00:21:24,242
Demonios, todo lo que sé es que tengo hambre.

501
00:21:24,283 --> 00:21:26,035
Ay, señor.

502
00:21:26,077 --> 00:21:28,204
supongo que chitlins
está fuera de discusión.

503
00:21:28,246 --> 00:21:29,329
Callarse la boca.

504
00:21:35,253 --> 00:21:37,088
Espera, espera, espera.

505
00:21:37,130 --> 00:21:38,923
¿Cómo es que siempre
¿Pisando fuerte en mi corazón?

506
00:21:38,965 --> 00:21:40,758
¿Prefieres que orine encima?

507
00:21:40,800 --> 00:21:44,553
eso es lo que va a pasar
No me dejas bajar de este autobús.

508
00:21:46,472 --> 00:21:50,476
Bueno, ¿todos tienen hambre?

509
00:21:50,517 --> 00:21:52,645
Oye, ¿cómo es que no lo hicisteis...?

510
00:21:55,940 --> 00:21:59,777
Cómo
¿No me esperaron?

511
00:21:59,819 --> 00:22:02,947
Supusimos que lo sabes
tu camino a la mesa.

512
00:22:02,989 --> 00:22:05,407
Disculpe. nos gustaría
para ordenar, por favor.

513
00:22:07,827 --> 00:22:08,995
Comida, cariño.

514
00:22:09,036 --> 00:22:12,039
¿No eres el pequeño Richard?

515
00:22:12,081 --> 00:22:13,332
Bueno, será mejor que lo esté.

516
00:22:13,373 --> 00:22:16,294
¡Y tú! ¿Por qué?
¡Eres Frankie Lymon!

517
00:22:16,335 --> 00:22:17,753
Sí.

518
00:22:17,795 --> 00:22:19,880
¡Ah! Dios, soy Frankie Lymon.
¡Y el pequeño Richard!

519
00:22:19,922 --> 00:22:21,299
¡Están aquí!

520
00:22:21,340 --> 00:22:22,508
Dios mío, hola.

521
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
Tengo todos tus registros.

522
00:22:23,926 --> 00:22:25,469
¿Podría simplemente conseguir
¿Un pequeño autógrafo? Sí.

523
00:22:25,511 --> 00:22:26,762
¿Podemos conseguir un poco?
¿algo para comer?

524
00:22:26,804 --> 00:22:28,764
pequeño ricardo
¡Y Frankie Lymon están aquí!

525
00:22:28,806 --> 00:22:30,183
¡Oh, hombre!

526
00:22:30,224 --> 00:22:32,059
Oh, puedes tener
cualquier cosa que quieras comer.

527
00:22:32,101 --> 00:22:34,020
¿Podrías tomar mi mano?
por un segundo? Dios mío.

528
00:22:34,061 --> 00:22:35,313
Hamburguesas con queso.

529
00:22:35,353 --> 00:22:36,647
De acuerdo. ¡Oh, los platos!

530
00:22:36,689 --> 00:22:38,356


531
00:22:41,944 --> 00:22:43,361
<i>�F�jate!</i>

532
00:22:44,697 --> 00:22:46,949
¿Qué ocurre?

533
00:22:46,991 --> 00:22:49,409
¿Qué le pasa al adolescente?

534
00:22:49,451 --> 00:22:50,410
No sé.

535
00:22:50,452 --> 00:22:53,371
Di, uh, cava eso.

536
00:22:53,413 --> 00:22:54,540
¿Excavar qué?

537
00:22:54,581 --> 00:22:56,125
Ahí mismo.

538
00:22:56,167 --> 00:22:57,960
Es una pena.

539
00:22:58,002 --> 00:22:59,628
Oye, Frankie, ¿adónde vas?

540
00:22:59,670 --> 00:23:00,713
Déjalo en paz.

541
00:23:00,754 --> 00:23:02,380
Simplemente está siendo Frankie.

542
00:23:02,422 --> 00:23:03,716
Mira tu negocio.

543
00:23:06,010 --> 00:23:07,636
Dime, espera un segundo.

544
00:23:07,678 --> 00:23:09,638
quieres entrar
por una taza de cafe

545
00:23:09,680 --> 00:23:11,224
¿O algo de almuerzo o algo así?

546
00:23:11,265 --> 00:23:12,474
No.

547
00:23:12,516 --> 00:23:13,809
¿Por qué no
Toma esto, ¿vale?

548
00:23:13,851 --> 00:23:14,977
Simplemente no te lo bebas todo, ¿vale?

549
00:23:15,019 --> 00:23:16,187
Sé genial.

550
00:23:16,229 --> 00:23:17,355
Gracias.

551
00:23:21,984 --> 00:23:23,319
Eso fue decente.

552
00:23:23,361 --> 00:23:27,823
Lo sé. La mayoría de esos
Los chicos son alcohólicos.

553
00:23:27,865 --> 00:23:30,243
Podría haber sido mi papá.

554
00:23:30,284 --> 00:23:33,204
Quiero decir, él es una especie de...

555
00:23:33,246 --> 00:23:36,498
Bueno, él también es una especie de vagabundo.

556
00:23:36,540 --> 00:23:40,502
Vamos. vamos a conseguir
algo para comer.

557
00:23:40,544 --> 00:23:41,754
Entonces cuéntame sobre tu papá.

558
00:23:41,795 --> 00:23:44,048
Nos dejó hace ocho meses.

559
00:23:44,090 --> 00:23:47,843
No sé.
Debe haberle llegado

560
00:23:47,885 --> 00:23:49,762
yo era el indicado
ganando suficiente dinero

561
00:23:49,803 --> 00:23:53,557
para pagar todas las cuentas,
y no lo era.

562
00:23:53,599 --> 00:23:56,518
Ya sabes, él es el indicado.
quien me empezó a cantar.

563
00:23:56,560 --> 00:23:58,020
¿En realidad?
Sí.

564
00:23:58,062 --> 00:23:59,897
Tenía un grupo de gospel.
cuando yo era un niño,

565
00:23:59,939 --> 00:24:01,982
y yo y mis hermanos
Solía cantar con él.

566
00:24:02,024 --> 00:24:04,944
Solíamos divertirnos mucho.

567
00:24:04,985 --> 00:24:07,571
No importa ahora.

568
00:24:07,613 --> 00:24:08,989
Era un borracho.

569
00:24:09,031 --> 00:24:11,409
Cada vez que me daba la vuelta,
nos estaba golpeando.

570
00:24:13,953 --> 00:24:15,913
Cuando estés listo.

571
00:24:15,955 --> 00:24:18,540
Eh, déjame encargarme de esto.

572
00:24:18,582 --> 00:24:19,917
Porque si no lo has oído,

573
00:24:19,959 --> 00:24:21,710
¡Mi récord es el número tres!

574
00:24:21,752 --> 00:24:22,711
¡Sí!
¡Sí!

575
00:24:22,753 --> 00:24:24,588
Así es.
Número tres.

576
00:24:24,630 --> 00:24:27,674
No, no. Será mejor que me dejes
cuida esto,

577
00:24:27,716 --> 00:24:29,343
Porque si no lo has oído,

578
00:24:29,385 --> 00:24:31,429
mi récord es el número uno.

579
00:24:31,469 --> 00:24:32,930
¡Oh!
¡Oh!

580
00:24:32,972 --> 00:24:34,556
Díselo tú, Zola.

581
00:24:34,598 --> 00:24:36,225
Así es, Frankie.

582
00:24:36,267 --> 00:24:39,895

un trapeador de baño un golpe de golpe

583
00:24:39,937 --> 00:24:41,981

oh, eructos

584
00:24:42,022 --> 00:24:44,817


585
00:24:44,858 --> 00:24:47,445

oye, oh, eructos

586
00:24:47,485 --> 00:24:49,989

oh, eructos

587
00:24:50,030 --> 00:24:51,740


588
00:24:51,782 --> 00:24:53,033
¡Vaya!

589
00:24:53,075 --> 00:24:56,036
¡No, no, no! el rey,
estúpido plato.

590
00:24:56,078 --> 00:24:58,872
¿Estás jugando para perder?

591
00:24:58,914 --> 00:25:00,458
¡Vamos!
¡Basta!

592
00:25:03,961 --> 00:25:05,754
¡Esto es un negocio!
¡Es un negocio!

593
00:25:05,796 --> 00:25:07,714
No fue mi decisión, ¿vale?

594
00:25:07,756 --> 00:25:09,383
Habla con Morris, ¿de acuerdo?

595
00:25:09,425 --> 00:25:10,801
¡No, habla conmigo!

596
00:25:10,843 --> 00:25:12,552
no te alejes
de mi parte, <i>�cabr�n!</i>

597
00:25:12,594 --> 00:25:14,805
Empecé este grupo, ¿vale?
¡Nunca me des la espalda!

598
00:25:14,847 --> 00:25:17,183
¡Te patearé el trasero!

599
00:25:18,476 --> 00:25:20,269
¡Vamos! ¡Ey!

600
00:25:32,239 --> 00:25:33,407
¡Frankie!

601
00:25:36,660 --> 00:25:40,414
¿No ves que él es
¿Tratando de separarnos?

602
00:25:40,456 --> 00:25:42,500
has estado caminando
Con esto toda la maldita noche.

603
00:25:42,540 --> 00:25:44,502
¿Qué dice esto?
<i>Otra vez al frío.</i>

604
00:25:44,542 --> 00:25:47,587
Y del otro lado,
<i>milagro bajo la lluvia.</i>

605
00:25:47,629 --> 00:25:50,341
Ese es Frankie Lymon.
No hay adolescentes.

606
00:25:50,383 --> 00:25:53,386
No hay ningún grupo.
No hay nada.

607
00:25:53,427 --> 00:25:57,515
Esta mierda en solitario ha sido planeada
desde la puerta, ¿no?

608
00:25:57,555 --> 00:25:59,099
Lo supiste todo el tiempo.

609
00:25:59,141 --> 00:26:01,101
¡Éramos una familia!
¡Surgimos juntos!

610
00:26:01,143 --> 00:26:04,271
Lo juro, no fue mi decisión.

611
00:26:04,313 --> 00:26:08,650
¿Quieres caminar? Bien.
Pero la familia no hace eso.

612
00:26:08,692 --> 00:26:10,777
La familia no está sujeta a contratos.

613
00:26:10,819 --> 00:26:11,904
Eso es bajo.

614
00:26:11,945 --> 00:26:13,571
Todavía somos familia.

615
00:26:13,613 --> 00:26:15,657
No, Frankie.

616
00:26:15,699 --> 00:26:16,992
Muchas gracias Frankie.

617
00:26:17,034 --> 00:26:19,078
Frankie, está loco.

618
00:26:19,119 --> 00:26:20,538
¿Quieres un trago?

619
00:26:20,578 --> 00:26:22,248
No quiero un trago.

620
00:26:24,083 --> 00:26:25,418
Déjame en paz.

621
00:26:51,277 --> 00:26:53,237
¿Frankie?

622
00:26:53,279 --> 00:26:54,821
¿Qué estás haciendo?

623
00:26:56,990 --> 00:26:58,492
Herman tenía razón.

624
00:26:58,534 --> 00:27:03,205
Yo... sabía que me querían
para ir en solitario hace dos meses.

625
00:27:03,247 --> 00:27:05,707
Pero la forma en que Morris lo manejó...

626
00:27:05,749 --> 00:27:07,667
Entonces una mierda.

627
00:27:09,753 --> 00:27:14,425
Bueno, el es
Un tipo cobarde, Frankie.

628
00:27:14,467 --> 00:27:16,427
Pensé que al menos

629
00:27:16,469 --> 00:27:19,012
mantener a los adolescentes
juntos, ¿sabes?

630
00:27:19,054 --> 00:27:20,389
Sí.

631
00:27:22,849 --> 00:27:25,478
Esos son mis amigos, Zola.

632
00:27:25,519 --> 00:27:28,272
Crecimos juntos.

633
00:27:28,314 --> 00:27:30,608
Hicimos todo juntos.

634
00:27:30,648 --> 00:27:32,067
Somos como una familia.

635
00:27:32,109 --> 00:27:34,778
Más familia que la mía,
y esto...

636
00:27:34,820 --> 00:27:36,405
Así los trato.

637
00:27:36,447 --> 00:27:38,407
De verdad, lo entiendo.

638
00:27:38,449 --> 00:27:39,408
No. Tú...

639
00:27:39,450 --> 00:27:42,119
Yo lo hago. En realidad.

640
00:27:42,161 --> 00:27:45,122
¿Por qué tú y yo no
salir a caminar?

641
00:27:45,164 --> 00:27:47,958
Quizás podamos tomar una copa.
Podemos hablar.

642
00:27:49,751 --> 00:27:52,838
Te hará
Siéntete mejor. ¿Mmm?

643
00:27:52,879 --> 00:27:53,880
Vamos.

644
00:27:53,922 --> 00:27:55,841
Ahora, tarde o temprano, Frankie,

645
00:27:55,882 --> 00:27:58,177
vas a tener
para darte cuenta, ok,

646
00:27:58,218 --> 00:28:00,887
que eres <i>tú</i>
la gente viene a ver.

647
00:28:00,929 --> 00:28:04,099
<i>Tú</i> y ese fabuloso
voz que <i>tu</i> tienes.

648
00:28:04,141 --> 00:28:07,269
Vamos. aquí está para
La voz de Frankie.

649
00:28:10,105 --> 00:28:11,940
Ah, hombre.

650
00:28:11,982 --> 00:28:15,277
Ya sabes, a veces mi voz,

651
00:28:15,319 --> 00:28:17,571
Estar yo en el escenario es como...

652
00:28:17,613 --> 00:28:19,239
Es como todo lo que tengo en marcha.

653
00:28:19,281 --> 00:28:22,660
Cuando estoy ahí fuera, no solo estoy
un niño de color de Harlem

654
00:28:22,700 --> 00:28:24,870
o algún tipo ejecutivo de grabación
están peleando.

655
00:28:24,911 --> 00:28:27,789
Sabes, hombre, solo soy yo,

656
00:28:27,831 --> 00:28:30,334
y ese público... ¡ja, ja!

657
00:28:30,376 --> 00:28:33,003
Me siento vivo. me siento libre,
y me encanta!

658
00:28:33,045 --> 00:28:35,755
La primera vez que te escuché cantar
Yo estaba parado atrás,

659
00:28:35,797 --> 00:28:39,259
Te vi y dije,
"Este chico es tan especial.

660
00:28:39,301 --> 00:28:41,512
el tiene que ser
tocado por dios."

661
00:28:42,929 --> 00:28:44,390
Lo que tienes, Frankie,

662
00:28:44,431 --> 00:28:47,893
es tan... Increíble.

663
00:28:47,934 --> 00:28:50,354
Ni siquiera puedo...

664
00:28:50,396 --> 00:28:53,273
¿Es qué?

665
00:28:53,315 --> 00:28:54,274
Yo... yo...

666
00:28:54,316 --> 00:28:56,569
Frankie, ya sabes,

667
00:28:56,610 --> 00:28:58,571
creo que fue un error

668
00:28:58,612 --> 00:29:01,781
que te pregunté
para venir aquí.

669
00:29:01,823 --> 00:29:03,867
Quizás el error fue...

670
00:29:03,909 --> 00:29:06,245
No me lo preguntaste antes.

671
00:29:16,422 --> 00:29:17,881
Bebé...

672
00:29:17,923 --> 00:29:20,426
Frankie, espera... espera.

673
00:29:20,467 --> 00:29:22,678
Mmmm, mmm, mmm.

674
00:29:22,720 --> 00:29:24,846
¿Qué...?

675
00:29:24,888 --> 00:29:28,684
Frankie, ¿qué estás haciendo?

676
00:29:28,726 --> 00:29:31,645
Esperar. frankie,
¿Qué estás haciendo?

677
00:29:31,687 --> 00:29:34,064
Esperar. Frankie, espera.

678
00:29:34,106 --> 00:29:35,065
¿Qué?

679
00:29:35,107 --> 00:29:36,609
Vas a romper mi vestido.

680
00:29:36,650 --> 00:29:37,776
Ah, yo...

681
00:29:37,817 --> 00:29:39,278
Está por aquí.

682
00:29:39,319 --> 00:29:42,197
Bien. Bien.

683
00:29:42,239 --> 00:29:44,700
Hazlo así.

684
00:29:44,742 --> 00:29:47,202
Oh, hombre. ¡Mmm!

685
00:29:47,244 --> 00:29:50,038
¡Ja! Esperar.
¡Frankie, espera!

686
00:29:50,080 --> 00:29:52,916
Frankie. No.

687
00:29:55,419 --> 00:29:57,379
Ah. Bien.

688
00:29:57,421 --> 00:29:59,423
Se engancha en la espalda.

689
00:30:03,594 --> 00:30:05,345
Gracias dios.

690
00:30:26,742 --> 00:30:28,952
frankie me dijo
lo que pasó al día siguiente.

691
00:30:28,994 --> 00:30:31,705
Pero no fui ningún tonto.

692
00:30:31,747 --> 00:30:33,707
Incluso Ray Charles pudo ver

693
00:30:33,749 --> 00:30:37,336
los dos eran como
blanco sobre arroz después de eso.

694
00:30:37,377 --> 00:30:39,505
Usted sabe lo que quiero decir.

695
00:30:39,546 --> 00:30:41,507
Gracias, Sr. Penniman.

696
00:30:41,548 --> 00:30:42,716
No hay más preguntas,
su señoría.

697
00:30:42,758 --> 00:30:45,511
Bien. Entonces este testigo
es despedido.

698
00:30:45,552 --> 00:30:47,095
¡Maravilloso!

699
00:30:47,137 --> 00:30:49,682
Indique su nombre y dirección
Para los registros, por favor.

700
00:30:49,723 --> 00:30:51,433
Elizabeth Waters Lymon,

701
00:30:51,475 --> 00:30:54,520
3639 calle 22 sur,
Filadelfia.

702
00:30:57,523 --> 00:30:58,691
Isabel,

703
00:30:58,732 --> 00:31:01,610
¿cuándo lo hiciste por primera vez?
¿Conoces a Frankie Lymon?

704
00:31:01,652 --> 00:31:03,362
En 1961.

705
00:31:03,403 --> 00:31:06,072
Mira, mi primer marido.
se había dividido entre mí y nuestro bebé,

706
00:31:06,114 --> 00:31:08,701
Entonces dejé a Yolanda.
con mi mamá en Filadelfia,

707
00:31:08,742 --> 00:31:11,411
y vine a nueva york
buscando trabajo.

708
00:31:11,453 --> 00:31:15,248
Bueno, un día estaba de compras.
y me encontré con Frankie.

709
00:31:15,290 --> 00:31:18,168
no lo sabia
él era Frankie Lymon.

710
00:31:26,051 --> 00:31:28,428
Sí. me gustaria ver
este perfume aquí, por favor.

711
00:31:28,470 --> 00:31:29,555
Por supuesto.
Sólo un momento.

712
00:31:29,596 --> 00:31:31,014
Gracias.

713
00:31:39,231 --> 00:31:40,440
Disculpe, señorita.

714
00:31:40,482 --> 00:31:42,192
Necesito que vacíes
tus bolsillos para mí.

715
00:31:42,234 --> 00:31:43,318
¿Disculpe?

716
00:31:43,360 --> 00:31:45,362
he estado buscando
todo terminado para ti.

717
00:31:45,404 --> 00:31:46,988
¿Encontraste el perfume?
has estado buscando?

718
00:31:47,030 --> 00:31:48,281
¿Están ustedes dos juntos?

719
00:31:48,323 --> 00:31:51,117
Sí. este es el perfume
que mamá ama.

720
00:31:51,159 --> 00:31:52,870
no lo olvidemos
la pulsera para mi madre.

721
00:31:52,911 --> 00:31:54,705
El resto de nuestras cosas.
están en el mostrador.

722
00:31:54,747 --> 00:31:55,831
Paguemos por ello.

723
00:31:55,873 --> 00:31:56,998
Te estoy vigilando.

724
00:31:57,040 --> 00:31:57,999
¿Qué diablos estás haciendo?

725
00:31:58,041 --> 00:31:59,251
Deberías agradecerme, muñeca.

726
00:31:59,292 --> 00:32:00,502
¿Para qué?
No he hecho nada.

727
00:32:00,544 --> 00:32:04,590
Entonces ¿qué es todo esto?
Maldita sea, cariño.

728
00:32:04,631 --> 00:32:06,258
¿Tienes una escuela de enfermería?
¿Qué es esto?

729
00:32:06,299 --> 00:32:08,385
¿Cuál es tu punto de vista, eh?

730
00:32:08,427 --> 00:32:10,512
Oye, no quiero ver
una cosa linda como tu

731
00:32:10,554 --> 00:32:14,683
terminar en el 43.
Es una mierda.

732
00:32:14,725 --> 00:32:15,893
Mmm.

733
00:32:17,477 --> 00:32:18,937
Oye, ¿qué clase de perro es ese?

734
00:32:18,978 --> 00:32:20,355
Un perro somma.

735
00:32:20,397 --> 00:32:21,857
¿Un perro somma?

736
00:32:21,899 --> 00:32:23,983
Sí. Somma esto,
somma eso.

737
00:32:24,025 --> 00:32:25,652
¡Ja, ja, ja! Me gusta.

738
00:32:25,694 --> 00:32:27,738
El es lindo. Sí.

739
00:32:27,780 --> 00:32:29,698
Entonces tienes una hija
o algo?

740
00:32:29,740 --> 00:32:31,700
Sí. tengo
una niña pequeña.

741
00:32:31,742 --> 00:32:32,701
¿Sí?

742
00:32:32,743 --> 00:32:33,993
Su nombre es Yolanda.

743
00:32:34,035 --> 00:32:34,994
Guau.

744
00:32:35,036 --> 00:32:36,496
Tiene ocho meses.

745
00:32:36,538 --> 00:32:38,290
Apuesto a que es hermosa
igual que su mamá.

746
00:32:38,331 --> 00:32:41,293
Entonces dime, ¿es ella?
¿Papá todavía está por aquí?

747
00:32:41,334 --> 00:32:42,961
Me dijo que era cantante.

748
00:32:43,002 --> 00:32:44,463
y me dio dos billetes
a su show esa noche.

749
00:32:44,504 --> 00:32:46,381
Nunca he estado en este club.
He oído que es bonito.

750
00:32:46,423 --> 00:32:48,383
Mickey, ¿quién es él?

751
00:32:48,425 --> 00:32:50,218
no lo sé,
pero seguro que es lindo.

752
00:32:50,260 --> 00:32:51,219
¡Es lindo!

753
00:32:53,054 --> 00:32:54,723
Pero antes de irme,
solo quiero decir

754
00:32:54,765 --> 00:32:57,058
si he ofendido
alguien aquí esta noche

755
00:32:57,100 --> 00:32:58,727
o molestarte
por todo lo que he dicho,

756
00:32:58,769 --> 00:33:00,562
déjame abordar eso con esto...

757
00:33:00,604 --> 00:33:01,772
Bésame el culo.

758
00:33:10,071 --> 00:33:12,240
Hombre gracioso. Una vez más.
Redd Foxx, todos ustedes.

759
00:33:14,993 --> 00:33:17,871
Y ahora subiendo al escenario,
uno de los grandes de todos los tiempos,

760
00:33:17,913 --> 00:33:19,748
junta tus manos,
damas y caballeros,

761
00:33:19,790 --> 00:33:21,082
¡Para Frankie Lymon!

762
00:33:25,337 --> 00:33:26,630


763
00:33:26,672 --> 00:33:28,006


764
00:33:28,047 --> 00:33:29,800


765
00:33:29,842 --> 00:33:30,926


766
00:33:30,968 --> 00:33:33,303


767
00:33:33,345 --> 00:33:37,516

ponerte de nuevo sobre tus talones

768
00:33:37,557 --> 00:33:39,142


769
00:33:39,184 --> 00:33:42,938

ahora sabes lo que se siente

770
00:33:42,980 --> 00:33:44,272


771
00:33:44,314 --> 00:33:47,066

tu corazón también

772
00:33:47,108 --> 00:33:48,568
¡Ese es él!

773
00:33:48,610 --> 00:33:50,278
¡¿Ese es tu amigo?!

774
00:33:50,320 --> 00:33:51,279
¡Sí!

775
00:33:51,321 --> 00:33:53,657
¡Ah!
¡Ah!

776
00:33:53,699 --> 00:33:55,367


777
00:33:55,408 --> 00:33:58,912

cantando blues toda la noche

778
00:33:58,954 --> 00:34:00,497


779
00:34:00,539 --> 00:34:05,794

una bola de dinamita

780
00:34:05,836 --> 00:34:08,547


781
00:34:08,588 --> 00:34:11,299


782
00:34:11,341 --> 00:34:13,927


783
00:34:13,969 --> 00:34:16,847


784
00:34:16,889 --> 00:34:21,894

tu sinvergüenza

785
00:34:21,935 --> 00:34:23,353


786
00:34:50,338 --> 00:34:51,965
¡Ah!

787
00:34:55,176 --> 00:34:59,347

ponerte de nuevo sobre tus talones

788
00:34:59,389 --> 00:35:00,473


789
00:35:00,515 --> 00:35:02,475


790
00:35:02,517 --> 00:35:04,686
¡Mierda! frankie no lo hizo
No use camisa abierta.

791
00:35:04,728 --> 00:35:05,979
Era un acto de clase.

792
00:35:06,021 --> 00:35:07,522
Está bien.
Su Señoría.

793
00:35:07,564 --> 00:35:09,608
Lo estás haciendo
como una puta como tu.

794
00:35:09,649 --> 00:35:10,817
¡Cállate!
¡Cállate!

795
00:35:10,859 --> 00:35:12,611
soy yo quien dice
La historia, señorita.

796
00:35:12,652 --> 00:35:14,821
Es una conversación a y b.

797
00:35:14,863 --> 00:35:15,948
Frankie tenía clase.

798
00:35:15,989 --> 00:35:17,657
¡Señorita Taylor, silencio!

799
00:35:17,699 --> 00:35:19,284
eso no suena
como mi Frankie.

800
00:35:19,325 --> 00:35:21,703
Siéntese, señorita Taylor, por favor.

801
00:35:21,745 --> 00:35:23,496
Sentarse.
Sentarse.

802
00:35:26,666 --> 00:35:29,753
Está bien.
Continúe, señorita Waters.

803
00:35:29,795 --> 00:35:31,129
Bien...

804
00:35:31,170 --> 00:35:34,633

para un paseo

805
00:35:34,674 --> 00:35:42,015

¡tú eres un bribón!

806
00:35:48,563 --> 00:35:50,065
Seguro mi amiga paula
¿Todo estará bien?

807
00:35:50,107 --> 00:35:52,609
Ella estará bien.
Vamos.

808
00:35:52,651 --> 00:35:55,361
¡Vaya!
Ha ha ha!

809
00:35:55,403 --> 00:35:57,656
¡Vaya!

810
00:35:57,697 --> 00:35:59,032
Será mejor que consigas una toalla.

811
00:35:59,074 --> 00:36:00,742
Esto es todo.
Entra aquí.

812
00:36:00,784 --> 00:36:03,120
Siéntete como en casa.
Toma asiento.

813
00:36:08,374 --> 00:36:10,543
Ya sabes...

814
00:36:10,585 --> 00:36:12,754
Normalmente esto no es tan complicado.

815
00:36:12,796 --> 00:36:14,756
Me quedo tan ocupado que siempre me voy.

816
00:36:14,798 --> 00:36:17,550
no he tenido tiempo
para limpiar el lugar.

817
00:36:17,592 --> 00:36:19,052
Pensé contigo siendo
una estrella y todo...

818
00:36:19,094 --> 00:36:21,054
Pensaste porque soy cantante

819
00:36:21,096 --> 00:36:24,474
debería tener sirvientas
y sirvientes.

820
00:36:24,516 --> 00:36:26,559
Bueno, yo no.

821
00:36:26,601 --> 00:36:27,727
Claro que no.

822
00:36:29,354 --> 00:36:32,315
De hecho, esto no es
Incluso mi lugar.

823
00:36:32,357 --> 00:36:35,234
lo comparto con un compañero de cuarto
quien siempre se ha ido.

824
00:36:35,276 --> 00:36:38,071
Eso es genial.
No te estoy juzgando.

825
00:36:38,113 --> 00:36:42,159
Creo que está bien.

826
00:36:42,200 --> 00:36:44,077
Tú también estás bien.

827
00:36:44,119 --> 00:36:46,454
Gracias.

828
00:36:46,496 --> 00:36:48,581
Tú también puedes cantar.

829
00:36:48,623 --> 00:36:50,500
Gracias de nuevo.

830
00:36:50,542 --> 00:36:52,919
Esa es Zola Taylor, ¿eh?

831
00:36:52,961 --> 00:36:55,839
Sí. ella es
un buen amigo.

832
00:36:55,881 --> 00:36:58,341
Mmm. Ella es bonita.

833
00:37:00,802 --> 00:37:02,679
Entonces, ¿vas a salir con ella?

834
00:37:02,721 --> 00:37:06,808
Oh, no.
Mira, esas son noticias viejas.

835
00:37:06,850 --> 00:37:08,935
Mmmm.

836
00:37:08,977 --> 00:37:11,897
Simplemente no lo entiendo.
¿Por qué yo? Soy un don nadie.

837
00:37:11,938 --> 00:37:16,735
No soy una gran estrella
como la señorita Zola.

838
00:37:16,776 --> 00:37:18,778
Sólo soy Mickey.

839
00:37:18,820 --> 00:37:22,574
Tal vez sea porque
No eres una gran estrella.

840
00:37:22,615 --> 00:37:24,283
Tal vez sea porque tu
pensé que era un buen tipo

841
00:37:24,325 --> 00:37:26,995
antes...antes
sabías quién era yo.

842
00:37:27,037 --> 00:37:29,873
Sigo pensando que eres amable.

843
00:37:31,958 --> 00:37:33,835
Creo que tú también eres amable.

844
00:37:56,399 --> 00:37:57,609
Mmm. Vamos.

845
00:37:57,650 --> 00:37:59,861
¿Qué es eso?

846
00:38:51,830 --> 00:38:53,206
Nos mudamos juntos.

847
00:38:53,248 --> 00:38:54,707
Lo sé, niña.

848
00:38:54,749 --> 00:38:56,876
Dijo cinco minutos.
Llevo aquí cinco horas.

849
00:38:56,918 --> 00:38:58,253
De acuerdo. Justo aquí
por la pared.

850
00:38:58,295 --> 00:38:59,712
No voy a hacer esto en todo el día.

851
00:38:59,754 --> 00:39:01,339
Ahí mismo.

852
00:39:01,380 --> 00:39:03,091
Desperdiciando mi sábado.

853
00:39:03,133 --> 00:39:04,843
Niña, soy una mujercita.

854
00:39:04,884 --> 00:39:06,678
me cogeré una hernia
jugando contigo.

855
00:39:06,719 --> 00:39:08,680
Chica, lo siento
te tenía arrastrando

856
00:39:08,721 --> 00:39:10,389
esta cosa pesada arriba
aquí conmigo.

857
00:39:10,431 --> 00:39:12,558
debería haber conseguido
uno de los muchachos.

858
00:39:12,600 --> 00:39:14,060
Está bien.

859
00:39:14,102 --> 00:39:17,396
Me encanta arrastrar a ese chico malo.
subir cuatro tramos de escaleras

860
00:39:17,438 --> 00:39:20,525
solo para que tu y tu
novio drogadicto arruinado

861
00:39:20,566 --> 00:39:23,528
puede ser cómodo y acogedor.

862
00:39:23,569 --> 00:39:25,864
¿Cómo vas a hablar?
sobre mi hombre así?

863
00:39:25,905 --> 00:39:27,699
Vamos, Mickey.

864
00:39:27,740 --> 00:39:29,951
El niño adquirió el hábito de ganar 10 dólares al día.

865
00:39:29,993 --> 00:39:32,037
¿De dónde escuchas esa mentira?

866
00:39:32,078 --> 00:39:34,789
¿Quién crees que
estás hablando?

867
00:39:34,831 --> 00:39:37,750
Te está llevando a dar una vuelta.
Lo he visto suceder todos los días.

868
00:39:37,792 --> 00:39:39,878
Soy de la calle.
Sé cómo se ve.

869
00:39:39,919 --> 00:39:41,713
¿Cuándo fue la última vez?
¿Tenía antecedentes?

870
00:39:41,754 --> 00:39:43,131
Lo ha estado intentando.

871
00:39:43,173 --> 00:39:44,924
Tengo un tocadiscos.
No he oído ningún disco.

872
00:39:44,966 --> 00:39:47,177
Eres demasiado duro con él.

873
00:39:47,219 --> 00:39:51,514

no, no, no, no, no

874
00:39:51,556 --> 00:39:53,516
Bueno, era verdad.

875
00:39:53,558 --> 00:39:55,518
Frankie no había grabado
en años,

876
00:39:55,560 --> 00:39:57,896
y para el 61, la música había avanzado,

877
00:39:57,937 --> 00:40:01,900
y la carrera de Frankie,
estaba en declive.

878
00:40:01,941 --> 00:40:03,318
Cómo estás'?

879
00:40:05,237 --> 00:40:06,738
Asegúrate de obtener
un buen libro, ¿vale?

880
00:40:06,779 --> 00:40:08,240
Servirá.

881
00:40:08,281 --> 00:40:09,949
Hola, señora Johnson.
Dile a Vernon que venga a verme.

882
00:40:09,991 --> 00:40:10,950
Lo haré.

883
00:40:10,992 --> 00:40:13,245
Ahh, Mickey, dulce Mickey.

884
00:40:14,871 --> 00:40:17,665
Fácil para nosotros.
¡Arriba vamos!

885
00:40:17,707 --> 00:40:20,252
Gol-ly.

886
00:40:20,293 --> 00:40:22,212
Ahora, ¿cómo es que
No puedo hacer eso, ¿eh?

887
00:40:24,964 --> 00:40:25,924
Oooh...

888
00:40:25,965 --> 00:40:27,259
Enséñale.

889
00:40:27,300 --> 00:40:29,928
Hola, Frankie.

890
00:40:29,969 --> 00:40:32,138
Ay, nena,
se ve bien aquí.

891
00:40:32,180 --> 00:40:34,599
Bueno, todavía tengo
para pintar y esas cosas,

892
00:40:34,640 --> 00:40:35,975
pero está llegando.

893
00:40:36,017 --> 00:40:38,061
Oye, tengo algo
Para ti, sol.

894
00:40:38,103 --> 00:40:40,897
¿Para mí?
Oh, eso es tan dulce.

895
00:40:40,939 --> 00:40:44,817
¡Ay dios mío!

896
00:40:44,859 --> 00:40:47,404
Frankie, dios, ¿es visón?

897
00:40:47,445 --> 00:40:49,447
Por supuesto, es visón.
Pruébalo.

898
00:40:49,488 --> 00:40:51,783
Ayúdame.

899
00:40:51,824 --> 00:40:53,285
Guau.

900
00:40:53,326 --> 00:40:56,246
Nadie nunca hizo nada
así para mí antes.

901
00:40:56,288 --> 00:40:58,248
Me encanta.

902
00:40:58,290 --> 00:41:00,375
Te amo.

903
00:41:00,417 --> 00:41:03,253
frankie me dijo
él me iba a dar todo.

904
00:41:03,295 --> 00:41:04,545
Muestra tus cosas.

905
00:41:04,587 --> 00:41:08,091
Y lo hizo.
Él fue tan bueno conmigo.

906
00:41:08,133 --> 00:41:10,135
yo era mas feliz
de lo que nunca había sido.

907
00:41:10,176 --> 00:41:12,971
Cuando estaba con él,
Me hizo sentir como una estrella.

908
00:41:13,012 --> 00:41:14,973
¡Sí! te lo dije
Iba a mostrarte cosas

909
00:41:15,014 --> 00:41:16,515
¡Vamos, mujer!

910
00:41:16,557 --> 00:41:19,685
Pero entonces la realidad golpeó...

911
00:41:19,727 --> 00:41:21,938
A lo grande.

912
00:41:21,980 --> 00:41:23,773
Lo de las drogas de Frankie...

913
00:41:23,815 --> 00:41:25,775
Bueno, me obligó a encontrar

914
00:41:25,817 --> 00:41:29,028
nuevo e interesante
Lugares para esconder dinero en efectivo.

915
00:41:30,280 --> 00:41:32,490
Hola, Frankie.

916
00:41:32,531 --> 00:41:34,659
hablas con morris
sobre un adelanto?

917
00:41:34,700 --> 00:41:36,244
¿Qué dijo?
Sí.

918
00:41:36,286 --> 00:41:38,371
¿Qué piensas?
Me dijo que lo superara.

919
00:41:38,413 --> 00:41:40,873
Olvídalo, Frankie.
Búscate una nueva etiqueta.

920
00:41:40,915 --> 00:41:43,460
No dejes que la gente
controlar tu destino.

921
00:41:43,501 --> 00:41:46,129
Sabes, lo vi en
<i>¿Cuál es mi línea?</i>

922
00:41:46,171 --> 00:41:48,881
Donde este tipo Nietzche dijo,

923
00:41:48,923 --> 00:41:51,759
"Soy el dueño de mi destino,

924
00:41:51,801 --> 00:41:53,136
el capitán de mi alma."

925
00:41:53,178 --> 00:41:54,512
¿Sabes lo que eso significa?

926
00:41:54,553 --> 00:41:57,015
no quiero escuchar
nada de tonterías sobre nickiski

927
00:41:57,056 --> 00:41:58,516
o quien carajo sea.

928
00:41:58,557 --> 00:42:00,310
¡Necesito un trabajo, hombre!

929
00:42:00,352 --> 00:42:02,437
Bien. solo estaba tratando de
decirte algunas palabras amables.

930
00:42:02,479 --> 00:42:05,315
Quédate en la ruleta
Y quedarte arruinado, entonces.

931
00:42:05,357 --> 00:42:06,607
No puedo decirte nada.

932
00:42:06,649 --> 00:42:08,985
Siempre estás sermoneándome.

933
00:42:09,027 --> 00:42:10,403
¡Maldición!

934
00:42:12,405 --> 00:42:14,240
Mira, necesito algo de dinero.

935
00:42:14,282 --> 00:42:16,326
¡No! El alquiler vence
mañana.

936
00:42:16,368 --> 00:42:18,744
voy a devolverlo
a ti a tiempo. ¡Maldición!

937
00:42:18,786 --> 00:42:20,746
Dijiste esa mierda el mes pasado.

938
00:42:20,788 --> 00:42:22,040
Por eso nosotros
no tengo teléfono.

939
00:42:22,081 --> 00:42:23,541
No me avergüences.

940
00:42:23,582 --> 00:42:25,918
Tengo a este propietario preguntando
para el alquiler mañana.

941
00:42:25,960 --> 00:42:28,921
Frankie, ¿qué estás haciendo?

942
00:42:30,340 --> 00:42:31,632
donde el dinero
¿Te di para sostener?

943
00:42:31,674 --> 00:42:33,551
no me has dado
No hay dinero, Frankie.

944
00:42:33,592 --> 00:42:34,552
Lo escondiste.

945
00:42:34,593 --> 00:42:36,262
No, no lo hice.

946
00:42:36,304 --> 00:42:38,556
Frankie, esta mierda
te tiene actuando como loco.

947
00:42:38,597 --> 00:42:41,017
quieres que mire
a través de cosas?

948
00:42:41,059 --> 00:42:42,519
Frankie, ¿qué estás haciendo?

949
00:42:42,560 --> 00:42:44,896
¿Quieres que busque el dinero?

950
00:42:44,937 --> 00:42:46,272
¿Dónde carajo está mi dinero?

951
00:42:46,314 --> 00:42:47,899
¡Deja eso, Frankie!

952
00:42:47,940 --> 00:42:50,527
Esa mierda te hizo actuar
¡como si estuvieras loco!

953
00:42:50,568 --> 00:42:52,611
¡Estás jodidamente loco!
¿Dónde está el dinero?

954
00:42:52,653 --> 00:42:54,531
¿Qué te pasa?

955
00:42:54,572 --> 00:42:55,948
¡Tú eres lo que me pasa!

956
00:42:55,990 --> 00:42:57,450
Tú eres el motivo por el que no puedo conseguirlo.
¡Desde el puto centavo!

957
00:42:57,492 --> 00:42:58,951
¡Siempre sermoneándome!

958
00:42:58,993 --> 00:43:02,038
¡No he hecho nada!

959
00:43:02,080 --> 00:43:03,915
Sé que tienes el dinero
en algún lugar por aquí.

960
00:43:03,956 --> 00:43:05,208
¡Actuando como si estuvieras loco!

961
00:43:05,250 --> 00:43:06,209
¡Tienes el dinero!

962
00:43:06,251 --> 00:43:07,293
¿Qué te pasa?

963
00:43:07,335 --> 00:43:08,794
¡Se supone que eres mi mujer!

964
00:43:08,836 --> 00:43:10,380
¿Qué es toda esta mierda?
jugando juegos...

965
00:43:10,422 --> 00:43:13,007


966
00:43:13,049 --> 00:43:18,388


967
00:43:18,430 --> 00:43:21,974


968
00:43:22,016 --> 00:43:23,351
No necesito esta mierda.

969
00:43:23,393 --> 00:43:27,021
Estoy muy seguro de que no te necesito.
Recuerdas eso.

970
00:43:28,106 --> 00:43:29,899
Me fui.

971
00:43:31,943 --> 00:43:33,486


972
00:43:33,528 --> 00:43:35,738

realmente mío

973
00:43:35,780 --> 00:43:37,365


974
00:43:37,407 --> 00:43:39,742

wop

975
00:43:39,784 --> 00:43:40,785


976
00:43:40,826 --> 00:43:43,704

wop

977
00:43:43,746 --> 00:43:44,956


978
00:43:44,997 --> 00:43:47,041

wop

979
00:43:47,083 --> 00:43:50,836


980
00:43:54,591 --> 00:43:56,675
Frankie, quiero
¡Mi dinero, maldita sea!

981
00:43:59,929 --> 00:44:01,514
¡Te atraparé, Frankie!

982
00:44:01,556 --> 00:44:03,099
¡Te atraparé!

983
00:44:03,141 --> 00:44:05,351
Frankie, ¿qué estás...?
¿Fuiste a ver a Zola?

984
00:44:05,393 --> 00:44:06,978
No! No!
¡Frankie!

985
00:44:07,019 --> 00:44:08,062
¡Frankie!

986
00:44:08,104 --> 00:44:10,315
¡Ay dios mío! ¡Frankie!

987
00:44:10,356 --> 00:44:11,899
Frankie, ¿qué estás haciendo?

988
00:44:11,941 --> 00:44:13,901
Frankie, ¿por qué corres?

989
00:44:13,943 --> 00:44:15,403
¡Consíguelo! ¡Consíguelo!

990
00:44:15,445 --> 00:44:16,904
¡Ir! ¡Ir!

991
00:44:18,823 --> 00:44:20,575
¡Frankie, te voy a matar!

992
00:44:24,912 --> 00:44:26,498
¡Frankie, abre la puerta!

993
00:44:26,539 --> 00:44:27,499
¡Entra!

994
00:44:27,540 --> 00:44:28,958
Frankie, ¿qué está pasando?

995
00:44:29,000 --> 00:44:31,002
¡Mierda!

996
00:44:31,043 --> 00:44:32,420
¡Oh, mierda!
¡Espera un minuto!

997
00:44:32,462 --> 00:44:34,255
No tienes tiempo para decir
¿"Hola" a un viejo amigo?

998
00:44:34,297 --> 00:44:35,798
¡Eh!

999
00:44:35,840 --> 00:44:38,301
¡Coge a ese hijo de puta!
¡Coge a ese chico!

1000
00:44:38,343 --> 00:44:40,428
¡No!

1001
00:44:40,470 --> 00:44:42,472
¡Déjalo en paz! ¡Oh!
¡¿Qué están haciendo?!

1002
00:44:42,514 --> 00:44:44,641
¡Eh! ¡Eh!

1003
00:44:44,682 --> 00:44:45,808
¡Eh! ¡Mickey!

1004
00:44:45,850 --> 00:44:47,685
Así que intentas hacer estallar
y salir corriendo de mí?

1005
00:44:47,726 --> 00:44:48,727
¡Eh!

1006
00:44:52,106 --> 00:44:53,608
Aquí. Aquí.

1007
00:44:53,650 --> 00:44:55,776
¡Aquí! eso es todo
¡lo tenemos! ¡Tómalo!

1008
00:44:55,818 --> 00:44:57,487
Esto no es una mierda.

1009
00:44:58,530 --> 00:45:00,781
¡Oh, no! ¡No!

1010
00:45:00,823 --> 00:45:03,075
¡De acuerdo! ¡De acuerdo! ¡De acuerdo!

1011
00:45:03,117 --> 00:45:05,370
¡Oh, no! ¡Por favor!
¡Esperar! ¡No!

1012
00:45:05,411 --> 00:45:06,496
¡No! ¡Por favor!

1013
00:45:06,538 --> 00:45:09,332
¡No! ¡No, por favor!

1014
00:45:09,374 --> 00:45:11,708
¡Es visón! ¡Es visón!
¡Es real!

1015
00:45:13,044 --> 00:45:15,672
La próxima vez tu hombre
quiere algo de mi mierda,

1016
00:45:15,712 --> 00:45:17,840
paga por adelantado en efectivo.

1017
00:45:17,882 --> 00:45:18,841
De acuerdo.

1018
00:45:18,883 --> 00:45:20,510
¡No!
¡Eh!

1019
00:45:20,552 --> 00:45:22,261
¡Consigue mi dinero!

1020
00:45:23,971 --> 00:45:26,765
Está bien. Sólo vete.

1021
00:45:26,807 --> 00:45:28,351
Sólo vete.

1022
00:45:32,146 --> 00:45:33,690
Frankie.

1023
00:45:33,730 --> 00:45:35,233
Frankie.

1024
00:45:36,442 --> 00:45:38,277
Oh, cariño.

1025
00:45:38,319 --> 00:45:39,820
Está bien.

1026
00:45:39,862 --> 00:45:42,198
¿Por qué les das?
el visón, niña?

1027
00:45:42,240 --> 00:45:43,575
Conseguiré uno nuevo.

1028
00:45:43,616 --> 00:45:45,117
Ese fue tu regalo, cariño.

1029
00:45:45,159 --> 00:45:46,327
Conseguiré otro.

1030
00:45:46,369 --> 00:45:47,786
No debería habérselo dado.

1031
00:45:47,828 --> 00:45:48,829
Shh.

1032
00:45:48,871 --> 00:45:50,789
No debería habérselo dado.

1033
00:45:50,831 --> 00:45:52,083
Está bien.

1034
00:45:52,124 --> 00:45:54,544
Porque le di a Coop ese dinero,

1035
00:45:54,586 --> 00:45:57,171
no pudimos pagar el alquiler
y nos desalojaron,

1036
00:45:57,213 --> 00:45:59,674
así que tuvimos que mudarnos
con mi mamá en Filadelfia.

1037
00:46:01,634 --> 00:46:06,556


1038
00:46:06,598 --> 00:46:09,684

se cansan...

1039
00:46:09,726 --> 00:46:12,395
vivimos en
Filadelfia durante dos años.

1040
00:46:12,437 --> 00:46:14,564
Vaya, fueron tiempos difíciles.

1041
00:46:14,606 --> 00:46:16,566
Frankie casi nunca trabajaba,

1042
00:46:16,608 --> 00:46:18,943
y nunca tuvimos dinero.

1043
00:46:18,984 --> 00:46:21,446
el estaba luchando
con lo de las drogas.

1044
00:46:21,487 --> 00:46:23,906
Realmente intentó dejarlo.

1045
00:46:23,948 --> 00:46:26,367
Y todavía creía en él.

1046
00:46:26,409 --> 00:46:29,412
Una vez condujimos hacia abajo
a Virginia para un concierto.

1047
00:46:35,752 --> 00:46:37,086
¿Qué estamos haciendo aquí?

1048
00:46:37,128 --> 00:46:38,421
Vamos.

1049
00:46:38,463 --> 00:46:41,257
Digamos que queremos casarnos.

1050
00:46:41,299 --> 00:46:44,260
¿Casado?

1051
00:46:44,302 --> 00:46:45,511
¿Lo hacemos?

1052
00:46:45,553 --> 00:46:47,513
¿Cambiaste de opinión?

1053
00:46:47,555 --> 00:46:48,598
¡No! ¡No!

1054
00:46:48,640 --> 00:46:51,267
Por supuesto que quiero casarme contigo.

1055
00:46:51,309 --> 00:46:55,271
Cariño, te lo dije.
Voy a darte todo.

1056
00:46:55,313 --> 00:46:57,315
Prometo.

1057
00:47:02,403 --> 00:47:04,447
Vayamos a ello.
De acuerdo.

1058
00:47:06,991 --> 00:47:08,451
Estoy un poco nervioso.

1059
00:47:09,786 --> 00:47:11,746
Firma S aquí.

1060
00:47:11,788 --> 00:47:13,456
¿Aquí mismo? De acuerdo.

1061
00:47:13,498 --> 00:47:15,249
Isabel,
Me gustaría que echaras un vistazo

1062
00:47:15,291 --> 00:47:19,170
en este documento. ¿tú
¿Reconocer las firmas?

1063
00:47:19,211 --> 00:47:21,046
Sí. ellos son
La de Frankie y la mía.

1064
00:47:21,088 --> 00:47:24,049
Y me puedes decir que dice

1065
00:47:24,091 --> 00:47:26,969
junto a las palabras
¿"situación del solicitante"?

1066
00:47:27,011 --> 00:47:28,095
"Soltero."

1067
00:47:28,137 --> 00:47:31,848
Lo lamento.
No pude oír eso.

1068
00:47:31,890 --> 00:47:34,226
Dice "soltero".

1069
00:47:34,268 --> 00:47:36,228
¿Podría explicarle al tribunal?

1070
00:47:36,270 --> 00:47:37,980
¿Por qué escribiste la palabra "soltero"?

1071
00:47:38,022 --> 00:47:40,692
En realidad, frankie
llenó esa parte.

1072
00:47:40,733 --> 00:47:43,778
supongo que no queria
cualquier confusión nos detenga.

1073
00:47:43,820 --> 00:47:46,614
Entonces admites que hubo confusión.

1074
00:47:46,656 --> 00:47:48,616
porque todavía estabas casado

1075
00:47:48,658 --> 00:47:50,743
a tu primer marido.

1076
00:47:50,785 --> 00:47:52,203
Mintió en su solicitud.

1077
00:47:52,244 --> 00:47:54,831
No intencionalmente.

1078
00:47:54,871 --> 00:47:56,833
no lo sabia
Yo todavía estaba casado.

1079
00:47:56,873 --> 00:47:58,793
Este abogado me dijo
Era libre de volver a casarme.

1080
00:47:58,835 --> 00:48:00,795
¿No es cierto que
haber hecho cualquier cosa

1081
00:48:00,837 --> 00:48:02,505
casarse con Frankie Lymon,
incluyendo mentira?

1082
00:48:02,547 --> 00:48:03,756
¡Objeción!
¡No respondas eso!

1083
00:48:03,798 --> 00:48:05,299
¡Me encantaba Frankie!

1084
00:48:05,341 --> 00:48:08,969
Y sí, lo hubiera hecho
¡Cualquier cosa para salvar su vida!

1085
00:48:09,011 --> 00:48:11,972


1086
00:48:12,014 --> 00:48:14,475


1087
00:48:14,517 --> 00:48:15,934


1088
00:48:15,976 --> 00:48:17,936
Paga primero, drogate después.

1089
00:48:17,978 --> 00:48:19,647
Toma tu maldito dinero.
Tengo un espectáculo que hacer.

1090
00:48:19,689 --> 00:48:22,650


1091
00:48:22,692 --> 00:48:25,277


1092
00:48:25,319 --> 00:48:26,945
¿Dónde carajo está?

1093
00:48:26,987 --> 00:48:28,197
No sé.

1094
00:48:28,239 --> 00:48:30,282


1095
00:48:30,324 --> 00:48:33,411


1096
00:48:33,452 --> 00:48:39,458


1097
00:48:45,922 --> 00:48:48,092
Y ese fue el sencillo.

1098
00:48:48,133 --> 00:48:49,886
<i>¿Me amarás mañana?</i>

1099
00:48:49,926 --> 00:48:52,137
Muy bien. Muy bien.

1100
00:48:52,179 --> 00:48:54,139
Ahora tengamos una gran mano

1101
00:48:54,181 --> 00:48:56,350
porque el niño se pregunta a sí mismo,
¡Frankie Lymon!

1102
00:48:56,392 --> 00:48:57,769
¡No veo a nadie!

1103
00:49:01,313 --> 00:49:02,273
¡Frankie!

1104
00:49:02,314 --> 00:49:03,900
Hola bebé.

1105
00:49:03,982 --> 00:49:05,568
Ve a buscarlos.

1106
00:49:05,610 --> 00:49:08,070
Hazlo sentir bienvenido.

1107
00:49:08,112 --> 00:49:10,656
¡Frankie Lymon!
¡Escuchémoslo!

1108
00:49:21,667 --> 00:49:24,754

mm mm mm mm

1109
00:49:24,796 --> 00:49:27,757

mm mm mm mm

1110
00:49:27,799 --> 00:49:30,635

mm mm mm mm

1111
00:49:30,676 --> 00:49:33,178


1112
00:49:33,220 --> 00:49:36,641

mm mm mm mm

1113
00:49:36,682 --> 00:49:39,518

mm mm mm mm

1114
00:49:39,560 --> 00:49:42,313

mm mm mm mm

1115
00:49:42,354 --> 00:49:44,148


1116
00:49:44,189 --> 00:49:47,777


1117
00:49:47,819 --> 00:49:51,155

oh oh oh oh

1118
00:49:51,196 --> 00:49:54,325

oh oh oh oh

1119
00:49:54,366 --> 00:49:56,034


1120
00:49:56,076 --> 00:49:58,746

bonita

1121
00:49:58,788 --> 00:50:01,958


1122
00:50:01,998 --> 00:50:04,376

encantador

1123
00:50:04,418 --> 00:50:07,463


1124
00:50:07,505 --> 00:50:11,676

oh oh oh oh

1125
00:50:11,717 --> 00:50:14,178


1126
00:50:14,219 --> 00:50:17,181

oh oh oh oh

1127
00:50:17,222 --> 00:50:19,517


1128
00:50:19,558 --> 00:50:21,853


1129
00:50:21,894 --> 00:50:25,523


1130
00:50:25,564 --> 00:50:27,692

muy bonita

1131
00:50:27,733 --> 00:50:31,654

te vi crecer

1132
00:50:31,696 --> 00:50:34,866
Un maldito yonqui.

1133
00:50:34,907 --> 00:50:37,409


1134
00:50:37,451 --> 00:50:40,496

oh oh oh oh

1135
00:50:40,538 --> 00:50:44,249


1136
00:50:46,669 --> 00:50:47,628
¡Frankie!

1137
00:50:47,670 --> 00:50:49,171
¡Lo voy a dejar!

1138
00:50:49,213 --> 00:50:51,047
Si eres inteligente,
tú harás lo mismo.

1139
00:50:51,089 --> 00:50:53,175
¡Alguien me ayuda!

1140
00:50:53,217 --> 00:50:55,386
¡Ayúdame! ¡Ay, Frankie!

1141
00:50:55,427 --> 00:50:56,428
¡Frankie! ¡Vamos!

1142
00:50:56,470 --> 00:50:58,556
¡Ayuda! ¡Frankie, por favor!

1143
00:50:58,597 --> 00:51:00,558
Vamos, Frankie, despierta.

1144
00:51:00,599 --> 00:51:02,058
¡Consigue una ambulancia!

1145
00:51:03,769 --> 00:51:05,730
Frankie era mi marido.

1146
00:51:05,771 --> 00:51:07,565
y tenía que hacer algo...

1147
00:51:07,606 --> 00:51:10,066
Así que lo revisé
en un hospital.

1148
00:51:10,108 --> 00:51:11,694
Fue caro,

1149
00:51:11,736 --> 00:51:14,530
pero la Biblia dice...

1150
00:51:14,572 --> 00:51:17,950
Que una esposa debe hacer <i>cualquier cosa</i>
para salvar a su marido.

1151
00:51:17,992 --> 00:51:22,538

bebé

1152
00:51:22,580 --> 00:51:23,706


1153
00:51:23,748 --> 00:51:26,458
Esta noche no pasa nada.

1154
00:51:28,544 --> 00:51:31,296
¡Aquí mismo, cariño!
¡Oye, azúcar!

1155
00:51:31,338 --> 00:51:33,049
quieres tener
¿Un poco de diversión esta noche?

1156
00:51:33,089 --> 00:51:34,633
Te lameré como a una paleta.

1157
00:51:34,675 --> 00:51:36,552
¿Me lamerás como a una paleta?

1158
00:51:36,594 --> 00:51:37,929
Vamos. Súbete.

1159
00:51:37,970 --> 00:51:39,137
Nos vemos, niña.

1160
00:51:41,015 --> 00:51:42,307
Está bien.

1161
00:51:42,349 --> 00:51:44,727
creo que esto no es
Tu noche de suerte, cariño.

1162
00:51:46,645 --> 00:51:48,272
¡Maldición! Hombre, ¿qué?

1163
00:51:48,313 --> 00:51:51,025
No puedo ir a la cárcel.
Mi hombre está en el hospital.

1164
00:51:51,067 --> 00:51:52,401
Sólo estoy aquí...

1165
00:51:54,987 --> 00:51:56,321
¡Ah!

1166
00:52:02,411 --> 00:52:03,370
Mmm.

1167
00:52:04,413 --> 00:52:05,623
Quítate de encima.

1168
00:52:07,083 --> 00:52:09,460
Sí, sí, sí.

1169
00:52:14,506 --> 00:52:17,676
Frankie, ¿qué eres?
haciendo aquí?

1170
00:52:17,718 --> 00:52:19,637
estoy pagando por ti
estar en ese hospital.

1171
00:52:19,678 --> 00:52:22,306
Cariño, no me gustaba ese lugar.

1172
00:52:22,347 --> 00:52:23,808
Esa gente quiere decir.

1173
00:52:23,849 --> 00:52:25,267
No me trataron bien.

1174
00:52:25,309 --> 00:52:27,561
huele a
Una maldita destilería. ¡Puaj!

1175
00:52:27,603 --> 00:52:29,939
¿Qué estás bebiendo?

1176
00:52:29,981 --> 00:52:31,941
He estado bebiendo un poco de licor.

1177
00:52:31,983 --> 00:52:34,110
¿Qué haces con mi botella?

1178
00:52:34,150 --> 00:52:36,278
Oh, hombre.

1179
00:52:36,320 --> 00:52:39,197
Mira, ¿por qué no
empacar tus cosas?

1180
00:52:39,239 --> 00:52:40,699
Nos vamos de aquí.

1181
00:52:40,741 --> 00:52:42,910
Vas a volver a
Filadelfia con tu mamá.

1182
00:52:42,952 --> 00:52:45,287
voy a salir a Los Ángeles
con Zola.

1183
00:52:45,329 --> 00:52:46,664
¿Zola?

1184
00:52:46,705 --> 00:52:48,958
Sí. ella consiguió algunos conciertos
alineados para mí, cariño.

1185
00:52:49,000 --> 00:52:51,293
Lo lograremos esta vez.

1186
00:52:51,335 --> 00:52:53,295
Chico, estoy aquí afuera
enganchando por tu culo

1187
00:52:53,337 --> 00:52:55,131
porque no puedes mantenerte limpio

1188
00:52:55,171 --> 00:52:56,966
y todo lo que puedas pensar

1189
00:52:57,008 --> 00:52:59,259
es tu nariz mocosa
antigua novia?

1190
00:52:59,301 --> 00:53:02,721
Bueno, ¡bien! toma tu
Lo siento, yonqui apestaba

1191
00:53:02,763 --> 00:53:04,140
¡y sal de aquí!

1192
00:53:04,180 --> 00:53:06,809
Porque no quieres una mierda
no tienes nada,

1193
00:53:06,851 --> 00:53:09,145
y tu no lo eres
¡nunca será una mierda!

1194
00:53:10,646 --> 00:53:12,898
¡¿Sabes quién carajo soy?!

1195
00:53:12,940 --> 00:53:14,483
Sé quién eras.

1196
00:53:14,525 --> 00:53:17,319
Lo juro... lo juro...

1197
00:53:18,737 --> 00:53:20,739
Frankie, ¿qué estás haciendo?

1198
00:53:20,781 --> 00:53:23,575
voy a tirar
este hijo de puta.

1199
00:53:23,617 --> 00:53:25,577
¡Frankie, no lo hagas!

1200
00:53:25,619 --> 00:53:28,164
No juegues con el perro
¡así!

1201
00:53:28,204 --> 00:53:29,165
¡Disculparse!

1202
00:53:29,205 --> 00:53:30,541
¡Lo lamento!

1203
00:53:30,582 --> 00:53:32,751
Ponte de rodillas
¡y discúlpame!

1204
00:53:32,793 --> 00:53:34,837
¡Sí! ¡Ajá!

1205
00:53:34,879 --> 00:53:37,464
Lo único que te importa es
¡Este maldito perro estúpido!

1206
00:53:37,506 --> 00:53:38,465
¡Lo lamento!

1207
00:53:38,507 --> 00:53:39,842
¡No te preocupas por mí!

1208
00:53:39,884 --> 00:53:42,302
Lo único que te importa es
¡Este maldito perro estúpido!

1209
00:53:42,344 --> 00:53:43,804
Mira tu trasero.

1210
00:53:43,846 --> 00:53:45,597
Por favor no juegues con el perro.

1211
00:53:45,639 --> 00:53:48,642
Mira tu trasero.
"Frankie, por favor."

1212
00:53:48,684 --> 00:53:50,644
¿Qué carajo quieres, Ming?

1213
00:53:50,686 --> 00:53:52,396
¡Voy a tirar a este hijo de puta!

1214
00:53:52,437 --> 00:53:54,356
Tiraré esto... ¡ja, ja!

1215
00:53:54,398 --> 00:53:57,026
no voy a
no hacer nada. Levantarse.

1216
00:53:57,068 --> 00:53:58,402
¡Ay!

1217
00:53:58,443 --> 00:54:01,488
¡Mierda!
¡El hijo de puta me mordió!

1218
00:54:01,530 --> 00:54:03,532
¡Oh, mierda!
¡Lo siento, cariño!

1219
00:54:03,574 --> 00:54:07,036
¡Frankie, mataste a mi bebé!

1220
00:54:07,078 --> 00:54:09,371
¡Me mordió! ¡Me mordió!

1221
00:54:09,413 --> 00:54:12,374
¡Lo lamento! ¡Lo lamento!

1222
00:54:13,918 --> 00:54:15,377
¡Lo lamento! ¡Lo lamento!

1223
00:54:15,419 --> 00:54:17,253
¡Mataste a mi bebé!

1224
00:54:17,295 --> 00:54:19,423
No fue mi intención hacerlo.

1225
00:54:19,464 --> 00:54:20,925
¡Quítate de encima!

1226
00:54:20,966 --> 00:54:22,467
No fue mi intención hacerlo.
¡Ella me mordió!

1227
00:54:22,509 --> 00:54:24,887
¡Quítate de encima!
¡Fuera de aquí!

1228
00:54:24,929 --> 00:54:25,888
¡Bebé!

1229
00:54:25,930 --> 00:54:27,890
Sal de aquí.

1230
00:54:27,932 --> 00:54:28,974
Lo lamento.

1231
00:54:29,016 --> 00:54:31,476
¡Quítate de encima!
¡Fuera, Frankie!

1232
00:54:31,518 --> 00:54:35,231
¡Tienes que irte!
No puedo más.

1233
00:54:35,271 --> 00:54:36,440
Lo lamento.

1234
00:54:36,481 --> 00:54:38,776
Lo lamento. Lo lamento.

1235
00:54:38,817 --> 00:54:40,402
Sólo vete. ¡Ir!

1236
00:54:42,446 --> 00:54:44,990
No fue mi intención, cariño.

1237
00:54:45,032 --> 00:54:47,785
No fue mi intención.

1238
00:54:58,712 --> 00:55:02,298
Señoría, ¿puedo solicitar
¿Un breve receso, por favor?

1239
00:55:04,635 --> 00:55:06,470
Sí. tomaremos
un receso de 10 minutos.

1240
00:55:06,511 --> 00:55:07,471
De acuerdo.

1241
00:55:08,806 --> 00:55:09,807
Gracias.

1242
00:55:15,980 --> 00:55:18,565
Isabel...

1243
00:55:18,607 --> 00:55:21,777
¿Alguna vez volviste a ver a Frankie?

1244
00:55:21,819 --> 00:55:23,946
despues del desafortunado
incidente con el perro?

1245
00:55:23,988 --> 00:55:28,408
Sí. Más tarde,
en 1965 en Los Ángeles.

1246
00:55:28,450 --> 00:55:30,828
¿Frankie mencionó
¿Se casó con Zola Taylor?

1247
00:55:30,869 --> 00:55:33,998
No está casado con Zola.
Él todavía estaba casado conmigo.

1248
00:55:34,039 --> 00:55:35,666
De hecho, me escribió en Filadelfia.

1249
00:55:35,707 --> 00:55:37,251
diciéndome que las cosas no eran
trabajando con ella.

1250
00:55:37,293 --> 00:55:38,502
No te dijo una mierda.

1251
00:55:38,543 --> 00:55:40,921
Y me suplicó
para venir a verlo.

1252
00:55:40,963 --> 00:55:42,380
Y fui a verlo.

1253
00:55:42,422 --> 00:55:45,467
Pero no lo sabía
Estábamos alojados en casa de Zola.

1254
00:55:45,509 --> 00:55:47,385
Me alegra que hayas venido a verme.

1255
00:55:47,427 --> 00:55:50,139
Estaba... te estaba extrañando, cariño.

1256
00:55:50,181 --> 00:55:51,640
quiero que sepas,

1257
00:55:51,682 --> 00:55:53,475
Lo siento mucho por
la forma en que resultaron las cosas.

1258
00:55:53,517 --> 00:55:55,477
Dicen la mejor manera
para dejar atrás el pasado

1259
00:55:55,519 --> 00:55:56,937
es empezar de nuevo.

1260
00:55:56,979 --> 00:55:58,438
¿Empezar de nuevo?

1261
00:56:03,443 --> 00:56:06,613
¿Qué carajo está pasando?

1262
00:56:06,655 --> 00:56:07,614
¡Zola!

1263
00:56:07,656 --> 00:56:09,700
Ponte la ropa.

1264
00:56:09,741 --> 00:56:11,660
Hola, Z.
Este es mi amigo...

1265
00:56:11,702 --> 00:56:14,330
me importa una mierda
¿Quién carajo es ella?

1266
00:56:14,370 --> 00:56:16,207
¿Qué diablos es ella?
haciendo en mi piscina?

1267
00:56:16,248 --> 00:56:18,416
Me invitó a pasar la noche.
Me voy mañana.

1268
00:56:18,458 --> 00:56:19,960
¿Para la noche?

1269
00:56:20,002 --> 00:56:22,504
Estás entendiendo tu mierda y
¡vete a la mierda ahora!

1270
00:56:22,546 --> 00:56:24,923
Ella se va.

1271
00:56:24,965 --> 00:56:26,758
¡Esperar! son esos
mi ropa?!

1272
00:56:26,800 --> 00:56:28,177
¿Estás poniendo mi mierda?

1273
00:56:28,219 --> 00:56:29,678
¿Estás loco?

1274
00:56:29,720 --> 00:56:32,848
Ahí afuera con mi hombre
en mi piscina en mi mierda?

1275
00:56:32,890 --> 00:56:34,099
¡La voy a matar!

1276
00:56:34,141 --> 00:56:36,185
¡Esperar! ¡Esperar!

1277
00:56:36,227 --> 00:56:38,187
Frankie, estás aquí arriba
con esa perra

1278
00:56:38,229 --> 00:56:39,897
eso te trajo
¿Abajo en Nueva York?

1279
00:56:39,938 --> 00:56:41,148
¿A quién llamas perra?

1280
00:56:41,190 --> 00:56:43,025
voy a poner mi pie
tan lejos en tu culo

1281
00:56:43,067 --> 00:56:44,360
que serás
¡Brotando cordones!

1282
00:56:44,400 --> 00:56:47,029
¡Maldición! ¡Frankie!

1283
00:56:47,071 --> 00:56:49,573
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

1284
00:56:49,614 --> 00:56:51,700
¡No, espera!

1285
00:56:51,742 --> 00:56:53,785
¡Sácala!

1286
00:56:53,827 --> 00:56:56,872
¿Me entiendes? ¡Maldita sea!

1287
00:56:56,914 --> 00:56:58,207
¡Eso es mentira, señoría!

1288
00:56:58,249 --> 00:56:59,666
sabes que no fue así
¡baja así!

1289
00:56:59,708 --> 00:57:01,585
Señorita Taylor.

1290
00:57:01,626 --> 00:57:03,295
Mentira tras mentira tras mentira.
Haz algo.

1291
00:57:03,337 --> 00:57:04,880
¿Quieres relajarte?

1292
00:57:04,922 --> 00:57:06,798
se supone que
ser un acto de clase.

1293
00:57:06,840 --> 00:57:07,799
Soy un acto de clase.

1294
00:57:07,841 --> 00:57:09,801
Entonces actúa como tal.

1295
00:57:09,843 --> 00:57:11,720
Son más de las 4:00.

1296
00:57:11,762 --> 00:57:15,431
Sugiero que terminemos la sesión de hoy.
y reanudar mañana a las 9:00.

1297
00:57:15,473 --> 00:57:18,143
Hemos suspendido la sesión.

1298
00:57:18,185 --> 00:57:19,603
Señoría, me gustaría llamar

1299
00:57:19,644 --> 00:57:21,939
Zola Taylor al estrado.

1300
00:57:21,980 --> 00:57:22,940
¿Juras solemnemente?

1301
00:57:22,981 --> 00:57:24,024
el testimonio
estás a punto de dar

1302
00:57:24,066 --> 00:57:25,192
será la verdad,
toda la verdad,

1303
00:57:25,234 --> 00:57:26,318
y nada más que la verdad,
Entonces, ¿te ayuda Dios?

1304
00:57:26,360 --> 00:57:30,322
Sí, la verdad <i>real</i>.

1305
00:57:30,364 --> 00:57:31,448
Señorita Taylor,

1306
00:57:31,489 --> 00:57:33,158
¿Puedes decirme cuánto tiempo?

1307
00:57:33,200 --> 00:57:35,327
tú y frankie lymon
estuvieron involucrados?

1308
00:57:35,369 --> 00:57:37,329
De forma intermitente durante 10 años.

1309
00:57:37,371 --> 00:57:39,164
¿Qué pasó en 1962?

1310
00:57:39,206 --> 00:57:41,166
Tuve que recorrer Europa
con los platos,

1311
00:57:41,208 --> 00:57:44,669
y las fechas de juego de Frankie
empezó a menguar.

1312
00:57:44,711 --> 00:57:48,173
y yo creo
ese fue el momento en que...

1313
00:57:48,215 --> 00:57:49,549
Empezó a consumir.

1314
00:57:49,591 --> 00:57:50,968
¿Heroína?

1315
00:57:51,009 --> 00:57:52,677
Sí.

1316
00:57:52,719 --> 00:57:55,680
cuando frankie
no podría llegar tan alto

1317
00:57:55,722 --> 00:57:58,183
de estar en el escenario...

1318
00:57:58,225 --> 00:57:59,851
Creo que el...

1319
00:57:59,893 --> 00:58:01,686
Intenté encontrarlo en otro lugar.

1320
00:58:01,728 --> 00:58:04,189
Verás, la carrera de Frankie
nunca fue el mismo

1321
00:58:04,231 --> 00:58:06,566
después de que se separó
de Los adolescentes.

1322
00:58:06,608 --> 00:58:08,693
estaba de gira,
viajando con The Platters,

1323
00:58:08,735 --> 00:58:11,196
y veía a Frankie cada vez menos.

1324
00:58:11,238 --> 00:58:13,198
todavía tenía mi lugar
Pero en Nueva York.

1325
00:58:13,240 --> 00:58:15,242
Frankie todavía tenía la llave.

1326
00:58:17,494 --> 00:58:18,536
¡Zola!

1327
00:58:19,579 --> 00:58:22,207
¡Ja ja! ¡Oye, Z!

1328
00:58:22,249 --> 00:58:23,708
Zola Taylor, lo intentaste
colarse en la ciudad

1329
00:58:23,750 --> 00:58:25,710
y no se lo dije a nadie.

1330
00:58:25,752 --> 00:58:26,711
Ven aquí.

1331
00:58:26,753 --> 00:58:28,797
¡Mmm!

1332
00:58:28,839 --> 00:58:29,923
era obvio

1333
00:58:29,965 --> 00:58:32,550
que el habia sido
tomando algunas drogas.

1334
00:58:32,592 --> 00:58:33,677
Atado.

1335
00:58:33,718 --> 00:58:35,220
Mi estola de visón, Frankie.

1336
00:58:35,262 --> 00:58:36,388
¿Dónde está?

1337
00:58:36,430 --> 00:58:38,390
Le preguntas a la persona equivocada.

1338
00:58:38,432 --> 00:58:39,891
Yo no... ¿visón?
Yo hago...

1339
00:58:39,933 --> 00:58:40,934
Frankie.

1340
00:58:40,976 --> 00:58:42,227
Pensé que lo tomaste.

1341
00:58:42,269 --> 00:58:44,229
Mira, Frankie,
solo regresé aquí

1342
00:58:44,271 --> 00:58:46,231
para hacer este <i>programa de Ed Sullivan.</i>

1343
00:58:46,273 --> 00:58:48,066
Y luego estoy empacando
todas mis cosas,

1344
00:58:48,108 --> 00:58:49,234
como puedes ver,

1345
00:58:49,276 --> 00:58:50,735
y voy a regresar
a Los Ángeles.

1346
00:58:50,777 --> 00:58:52,612
Para siempre esta vez.

1347
00:58:52,654 --> 00:58:53,822
¿Para siempre?

1348
00:58:56,992 --> 00:58:59,995
Mientras estaba de gira
esta última vez, Frankie,

1349
00:59:00,037 --> 00:59:02,039
Yo, eh...

1350
00:59:03,957 --> 00:59:05,501
Me casé.

1351
00:59:05,542 --> 00:59:09,004
Yo... sé que es todo
un poco repentino para ti,

1352
00:59:09,046 --> 00:59:11,340
pero ya sabes,
vive en Los Ángeles.

1353
00:59:11,382 --> 00:59:13,008
Solía ser baterista,

1354
00:59:13,050 --> 00:59:14,510
pero ahora es carpintero.

1355
00:59:14,551 --> 00:59:16,845
¿Inesperadamente?
¿Así?

1356
00:59:16,887 --> 00:59:19,806
Es un hombre realmente agradable.
Está estable.

1357
00:59:19,848 --> 00:59:21,099
¿Lo amas?

1358
00:59:21,141 --> 00:59:23,519
Te lo dije, Frankie,
es un buen hombre.

1359
00:59:23,560 --> 00:59:24,853
¡Yo no pregunté eso!

1360
00:59:24,895 --> 00:59:26,313
Te pregunté, ¿lo amas?

1361
00:59:26,355 --> 00:59:27,523
¡Sí!

1362
00:59:27,564 --> 00:59:29,191
Lo amo, ¿vale?

1363
00:59:29,233 --> 00:59:31,026
No, no.
Eso es una tontería.

1364
00:59:31,068 --> 00:59:33,111
Dijiste matrimonio
te ataría.

1365
00:59:33,153 --> 00:59:34,988
simplemente no querías
estar atado a mí.

1366
00:59:35,030 --> 00:59:37,032
Nunca dije eso, Frankie.

1367
00:59:38,242 --> 00:59:40,244
Oh sí.
Eso es lo que dijiste.

1368
00:59:41,245 --> 00:59:42,579
Déjame decirte algo.

1369
00:59:43,580 --> 00:59:46,542
siempre vas a
estar atado a mí,

1370
00:59:46,583 --> 00:59:48,710
te guste o no.

1371
00:59:48,752 --> 00:59:50,421
Somos como imanes.

1372
00:59:55,092 --> 00:59:56,051
Mmmm.

1373
00:59:56,093 --> 00:59:57,219
Frankie, por favor.

1374
00:59:57,261 --> 00:59:59,137
No me hagas esto, Frankie.

1375
00:59:59,179 --> 01:00:00,972
No me dejes ahora, Zola.

1376
01:00:01,014 --> 01:00:03,100
Estoy casado.

1377
01:00:03,141 --> 01:00:05,060
Eso fue un error.
¡Eso fue un error!

1378
01:00:05,102 --> 01:00:06,562
¡No! tengo una vida,
frankie,

1379
01:00:06,603 --> 01:00:08,063
y no te incluirá.

1380
01:00:08,105 --> 01:00:09,565
Ahora tienes que irte.

1381
01:00:09,606 --> 01:00:11,108
¡Salir!

1382
01:00:22,953 --> 01:00:25,747


1383
01:00:25,789 --> 01:00:29,084


1384
01:00:29,126 --> 01:00:31,086


1385
01:00:31,128 --> 01:00:35,757


1386
01:00:36,800 --> 01:00:39,094


1387
01:00:39,136 --> 01:00:42,097
no vi a frankie
por otros tres años.

1388
01:00:42,139 --> 01:00:44,099
Y entonces un día,

1389
01:00:44,141 --> 01:00:44,891
inesperadamente,

1390
01:00:44,933 --> 01:00:47,144
me llamó.

1391
01:00:47,185 --> 01:00:49,605
Y dijo que su carrera
había caído completamente en picada.

1392
01:00:49,646 --> 01:00:51,607
el queria saber
si pudiera venir a Los Ángeles

1393
01:00:51,648 --> 01:00:53,609
y si pudiera ayudarlo
conseguir algunos conciertos.

1394
01:00:53,691 --> 01:00:55,611
Le dije: "Claro. Sal".

1395
01:00:55,652 --> 01:00:57,779
Porque, verás, conocía a Frankie.

1396
01:00:57,821 --> 01:00:59,781
y lo supe
que necesitaba cantar

1397
01:00:59,823 --> 01:01:01,658
como el necesitaba
el aire para respirar.

1398
01:01:01,699 --> 01:01:02,659
¡Frankie!

1399
01:01:02,700 --> 01:01:04,453
¡Frankie!

1400
01:01:04,495 --> 01:01:06,163
¡Zola! ¡Zola!

1401
01:01:08,499 --> 01:01:09,458
¡Oh, vaya!

1402
01:01:09,500 --> 01:01:12,127
Maldita sea, Frankie, te ves...

1403
01:01:12,169 --> 01:01:13,629
Bueno, ven aquí.

1404
01:01:13,670 --> 01:01:14,671
Está bien.

1405
01:01:30,187 --> 01:01:33,148
Sí, me vestí bien
para venir aquí.

1406
01:01:33,190 --> 01:01:35,733
Bueno, primero necesitas
sal de esa conk. Sí.

1407
01:01:35,775 --> 01:01:37,194
Tú en Los Ángeles, cariño.

1408
01:01:37,235 --> 01:01:39,655
Aquí afuera no somos de color
no más. Somos negros.

1409
01:01:39,696 --> 01:01:40,864
Oh.

1410
01:01:40,905 --> 01:01:42,324
Ah, y necesitas
para usar estos. En realidad.

1411
01:01:42,366 --> 01:01:43,659
De acuerdo. Tocar el asunto exacto.

1412
01:01:43,700 --> 01:01:45,661
Es la ley aquí afuera, cariño.

1413
01:01:45,702 --> 01:01:47,162
Genial, cariño.
¡Maravilloso!

1414
01:01:47,204 --> 01:01:48,163
Cavalo.

1415
01:01:48,205 --> 01:01:49,414
Cavalo.

1416
01:01:49,456 --> 01:01:50,707


1417
01:01:50,748 --> 01:01:53,168

y estoy orgulloso

1418
01:01:53,210 --> 01:01:55,170


1419
01:01:55,212 --> 01:01:57,755

y estoy orgulloso...

1420
01:02:01,385 --> 01:02:03,345
¡Muy bien, hermanos!
¡Está bien!

1421
01:02:03,387 --> 01:02:05,472
¡Dios, esto está muy lejos!

1422
01:02:05,514 --> 01:02:06,848
Lo descubrirás aquí.

1423
01:02:06,890 --> 01:02:09,017
Ya lo estoy investigando.
¡Ey! ¡Paz! ¡Está bien!

1424
01:02:09,059 --> 01:02:10,810
Todos están en una bolsa diferente

1425
01:02:10,852 --> 01:02:13,021
Aquí afuera, Frankie.

1426
01:02:13,063 --> 01:02:16,567
Fue un hermoso día.
Lo llevé a mi casa.

1427
01:02:16,608 --> 01:02:19,027
Frankie no podía creer
mi casa.

1428
01:02:21,738 --> 01:02:23,198
No lo creo.

1429
01:02:23,240 --> 01:02:25,200
Esto es... esto es hermoso.

1430
01:02:25,242 --> 01:02:26,535
Ha ha!

1431
01:02:26,577 --> 01:02:28,203
¡Vaya! ¡Hombre!

1432
01:02:28,245 --> 01:02:30,247
Tenéis una piscina.

1433
01:02:31,248 --> 01:02:33,208
Guau. Hombre,
todos ustedes tienen cada...

1434
01:02:33,250 --> 01:02:34,418
Mira esto.

1435
01:02:34,459 --> 01:02:35,752
¡Mira esto!

1436
01:02:36,753 --> 01:02:39,214
¡Estoy en la cima del mundo, mamá!

1437
01:02:39,256 --> 01:02:41,675
En realidad, no creo
era el día.

1438
01:02:41,717 --> 01:02:43,218
No, no, no. Me equivoco.

1439
01:02:43,260 --> 01:02:44,720
En realidad, era de noche.

1440
01:02:44,761 --> 01:02:46,638
Sí, porque lo recuerdo...

1441
01:02:46,680 --> 01:02:48,515
Las luces parpadeaban.

1442
01:02:48,557 --> 01:02:50,016
¡Estoy en la cima del mundo, mamá!

1443
01:02:50,058 --> 01:02:52,018
Recuerdo.
Fue realmente romántico.

1444
01:02:52,060 --> 01:02:53,520
¡Esto es genial!

1445
01:02:53,562 --> 01:02:54,521
Guau. Hombre.

1446
01:02:54,563 --> 01:02:56,064
Tienes todo.

1447
01:02:57,065 --> 01:02:58,149
Oh.

1448
01:02:58,191 --> 01:03:00,694
¿Tienen un extra?
bañera afuera?

1449
01:03:00,736 --> 01:03:03,029
Es un jacuzzi, Frankie.

1450
01:03:03,071 --> 01:03:04,948
Ah, un jacuzzi.
Voy a probar eso.

1451
01:03:04,989 --> 01:03:06,199
Ahora mira,

1452
01:03:06,241 --> 01:03:07,784
sabes que estoy de licencia
de The Platters, ¿verdad?

1453
01:03:07,825 --> 01:03:08,619
¿Qué?

1454
01:03:08,660 --> 01:03:09,494
Mmmm.

1455
01:03:09,536 --> 01:03:11,246
Tuve neumonía ambulante en mayo.

1456
01:03:11,288 --> 01:03:12,706
ellos me cambiaron
como una bombilla.

1457
01:03:12,748 --> 01:03:15,542
11 años... boom.
Estoy fuera.

1458
01:03:15,584 --> 01:03:18,044
Guau. Eso es...
Eso es pesado, hombre.

1459
01:03:18,086 --> 01:03:20,547
Entonces, ¿qué estás haciendo ahora?

1460
01:03:20,589 --> 01:03:23,049
Oh, tengo mi propio pequeño acto.

1461
01:03:23,091 --> 01:03:26,052
La revista exclusivamente masculina de Zola Taylor.

1462
01:03:26,094 --> 01:03:27,053
Oh.

1463
01:03:27,095 --> 01:03:28,555
Estoy bien.

1464
01:03:28,597 --> 01:03:30,098
Puedo ver.

1465
01:03:30,140 --> 01:03:31,099
Ahora mira, Frankie.

1466
01:03:31,141 --> 01:03:32,559
Esta es la habitación de invitados, ¿vale?

1467
01:03:32,601 --> 01:03:34,561
puedes dormir aqui
tanto como quieras

1468
01:03:34,603 --> 01:03:36,062
hasta que te sitúes.

1469
01:03:36,104 --> 01:03:37,564
Eso es hermoso.
Se lo agradezco.

1470
01:03:37,606 --> 01:03:39,065
Espera, tengo que preguntarte,

1471
01:03:39,107 --> 01:03:41,067
¿Cómo está tu marido?
siente por mí ser...

1472
01:03:41,109 --> 01:03:42,068
Frankie, mira,

1473
01:03:42,110 --> 01:03:43,403
cuando llamaste,

1474
01:03:43,445 --> 01:03:45,238
dije que tal vez podría
para conseguirte algunos conciertos.

1475
01:03:45,280 --> 01:03:47,574
Eso es todo, ¿vale?
No esperes nada más.

1476
01:03:47,616 --> 01:03:49,409
Vale, no lo soy, no lo soy.

1477
01:03:49,451 --> 01:03:51,077
Vale, está bien.
Puedo cavarlo.

1478
01:03:51,119 --> 01:03:53,955
Así que dime, ¿cuándo
¿Me encuentro con el carpintero?

1479
01:03:55,457 --> 01:03:56,792
¿Qué?

1480
01:03:58,460 --> 01:04:01,254
me divorcié de el
En México, Frankie.

1481
01:04:01,296 --> 01:04:03,089
¿Te divorciaste de él?

1482
01:04:03,131 --> 01:04:04,633
¿En México?

1483
01:04:04,675 --> 01:04:06,134
¿Dónde está la sentencia de divorcio?

1484
01:04:06,176 --> 01:04:09,095
Uh, su señoría, hay
circunstancias atenuantes

1485
01:04:09,137 --> 01:04:10,764
respecto a los papeles del divorcio.

1486
01:04:10,806 --> 01:04:12,390
Pero señorita Taylor
testificará que...

1487
01:04:12,432 --> 01:04:13,684
¿Señorita Taylor?

1488
01:04:13,725 --> 01:04:15,101
En realidad, su señoría,

1489
01:04:15,143 --> 01:04:16,645
Todos mis papeles fueron destruidos.

1490
01:04:16,687 --> 01:04:17,937
Bueno, ¿intentaste conseguir una copia?

1491
01:04:17,979 --> 01:04:19,063
Sin duda.

1492
01:04:19,105 --> 01:04:20,982
me puse en contacto
El abogado de los Platter,

1493
01:04:21,024 --> 01:04:22,526
Rubén Rodríguez,

1494
01:04:22,567 --> 01:04:25,111
a ver si me podia poner
en contacto con el Sr. Worrell...

1495
01:04:25,153 --> 01:04:27,113
el era el abogado
que arregló

1496
01:04:27,155 --> 01:04:29,115
todo el divorcio mexicano
en primer lugar.

1497
01:04:29,157 --> 01:04:31,618
Pero, eh, lo descubrí
que estaba muerto.

1498
01:04:31,660 --> 01:04:33,453
¿Está vivo el señor Rodríguez?

1499
01:04:33,495 --> 01:04:35,121
Sí, pero está en el hospital.

1500
01:04:35,163 --> 01:04:36,122
Está en el hospital.

1501
01:04:36,164 --> 01:04:37,749
Sí, con los pies cortados.

1502
01:04:42,295 --> 01:04:44,381
déjame solo
maneja esto.

1503
01:04:44,422 --> 01:04:46,383
Te divorciaste en México,

1504
01:04:46,424 --> 01:04:48,134
pero nadie puede encontrar ningún registro.

1505
01:04:48,176 --> 01:04:50,804
Tus papeles de divorcio mexicanos
fueron de alguna manera destruidos.

1506
01:04:50,846 --> 01:04:52,806
Tu exmarido está muerto.

1507
01:04:52,848 --> 01:04:55,141
tu abogado mexicano está muerto,

1508
01:04:55,183 --> 01:04:57,644
y tu abogado...

1509
01:04:57,686 --> 01:04:59,979
Su abogado acaba de tener
sus pies amputados,

1510
01:05:00,021 --> 01:05:02,232
entonces él no puede venir aquí
para testificar por usted?

1511
01:05:02,273 --> 01:05:04,401
Básicamente, sí.

1512
01:05:04,442 --> 01:05:06,152
De acuerdo.

1513
01:05:06,194 --> 01:05:09,364
Bueno, Sr. Roberts,
continúa...

1514
01:05:09,406 --> 01:05:10,365
De alguna manera.

1515
01:05:10,407 --> 01:05:11,825
Gracias, señoría.

1516
01:05:11,867 --> 01:05:13,117
Eh...

1517
01:05:13,159 --> 01:05:14,828
Señorita Taylor...

1518
01:05:14,870 --> 01:05:16,162
¿Te casaste con Frankie Lymon?

1519
01:05:16,204 --> 01:05:17,664
Sí, lo hice.

1520
01:05:17,706 --> 01:05:19,332
¿Y puedes darnos
las circunstancias

1521
01:05:19,374 --> 01:05:20,792
en torno a su matrimonio

1522
01:05:20,834 --> 01:05:22,252
¿A Frankie Lymon?

1523
01:05:22,293 --> 01:05:24,504
Frankie, acababa de hacer
<i>alboroto</i> espectáculo.

1524
01:05:31,010 --> 01:05:32,846


1525
01:05:32,888 --> 01:05:34,305


1526
01:05:34,347 --> 01:05:36,349


1527
01:05:36,391 --> 01:05:38,017
Oh, hombre, ha pasado mucho tiempo.

1528
01:05:38,059 --> 01:05:39,018
Ha pasado mucho tiempo

1529
01:05:39,060 --> 01:05:40,019
pero, cariño, todavía lo tienes.

1530
01:05:40,061 --> 01:05:41,020
¿Todavía lo tengo?

1531
01:05:41,062 --> 01:05:42,021
Aún lo tienes.

1532
01:05:42,063 --> 01:05:43,022
¿Cómo está mi pelo?

1533
01:05:43,064 --> 01:05:44,023
Frankie.

1534
01:05:44,065 --> 01:05:45,024
¿Sí?

1535
01:05:45,066 --> 01:05:47,235
Apresúrate.
Eres el siguiente.

1536
01:05:50,071 --> 01:05:51,197


1537
01:05:51,239 --> 01:05:53,199

soy tuyo

1538
01:05:53,241 --> 01:05:54,951


1539
01:05:56,912 --> 01:06:00,540

me siento bien

1540
01:06:00,582 --> 01:06:04,544


1541
01:06:04,586 --> 01:06:07,380

quiero estar contigo

1542
01:06:07,422 --> 01:06:08,590


1543
01:06:08,632 --> 01:06:11,802

y toda la noche

1544
01:06:11,843 --> 01:06:14,471

y toda la noche

1545
01:06:14,512 --> 01:06:18,015

y toda la noche

1546
01:06:29,736 --> 01:06:30,695
Sonrisa.

1547
01:06:30,737 --> 01:06:31,696
Sí, sonríe.

1548
01:06:31,738 --> 01:06:32,697
¡Y lugares!

1549
01:06:32,739 --> 01:06:33,698
Frankie, estás listo.

1550
01:06:33,740 --> 01:06:35,492
Ah, ya estoy.
¡Estoy en marcha!

1551
01:06:35,533 --> 01:06:37,243
Muéstrales quién eres, ¿vale?

1552
01:06:37,285 --> 01:06:40,330
En 5, 4, 3, 2...

1553
01:06:40,371 --> 01:06:41,998
Inicie los aplausos.

1554
01:06:42,039 --> 01:06:43,834
Ahora con una explosión del pasado,

1555
01:06:43,875 --> 01:06:45,585
alborotadores,
demos una gran bienvenida

1556
01:06:45,627 --> 01:06:47,378
¡A Frankie Lymon!

1557
01:06:47,420 --> 01:06:49,464

boom boom boom boom boom boom

1558
01:06:49,506 --> 01:06:52,008

boom boom boom boom boom boom

1559
01:06:52,049 --> 01:06:54,678


1560
01:06:54,719 --> 01:06:57,263


1561
01:06:57,305 --> 01:06:59,808


1562
01:06:59,850 --> 01:07:02,185

sobre el abc

1563
01:07:02,226 --> 01:07:05,355


1564
01:07:05,396 --> 01:07:07,691

mi amor se hace fuerte

1565
01:07:07,732 --> 01:07:09,693

ahí en tu corazón

1566
01:07:09,734 --> 01:07:12,863

sobre el abc

1567
01:07:12,904 --> 01:07:15,114


1568
01:07:15,156 --> 01:07:17,575


1569
01:07:17,617 --> 01:07:19,786


1570
01:07:19,828 --> 01:07:21,329


1571
01:07:21,371 --> 01:07:22,539


1572
01:07:22,580 --> 01:07:24,958


1573
01:07:25,000 --> 01:07:27,377


1574
01:07:27,418 --> 01:07:29,838


1575
01:07:29,880 --> 01:07:31,798

sobre el abc

1576
01:07:31,840 --> 01:07:33,466


1577
01:07:33,508 --> 01:07:36,219


1578
01:07:36,260 --> 01:07:38,471


1579
01:07:38,513 --> 01:07:40,891


1580
01:07:40,932 --> 01:07:44,019


1581
01:07:44,060 --> 01:07:45,395


1582
01:07:45,436 --> 01:07:47,939


1583
01:08:02,495 --> 01:08:05,289

y no seas ciego

1584
01:08:05,331 --> 01:08:07,584

te quedas en mi mente

1585
01:08:07,625 --> 01:08:09,711

es dificil de encontrar

1586
01:08:09,753 --> 01:08:12,463

sobre el abc

1587
01:08:12,505 --> 01:08:19,303


1588
01:08:27,020 --> 01:08:27,979
¡Frankie!

1589
01:08:28,021 --> 01:08:28,980
¡Vaya!

1590
01:08:29,022 --> 01:08:30,982
Guau.

1591
01:08:32,275 --> 01:08:33,484
¡Sí!

1592
01:08:35,779 --> 01:08:37,113
Todavía tengo los movimientos.
Ooh oom ooh.

1593
01:08:37,154 --> 01:08:38,114
Lo haces, cariño.

1594
01:08:38,155 --> 01:08:39,115
¿Te gusta eso?

1595
01:08:39,156 --> 01:08:40,116
Mmmm.

1596
01:08:40,157 --> 01:08:41,409
Fue como si nunca me hubiera ido.

1597
01:08:41,451 --> 01:08:44,120
Fue hermoso.
Quiero decir, fue como...

1598
01:08:44,161 --> 01:08:46,122
¡Eran como olas de <i>amor!</i>

1599
01:08:46,163 --> 01:08:48,458
No me sorprende, Frankie.

1600
01:08:48,499 --> 01:08:50,126
Lo tienes, cariño.

1601
01:08:50,167 --> 01:08:52,128
Aún lo tienes.

1602
01:08:52,169 --> 01:08:54,798
Ohh, ¿no simplemente amas?
ese sentimiento

1603
01:08:54,839 --> 01:08:58,301
cuando parece
¿El mundo entero te ama?

1604
01:08:58,342 --> 01:09:00,428
Y te quieren,
¿Sabes a qué me refiero?

1605
01:09:00,470 --> 01:09:01,554
Estás viajando.

1606
01:09:01,596 --> 01:09:03,139
estas en el camino
ir de gira,

1607
01:09:03,180 --> 01:09:05,141
y estás haciendo
todo este buen dinero.

1608
01:09:05,182 --> 01:09:07,143
Y de repente, hombre...

1609
01:09:07,184 --> 01:09:09,062
Desaparece. Se ha ido.

1610
01:09:10,187 --> 01:09:12,148
Esa mierda es difícil, Z.

1611
01:09:12,189 --> 01:09:14,651
Es muy difícil.

1612
01:09:14,692 --> 01:09:17,695
Empiezas a sentirte como
No vales nada para ellos.

1613
01:09:17,737 --> 01:09:20,156
De repente, tú simplemente...

1614
01:09:20,197 --> 01:09:23,200
Empieza a sentirte como si estuvieras
inútil para ti mismo.

1615
01:09:24,201 --> 01:09:26,162
Y luego te vas a beber,

1616
01:09:26,203 --> 01:09:27,330
drogas.

1617
01:09:27,371 --> 01:09:29,206
tu piensas
eso lo manejará.

1618
01:09:30,207 --> 01:09:31,668
Antes de que te des cuenta,

1619
01:09:31,709 --> 01:09:35,088
beber y drogas
tiene control sobre ti.

1620
01:09:36,089 --> 01:09:37,715
Eso es lo que pasó.

1621
01:09:38,716 --> 01:09:40,426
Hasta esta noche.

1622
01:09:40,468 --> 01:09:42,053
Porque creíste en mí.

1623
01:09:42,095 --> 01:09:43,554
Uh-uh. No.

1624
01:09:43,596 --> 01:09:46,516
Frankie, no me des
el crédito.

1625
01:09:46,557 --> 01:09:50,687
solo necesitabas
creer en <i>ti.</i>

1626
01:09:50,728 --> 01:09:53,189
Y lo hiciste esta noche.

1627
01:09:53,230 --> 01:09:55,733
Quiero besarte, Zola.

1628
01:09:58,736 --> 01:10:00,530
Frankie, uh-uh.

1629
01:10:00,571 --> 01:10:02,699
No, yo...

1630
01:10:02,740 --> 01:10:04,200
No hagamos eso.

1631
01:10:04,241 --> 01:10:06,243
Zola, no hay nadie más para mí.

1632
01:10:07,411 --> 01:10:08,705
Escucha, lo sé.

1633
01:10:09,914 --> 01:10:12,208
Te amo Zola.

1634
01:10:12,249 --> 01:10:14,251
Sólo tu.

1635
01:10:16,420 --> 01:10:17,714
¿En realidad?

1636
01:10:42,947 --> 01:10:45,075
Oh...

1637
01:10:45,116 --> 01:10:46,617
Frankie.

1638
01:10:47,618 --> 01:10:49,746
sigo diciéndome a mí mismo

1639
01:10:49,787 --> 01:10:52,665
que no te necesito.

1640
01:10:52,707 --> 01:10:54,500
Te necesito, cariño.

1641
01:10:54,542 --> 01:10:55,501
Vamos...

1642
01:10:55,543 --> 01:10:58,046
Dejemos de jugar.

1643
01:10:58,088 --> 01:10:59,463
Casémonos.

1644
01:10:59,505 --> 01:11:00,464
¿Vamos a casarnos?

1645
01:11:00,506 --> 01:11:01,674
Sí.
Casémonos.

1646
01:11:01,716 --> 01:11:03,051
Frankie.

1647
01:11:03,093 --> 01:11:05,428
Quieres que me case contigo,
¿Frankie?

1648
01:11:06,763 --> 01:11:08,098
Di que sí.

1649
01:11:10,100 --> 01:11:11,559
Sí, Frankie.

1650
01:11:11,601 --> 01:11:13,561


1651
01:11:13,603 --> 01:11:14,729
Sí.

1652
01:11:14,771 --> 01:11:15,772
¡Vaya!

1653
01:11:15,813 --> 01:11:17,607


1654
01:11:19,192 --> 01:11:21,903


1655
01:11:21,945 --> 01:11:23,905


1656
01:11:23,947 --> 01:11:25,115
¡Vaya!

1657
01:11:25,156 --> 01:11:26,241
¡Vaya!

1658
01:11:26,282 --> 01:11:27,742


1659
01:11:27,784 --> 01:11:29,077


1660
01:11:29,119 --> 01:11:30,620


1661
01:11:30,661 --> 01:11:31,996

golpe bum bum

1662
01:11:32,038 --> 01:11:33,497
¡Vaya!

1663
01:11:33,539 --> 01:11:34,916


1664
01:11:34,958 --> 01:11:36,084


1665
01:11:36,126 --> 01:11:37,085


1666
01:11:37,127 --> 01:11:38,920
Me tienes, cariño.

1667
01:11:38,962 --> 01:11:40,255
Te tengo, cariño.
¡Te entendí!

1668
01:11:40,296 --> 01:11:41,756
Mmm. Me tienes.

1669
01:11:41,798 --> 01:11:43,091
¡Vaya!

1670
01:11:43,133 --> 01:11:44,467


1671
01:11:44,508 --> 01:11:46,427
¡Vaya!
¡Vaya!

1672
01:11:49,472 --> 01:11:51,933
Y nos dirigimos a Tijuana,

1673
01:11:51,975 --> 01:11:53,601
y nos casamos.

1674
01:11:57,354 --> 01:11:58,439
Tijuana?

1675
01:11:58,481 --> 01:11:59,941
¿En realidad? En Tijuana.

1676
01:11:59,983 --> 01:12:02,944
Ahora, en tu juramento
declaración previa al juicio,

1677
01:12:02,986 --> 01:12:05,155
tú, eh...
Dijiste Mexicali.

1678
01:12:05,196 --> 01:12:07,031
Ah, OK.
Mexicali, Tijuana.

1679
01:12:07,073 --> 01:12:09,117
No sé.

1680
01:12:09,159 --> 01:12:10,493
Uno de esos pueblos mexicanos.

1681
01:12:10,534 --> 01:12:11,995
Estás bajo juramento.

1682
01:12:12,036 --> 01:12:14,080
Ahora, ¿te casaste con Frankie Lymon?

1683
01:12:14,122 --> 01:12:15,915
¿En Mexicali o Tijuana?

1684
01:12:15,957 --> 01:12:16,916
Sí.

1685
01:12:16,958 --> 01:12:18,126
Su Señoría,

1686
01:12:18,168 --> 01:12:20,128
He obtenido certificaciones

1687
01:12:20,170 --> 01:12:21,629
de inexistencia de matrimonio

1688
01:12:21,671 --> 01:12:23,631
para Frank Lymon y Zola Taylor.

1689
01:12:23,673 --> 01:12:25,216
Uno de Tijuana, México,

1690
01:12:25,258 --> 01:12:26,843
uno de Mexicali, México.

1691
01:12:26,884 --> 01:12:29,137
no me importa
lo que crees que tienes,

1692
01:12:29,179 --> 01:12:31,139
Me casé con Frankie.
y ella sabe que me casé con Frankie.

1693
01:12:31,181 --> 01:12:32,515
Incluso le mostré mi anillo.

1694
01:12:32,556 --> 01:12:34,017
Estás mintiendo.

1695
01:12:34,058 --> 01:12:36,144
La señorita vino a mi casa,
tal como ella dijo,

1696
01:12:36,186 --> 01:12:38,354
pero <i>ella</i> era la que corría
alrededor como un alma en pena salvaje,

1697
01:12:38,395 --> 01:12:39,647
¡yo no!

1698
01:12:41,691 --> 01:12:44,652
¿Qué diablos está pasando?

1699
01:12:44,694 --> 01:12:48,156
Frankie dijo que podía quedarme.

1700
01:12:48,198 --> 01:12:49,157
Mmm.

1701
01:12:49,199 --> 01:12:50,241
¿Frankie dijo?

1702
01:12:50,283 --> 01:12:52,160
Sí. que parte
de "Frankie dijo"

1703
01:12:52,202 --> 01:12:53,661
¿no entiendes?

1704
01:12:53,703 --> 01:12:55,663
¿El "Frankie" o el "dicho"?

1705
01:12:57,040 --> 01:12:58,833
Estás loco.

1706
01:12:58,875 --> 01:13:01,585
¿Qué parte de "salir"?
¿no entiendes?

1707
01:13:01,627 --> 01:13:03,171
¿El "salir" o el "salir"?

1708
01:13:03,213 --> 01:13:05,173
Dios mío.

1709
01:13:05,215 --> 01:13:06,674
¡Tú, Zola Taylor!

1710
01:13:07,717 --> 01:13:09,635
¡Soy un gran admirador tuyo!

1711
01:13:09,677 --> 01:13:11,137
¡Hombre, eres increíble!

1712
01:13:11,179 --> 01:13:13,139
Bueno, abanica tu trasero
fuera de aquí.

1713
01:13:13,181 --> 01:13:15,183
No necesito esta mierda, ¿vale?
Olvidarte.

1714
01:13:15,225 --> 01:13:17,685
Y puedes tomar
tu pequeña actitud funky

1715
01:13:17,727 --> 01:13:20,813
De regreso a <i>dondequiera</i>
Acabas de llegar, Missy.

1716
01:13:20,855 --> 01:13:23,024
Espera, espera, espera, espera,
espera, espera, espera.

1717
01:13:23,066 --> 01:13:24,525
¿Te estás poniendo mi ropa?

1718
01:13:24,567 --> 01:13:25,651
¿Tu ropa?

1719
01:13:25,693 --> 01:13:28,196
Mira, puedo ver
por qué frankie está enfermo

1720
01:13:28,238 --> 01:13:31,032
de toda esta mierda de Los Ángeles.

1721
01:13:31,074 --> 01:13:32,533
Sabes,

1722
01:13:32,575 --> 01:13:35,578
Tengo todos los platos
45 que hayas grabado alguna vez.

1723
01:13:35,619 --> 01:13:36,954


1724
01:13:36,996 --> 01:13:38,539
Vale, genial.
¿Dónde está mi marido?

1725
01:13:38,581 --> 01:13:39,540
¿Tu marido?

1726
01:13:39,582 --> 01:13:40,541
Sí, mi marido.

1727
01:13:40,583 --> 01:13:41,834
¿Dónde está?

1728
01:13:41,876 --> 01:13:43,544
Mira, esa peluca que te pusiste
debe estar demasiado apretado

1729
01:13:43,586 --> 01:13:45,213
si crees que frankie
es tu marido,

1730
01:13:45,255 --> 01:13:46,381
porque es <i>mi</i> marido.

1731
01:13:46,422 --> 01:13:48,091
Conseguí ese tercer álbum,
también, con...

1732
01:13:48,132 --> 01:13:49,217
¡Callarse la boca!

1733
01:13:49,259 --> 01:13:50,676
¿Tu marido?

1734
01:13:50,718 --> 01:13:51,928
Sí, él es mi marido.

1735
01:13:51,969 --> 01:13:54,055
Frankie, es <i>mi</i> marido.

1736
01:13:55,306 --> 01:13:56,391
¿Dónde está?

1737
01:13:56,432 --> 01:13:57,641
¡Frankie!
¡Frankie!

1738
01:13:57,683 --> 01:13:59,769
Frankie, ¿quiénes son estas personas?

1739
01:13:59,810 --> 01:14:02,105
te acabo de ver
en <i>alboroto,</i> hombre.

1740
01:14:02,146 --> 01:14:03,606
Hablando del abc.

1741
01:14:03,647 --> 01:14:04,941
¿Quién es este chico?

1742
01:14:04,982 --> 01:14:06,525
no lo sabes
¿Quiénes son estas personas?

1743
01:14:06,567 --> 01:14:08,027
Fuiste y obtuviste
¿Estás casado?

1744
01:14:08,069 --> 01:14:09,987
Te dije que no invitaras
cualquier empresa aquí.

1745
01:14:10,029 --> 01:14:11,614
LAPD

1746
01:14:11,655 --> 01:14:12,615
¿Cuándo me lo ibas a decir?

1747
01:14:12,656 --> 01:14:13,616
Dije que nada de extraños.

1748
01:14:13,657 --> 01:14:15,243
tengo un loco,

1749
01:14:15,285 --> 01:14:17,036
cabeza de pañal
mujer negra en mi casa.

1750
01:14:17,078 --> 01:14:18,662
No, la conozco.
Deja el teléfono.

1751
01:14:18,704 --> 01:14:20,415
Te lo mostraré.
¡Estoy harto de esto!

1752
01:14:20,456 --> 01:14:22,166
¡Ah!

1753
01:14:22,208 --> 01:14:23,667
¡Espera un minuto!

1754
01:14:23,709 --> 01:14:24,668
¡Espera, espera, espera!

1755
01:14:24,710 --> 01:14:25,669
¡Ven aquí!

1756
01:14:25,711 --> 01:14:26,712
Estoy harto de tu...

1757
01:14:26,754 --> 01:14:27,713
¡Oh!

1758
01:14:27,755 --> 01:14:28,714
Oh, mierda.

1759
01:14:28,756 --> 01:14:30,216
¡Mi peluca! ¡No!

1760
01:14:32,302 --> 01:14:33,761


1761
01:14:33,803 --> 01:14:36,097


1762
01:14:37,556 --> 01:14:39,516
Luego, cuando le pregunté a Frankie
al respecto,

1763
01:14:39,558 --> 01:14:41,602
me dijo que elizabeth
había irrumpido en la casa...

1764
01:14:41,644 --> 01:14:42,979
¿Qué?

1765
01:14:43,020 --> 01:14:44,563
...y me dijo que
ella estaba casada con frankie

1766
01:14:44,605 --> 01:14:46,065
sólo para herir mis sentimientos.

1767
01:14:46,107 --> 01:14:48,401
Y yo le creí
porque era mi marido.

1768
01:14:48,443 --> 01:14:49,735
Y si no fuera mi marido,

1769
01:14:49,777 --> 01:14:52,071
¿Por qué diablos?
¿Habría confiado en él?

1770
01:14:52,113 --> 01:14:54,073
con mi posesión más preciada?

1771
01:14:54,115 --> 01:14:55,699
Mi casa.

1772
01:14:56,700 --> 01:14:57,785
Vamos, Z.

1773
01:14:57,827 --> 01:14:59,370
Cuatro meses en el camino
¿En Asia?

1774
01:14:59,412 --> 01:15:00,955
Se sentirá como una eternidad.

1775
01:15:00,997 --> 01:15:01,956
frankie,

1776
01:15:01,998 --> 01:15:04,083
estarás bien.

1777
01:15:04,125 --> 01:15:06,085
¿No pueden darte?
un descanso o algo así,

1778
01:15:06,127 --> 01:15:07,586
para que puedas volver a casa y...

1779
01:15:07,628 --> 01:15:09,588
Bebé. Bebé, escucha...

1780
01:15:09,630 --> 01:15:11,090
Toma esto, ¿vale?

1781
01:15:11,132 --> 01:15:12,591
Hay suficiente dinero aquí

1782
01:15:12,633 --> 01:15:14,260
para pagar la hipoteca,
las facturas, todo.

1783
01:15:14,302 --> 01:15:16,595
Zola, sabes que no me gusta
quitándote dinero.

1784
01:15:16,637 --> 01:15:19,098
Cariño, es <i>nuestro</i> dinero.

1785
01:15:19,140 --> 01:15:21,100
¿Cómo se supone que debo
recuerdas todo esto?

1786
01:15:21,142 --> 01:15:23,102
Lo anoté, ¿vale?
Lo encontrarás.

1787
01:15:23,144 --> 01:15:24,603
¿Estás seguro de que volverás?

1788
01:15:24,645 --> 01:15:25,771
Vuelvo enseguida.

1789
01:15:25,813 --> 01:15:27,106
Encontrarás tiempo
para un descanso, ¿verdad?

1790
01:15:27,148 --> 01:15:28,607
Pasará en poco tiempo.

1791
01:15:28,649 --> 01:15:30,609
Frankie y yo no estábamos en contacto

1792
01:15:30,651 --> 01:15:32,111
hasta unos cinco meses después.

1793
01:15:32,153 --> 01:15:33,612
un día llamé

1794
01:15:33,654 --> 01:15:35,114
y mi teléfono se desconectó,

1795
01:15:35,156 --> 01:15:37,116
entonces le pregunté a mi hermana

1796
01:15:37,158 --> 01:15:39,618
si ella fuera a pasar
y ver lo que estaba pasando.

1797
01:15:39,660 --> 01:15:41,662
Y cuando ella me recogió
de laxo,

1798
01:15:41,704 --> 01:15:43,164
ella me dijo

1799
01:15:43,206 --> 01:15:45,541
que frankie tenia
Tenía una mujer en mi casa.

1800
01:15:45,582 --> 01:15:48,127
y que un vecino tenia
llamar a la policia

1801
01:15:48,169 --> 01:15:50,629
por todas las discusiones
y la lucha continúa.

1802
01:15:51,672 --> 01:15:55,092
Y lo supe exactamente
quién era esa mujer también.

1803
01:15:56,093 --> 01:15:57,553
Y entonces mi hermana me dijo

1804
01:15:57,594 --> 01:16:00,139
que no podía volver a casa,

1805
01:16:00,181 --> 01:16:02,183
porque no tenía uno.

1806
01:16:40,888 --> 01:16:42,223
Frankie.

1807
01:16:50,064 --> 01:16:51,566
Ah, Frankie.

1808
01:16:56,404 --> 01:16:58,197
¡Frankie!

1809
01:16:58,239 --> 01:17:01,700
Frankie, maldito
hijo de puta!

1810
01:17:01,742 --> 01:17:03,202
¡Frankie!

1811
01:17:26,100 --> 01:17:28,603
Todo por lo que había trabajado...

1812
01:17:29,770 --> 01:17:31,272
Ido.

1813
01:17:32,607 --> 01:17:33,608
Todo.

1814
01:17:33,649 --> 01:17:35,818
Cuando fui al banco,

1815
01:17:35,859 --> 01:17:38,112
tampoco había dinero.

1816
01:17:39,280 --> 01:17:41,240
Intenté llamar a frankie
en Nueva York,

1817
01:17:41,282 --> 01:17:43,242
pero sus numeros
estaban todos desconectados.

1818
01:17:43,284 --> 01:17:47,037
Entonces escuché que había sido
reclutado en el ejército.

1819
01:17:47,079 --> 01:17:49,248
No tenía adónde ir

1820
01:17:49,290 --> 01:17:52,293
así que tuve que mudarme
con mi hermana.

1821
01:18:14,649 --> 01:18:17,067
Era una casa realmente bonita.

1822
01:18:17,109 --> 01:18:20,571
Y lo siento mucho
al respecto. Soy.

1823
01:18:20,613 --> 01:18:24,325
Pero te lo juro, Zola,
Nunca volví a subir allí.

1824
01:18:25,326 --> 01:18:28,329
Han pasado 18 años.

1825
01:18:36,837 --> 01:18:39,798
Pensarías que habría terminado
con todo eso por ahora.

1826
01:18:48,765 --> 01:18:52,019
Di tu nombre
y dirección para los registros.

1827
01:18:52,061 --> 01:18:53,521
Emira Águila Lymon.

1828
01:18:53,563 --> 01:18:56,649
2110 Clairview Drive,

1829
01:18:56,691 --> 01:18:57,816
Augusta, Georgia.

1830
01:18:57,858 --> 01:18:59,151
Sra. Lymon,

1831
01:18:59,193 --> 01:19:01,320
¿podrías indicar tu
antecedentes educativos

1832
01:19:01,362 --> 01:19:02,697
para que conste, por favor?

1833
01:19:02,738 --> 01:19:04,657
Después de la secundaria,

1834
01:19:04,699 --> 01:19:06,325
Asistí a la Universidad Morris Brown

1835
01:19:06,367 --> 01:19:08,327
durante aproximadamente un año.

1836
01:19:08,369 --> 01:19:10,954
Luego el Colegio Estatal de Albany,

1837
01:19:10,996 --> 01:19:13,123
Universidad de Augusta, Universidad de Plaine.

1838
01:19:13,165 --> 01:19:16,960
Y he hecho estudios
en la Universidad Estatal de Savannah,

1839
01:19:17,002 --> 01:19:19,630
así como también
la Universidad de Georgia.

1840
01:19:19,672 --> 01:19:20,881
¿Tiene algún título?

1841
01:19:20,923 --> 01:19:22,799
¿Es el Papa un anciano blanco?

1842
01:19:22,841 --> 01:19:24,801
tengo una licenciatura
en estudios sociales

1843
01:19:24,843 --> 01:19:27,804
así como una licenciatura
en educación.

1844
01:19:27,846 --> 01:19:30,474
Ahora, con todo
tus acreditaciones

1845
01:19:30,516 --> 01:19:31,975
y grados,

1846
01:19:32,017 --> 01:19:35,479
¿Cómo llegaste?
¿Conocer a Frankie Lymon?

1847
01:19:35,521 --> 01:19:36,480
el marcho

1848
01:19:36,522 --> 01:19:37,981
directo a mi baño.

1849
01:19:38,023 --> 01:19:40,859
Estaba saliendo de la bañera,

1850
01:19:40,901 --> 01:19:41,860
y él dijo...

1851
01:19:41,902 --> 01:19:43,362
Te ves bien, muñeca.

1852
01:19:43,404 --> 01:19:44,488
Y dije...

1853
01:19:44,530 --> 01:19:45,989
¡Ah! ¡Salir!

1854
01:19:46,031 --> 01:19:48,075
¡Ir! ¡Salir!

1855
01:19:48,117 --> 01:19:49,577
Espera, Emira.
¿Sabes quién es?

1856
01:19:49,619 --> 01:19:50,994
¡No me importa quién sea!

1857
01:19:51,036 --> 01:19:52,996
Es Frankie Lymon, el cantante.

1858
01:19:53,038 --> 01:19:55,165
Dile que cante
su trasero afuera!

1859
01:19:55,207 --> 01:19:57,167
Espera, espera, espera.
Sin faltarle el respeto, señora.

1860
01:19:57,209 --> 01:19:59,002
Eddie dijo que podía agarrar
una cerveza de la nevera.

1861
01:19:59,044 --> 01:20:01,046
solo estaba mirando
para la cocina.

1862
01:20:02,381 --> 01:20:05,134
¿Suele haber baños?
en la cocina?

1863
01:20:06,885 --> 01:20:09,012
Había una arrogancia
sobre él, ¿sabes?

1864
01:20:09,054 --> 01:20:10,514
Una bravuconería.

1865
01:20:10,556 --> 01:20:12,683
Y él era tan lindo...

1866
01:20:12,725 --> 01:20:14,685
En una especie de calle real.

1867
01:20:14,727 --> 01:20:15,894
Déjame ayudarte ahí.

1868
01:20:15,936 --> 01:20:17,020
Mierda.

1869
01:20:17,062 --> 01:20:18,314
Oh.

1870
01:20:18,355 --> 01:20:19,649
Lo lamento.

1871
01:20:19,690 --> 01:20:21,525
No quise decir eso.
Sólo quería ayudar.

1872
01:20:21,567 --> 01:20:23,527
Son de avena.

1873
01:20:23,569 --> 01:20:25,154
Los hice yo mismo.

1874
01:20:25,195 --> 01:20:26,530
Em es una gran cocinera.

1875
01:20:26,572 --> 01:20:28,365
Ella debería ser dueña
un restaurante

1876
01:20:28,407 --> 01:20:30,033
en lugar de enseñar
trituradores de migas.

1877
01:20:30,075 --> 01:20:31,827
Mmm. Me encantan las galletas de avena.

1878
01:20:31,868 --> 01:20:33,036
Son mis favoritos.

1879
01:20:33,078 --> 01:20:34,871
Eh, mira,
realmente quiero disculparme

1880
01:20:34,913 --> 01:20:36,373
por irrumpir en ti.

1881
01:20:36,415 --> 01:20:38,542
No quise entrar
y a ver lo que yo...

1882
01:20:38,584 --> 01:20:40,544
Espera, déjame presentarte
Todos ustedes formalmente.

1883
01:20:40,586 --> 01:20:42,045
Eh, Frankie,
Esta es Emira Águila,

1884
01:20:42,087 --> 01:20:43,380
la hermana de mi prometida.

1885
01:20:43,422 --> 01:20:46,383
Emira, ella es Frankie Lymon.

1886
01:20:46,425 --> 01:20:48,511
Encantado de conocerlo.

1887
01:20:48,552 --> 01:20:51,054
Encantado de conocerte también, Frankie.

1888
01:20:51,096 --> 01:20:52,765
Después de eso,
Frankie seguía apareciendo...

1889
01:20:52,807 --> 01:20:53,849
Emira.
Frankie.

1890
01:20:53,890 --> 01:20:55,351
...y lucirse.

1891
01:20:55,392 --> 01:20:57,728
Son hermosos.
Gracias.

1892
01:20:57,770 --> 01:21:00,063
Bueno, esperaba
Podría acompañarte a casa otra vez.

1893
01:21:00,105 --> 01:21:01,940
Oh. Está bien.

1894
01:21:03,776 --> 01:21:06,570
Era simplemente increíblemente dulce.

1895
01:21:06,612 --> 01:21:07,946
un perfecto caballero.

1896
01:21:07,988 --> 01:21:11,617
Nunca hice un pase
o volvió a ser fuerte.

1897
01:21:13,786 --> 01:21:15,454
Y él no maldijo a mi alrededor.

1898
01:21:31,928 --> 01:21:33,055
Hola, Frankie.

1899
01:21:33,096 --> 01:21:34,056
Hola, Emira.

1900
01:21:34,097 --> 01:21:35,725
Te traje un regalo.

1901
01:21:36,809 --> 01:21:38,394
¿Dónde encontraste al cachorro?

1902
01:21:38,435 --> 01:21:39,895
En la libra.

1903
01:21:39,936 --> 01:21:41,188
No puedo resistirme a él, ¿eh?

1904
01:21:41,230 --> 01:21:43,106
Ah, es difícil.
Es tan lindo.

1905
01:21:44,775 --> 01:21:46,943
Mmm. que huele
tan bueno?

1906
01:21:46,985 --> 01:21:48,445
Pollo y salsa.

1907
01:21:48,487 --> 01:21:51,198
Pastel de nueces.

1908
01:21:51,240 --> 01:21:52,449
¿Tienes hambre?

1909
01:21:53,826 --> 01:21:56,119
Sabes, Eddie tenía razón.

1910
01:21:56,161 --> 01:21:57,872
Seguro que sabes cocinar.

1911
01:21:57,913 --> 01:21:59,081
Gracias.

1912
01:21:59,122 --> 01:22:00,624
Los Verdes son de mi jardín.

1913
01:22:00,666 --> 01:22:02,125
Habríamos comido zanahorias

1914
01:22:02,167 --> 01:22:04,127
pero los conejos tenían
una fiesta esta semana.

1915
01:22:04,169 --> 01:22:05,379
¿Sí?

1916
01:22:05,421 --> 01:22:07,130
Bueno, podría hacer
una caja de red para ti,

1917
01:22:07,172 --> 01:22:08,298
si quieres.

1918
01:22:08,340 --> 01:22:09,341
¿En realidad?

1919
01:22:11,343 --> 01:22:13,136
Para un chico de ciudad,

1920
01:22:13,178 --> 01:22:15,138
él era bastante hábil
con un martillo...

1921
01:22:15,180 --> 01:22:18,642
Justo en casa jardinería
y trabajando en la tierra.

1922
01:22:18,684 --> 01:22:19,643
¡Jardinería!

1923
01:22:19,685 --> 01:22:20,686
¿Un martillo?

1924
01:22:20,728 --> 01:22:22,145
Frankie no conocería un martillo

1925
01:22:22,187 --> 01:22:23,564
si le golpeó en la cabeza.

1926
01:22:23,606 --> 01:22:24,899
Por favor, Pedro,
oponerse a algo,

1927
01:22:24,940 --> 01:22:25,900
¿Porque jardinería?

1928
01:22:25,941 --> 01:22:27,276
Ella tiene que estar mintiendo.

1929
01:22:27,317 --> 01:22:30,028
Entonces un día simplemente me derribó.

1930
01:22:32,197 --> 01:22:33,490
Oh, hombre.

1931
01:22:33,532 --> 01:22:35,158
Esa fue una película tan buena.

1932
01:22:35,200 --> 01:22:36,493
Sí. Por aquí.

1933
01:22:36,535 --> 01:22:38,203
Guau.

1934
01:22:46,211 --> 01:22:47,671
Eh, Emira...

1935
01:22:47,713 --> 01:22:49,673
Escribí algo para ti.

1936
01:22:49,715 --> 01:22:50,800
¿En realidad?

1937
01:22:50,841 --> 01:22:52,050
Sí.

1938
01:22:54,887 --> 01:22:56,513
Espero que te guste.

1939
01:22:56,555 --> 01:22:58,557
Eh, no te rías.

1940
01:22:59,725 --> 01:23:01,184
Está bien.

1941
01:23:01,226 --> 01:23:02,185
Aquí va.

1942
01:23:04,396 --> 01:23:07,524
"Tu maravilla me llena,

1943
01:23:07,566 --> 01:23:09,526
"me lleva a tus profundidades,

1944
01:23:09,568 --> 01:23:11,528
"Y te descubro mi alma,

1945
01:23:11,570 --> 01:23:13,739
"Oh querida reina de Saba.

1946
01:23:13,781 --> 01:23:15,532
"Cuando sonríes,

1947
01:23:15,574 --> 01:23:17,159
tú das luz."

1948
01:23:18,243 --> 01:23:20,078
"Cuando hablas..."

1949
01:23:21,914 --> 01:23:23,540
"Tú das vida".

1950
01:23:23,582 --> 01:23:26,042
"Y cuando te vayas,

1951
01:23:26,084 --> 01:23:27,628
tomas mi amor."

1952
01:23:29,922 --> 01:23:31,548
Me enamoré en ese momento.

1953
01:23:31,590 --> 01:23:32,716
N-no está terminado.

1954
01:23:32,758 --> 01:23:34,134
Todavía tengo algo más de trabajo...

1955
01:23:34,176 --> 01:23:35,636
Oh, me encanta.

1956
01:23:35,678 --> 01:23:37,554
Me encanta. Es genial.

1957
01:23:37,596 --> 01:23:39,556
Al día siguiente nos comprometimos.

1958
01:23:39,598 --> 01:23:41,725
y aproximadamente un mes después,
nos casamos.

1959
01:23:50,192 --> 01:23:52,027
Gracias. Gracias.

1960
01:24:21,640 --> 01:24:22,766
No mires.

1961
01:24:22,808 --> 01:24:25,101
Oh. Ah, claro, claro.
No miraré.

1962
01:24:25,143 --> 01:24:28,271
Quiero decir, hasta que me digas...

1963
01:24:28,313 --> 01:24:30,148
Cuando debería mirar.

1964
01:24:36,321 --> 01:24:37,489
¿Listo?

1965
01:24:46,164 --> 01:24:47,332
Está bien.

1966
01:25:08,353 --> 01:25:09,521


1967
01:25:09,563 --> 01:25:12,232


1968
01:25:12,274 --> 01:25:13,734


1969
01:25:13,776 --> 01:25:17,029


1970
01:25:17,071 --> 01:25:18,154


1971
01:25:18,196 --> 01:25:21,324


1972
01:25:21,366 --> 01:25:22,993


1973
01:25:23,035 --> 01:25:24,411


1974
01:25:24,453 --> 01:25:25,955


1975
01:25:25,996 --> 01:25:27,456


1976
01:25:27,497 --> 01:25:28,832


1977
01:25:28,874 --> 01:25:32,168
Recé para que Frankie
estaba feliz conmigo,

1978
01:25:32,210 --> 01:25:34,170
pero de vez en cuando,

1979
01:25:34,212 --> 01:25:36,172
Lo atraparía en un lugar

1980
01:25:36,214 --> 01:25:38,174
que yo sabia
mi amor no pudo sanar...

1981
01:25:38,216 --> 01:25:39,551


1982
01:25:39,593 --> 01:25:41,219
Y me sentiría impotente.

1983
01:25:41,261 --> 01:25:44,222


1984
01:25:44,264 --> 01:25:52,856


1985
01:25:55,567 --> 01:25:58,028
Entonces un día...

1986
01:25:58,070 --> 01:25:59,863


1987
01:25:59,905 --> 01:26:01,698

está bien

1988
01:26:01,740 --> 01:26:03,366


1989
01:26:03,408 --> 01:26:05,327


1990
01:26:09,247 --> 01:26:10,206
Vamos.

1991
01:26:10,248 --> 01:26:11,207
¿Qué estás haciendo?

1992
01:26:11,249 --> 01:26:12,709
Quiero verte bailar.

1993
01:26:12,751 --> 01:26:14,711
Vamos. Levantarse.
Bailar.

1994
01:26:14,753 --> 01:26:16,379
No sé bailar.

1995
01:26:16,421 --> 01:26:18,381
No sabes como...
Déjame mostrarte.

1996
01:26:18,423 --> 01:26:20,134
Por aquí. Eso.

1997
01:26:20,175 --> 01:26:21,760
Pon tus caderas en él.

1998
01:26:21,802 --> 01:26:23,887


1999
01:26:23,929 --> 01:26:25,221


2000
01:26:25,263 --> 01:26:26,723


2001
01:26:26,765 --> 01:26:28,224
Vamos, date la vuelta.

2002
01:26:28,266 --> 01:26:30,727

está bien

2003
01:26:30,769 --> 01:26:32,228


2004
01:26:32,270 --> 01:26:33,730
Ha ha ha!

2005
01:26:34,773 --> 01:26:35,732
Frank G. Lymon.

2006
01:26:35,774 --> 01:26:36,733
Sí.

2007
01:26:36,775 --> 01:26:38,276
Ven con nosotros.

2008
01:26:38,318 --> 01:26:39,736
¿Para qué?
¿Cuál es el problema?

2009
01:26:39,778 --> 01:26:41,030
Ausente sin permiso.

2010
01:26:41,071 --> 01:26:42,238
Esperar. debe haber
algún malentendido.

2011
01:26:42,280 --> 01:26:43,239
Frankie, espera.

2012
01:26:43,281 --> 01:26:44,240
Sin malentendidos.

2013
01:26:44,282 --> 01:26:45,450
Esperar. ¿Qué ocurre?

2014
01:26:45,492 --> 01:26:47,243
Escucha, hay algunos
malentendido.

2015
01:26:47,285 --> 01:26:49,079
Métete en la parte trasera del jeep.

2016
01:26:49,121 --> 01:26:51,289
Esperar. donde
¿Te lo llevas?

2017
01:26:52,791 --> 01:26:54,250
Está bien. Está bien.

2018
01:26:54,292 --> 01:26:55,585
Yo me encargaré de esto, ¿de acuerdo?

2019
01:26:55,627 --> 01:26:56,920
Vuelve a la casa.

2020
01:26:56,962 --> 01:26:59,548
Estuvo ausente durante cuatro meses.

2021
01:26:59,589 --> 01:27:02,092
y el estaba
dado de baja deshonrosamente.

2022
01:27:02,134 --> 01:27:03,218
Sra. Lymon,

2023
01:27:03,259 --> 01:27:04,720
¿puedes decirnos?

2024
01:27:04,761 --> 01:27:06,763
cuanto tiempo estuviste
¿Casado con Frankie?

2025
01:27:06,805 --> 01:27:08,932
Todavía estoy casada con Frankie.

2026
01:27:08,974 --> 01:27:10,017
Gracias, señora.

2027
01:27:11,060 --> 01:27:13,187
No hay más preguntas,
su señoría.

2028
01:27:13,228 --> 01:27:14,188
Muy bien,

2029
01:27:14,229 --> 01:27:16,106
Tomaremos nuestro recreo para el almuerzo.

2030
01:27:16,148 --> 01:27:17,774
y reanudar nuevamente a las 1:30.

2031
01:28:32,891 --> 01:28:34,226
Gracias.

2032
01:28:51,409 --> 01:28:53,453
Cosita remilgada, ¿no?

2033
01:28:53,495 --> 01:28:54,871
Mmmm.

2034
01:28:59,584 --> 01:29:01,711
no parece
Como el tipo de Frankie.

2035
01:29:01,753 --> 01:29:04,047
Parece cualquier cosa con un vestido.

2036
01:29:04,089 --> 01:29:05,423
Era el tipo de Frankie.

2037
01:29:07,092 --> 01:29:08,885
Llevar un libro al almuerzo.

2038
01:29:08,927 --> 01:29:11,263
Mierda, debería haber traído
Un maldito peluquero.

2039
01:29:11,305 --> 01:29:12,347
¡Oh!

2040
01:29:14,266 --> 01:29:15,767
Esa fue buena.

2041
01:29:16,768 --> 01:29:17,853
Mmm.

2042
01:29:17,894 --> 01:29:19,229
Ay, Zola.

2043
01:29:21,940 --> 01:29:23,441
¿Sabes lo que estoy pensando?

2044
01:29:24,442 --> 01:29:26,569
Estoy pensando el 50% de algo

2045
01:29:26,611 --> 01:29:29,281
seguro que es mejor
que el 100% de nada.

2046
01:29:29,323 --> 01:29:31,908
Mira, espera, espera.
Échale un vistazo.

2047
01:29:31,950 --> 01:29:34,577
Si gano, lo dividiremos 50-50.

2048
01:29:34,619 --> 01:29:37,413
Tú ganas, lo mismo.

2049
01:29:37,455 --> 01:29:39,791
¿Estás tratando de conseguir
¿En connivencia conmigo?

2050
01:29:39,833 --> 01:29:41,084
Sí.

2051
01:29:41,126 --> 01:29:42,585
Porque lo sé
Yo estaba con Frankie,

2052
01:29:42,627 --> 01:29:44,046
y sé que estabas con Frankie.

2053
01:29:44,087 --> 01:29:45,047
¿Pero ella?

2054
01:29:45,088 --> 01:29:47,381
¿Ella también estaba con Frankie?

2055
01:29:51,011 --> 01:29:52,012
¿Trato?

2056
01:29:54,139 --> 01:29:55,682
Trato.

2057
01:29:55,724 --> 01:29:57,600
¿Qué quieres decir?
¿Hiciste un trato?

2058
01:29:57,642 --> 01:29:58,977
Sr. Markowitz.

2059
01:29:59,019 --> 01:30:00,270
No, porque es desmesurado.

2060
01:30:00,312 --> 01:30:02,105
para que hagas un trato
y no incluirme.

2061
01:30:02,147 --> 01:30:03,940
¡Señor Markowitz!

2062
01:30:03,982 --> 01:30:05,192
Lo lamento.

2063
01:30:05,234 --> 01:30:07,694
es nuestra pequeña audiencia
¿interrumpiéndote?

2064
01:30:07,736 --> 01:30:09,321
Le pido disculpas, señoría.

2065
01:30:09,363 --> 01:30:11,489
Tu cruz, por favor.

2066
01:30:13,700 --> 01:30:14,701
Comportarse.

2067
01:30:16,328 --> 01:30:17,620
Señorita águila,

2068
01:30:17,662 --> 01:30:19,664
cuando fue la ultima vez
¿Viste a Frankie Lymon?

2069
01:30:20,832 --> 01:30:22,125
Este es mi favorito.

2070
01:30:22,167 --> 01:30:23,626
pequeña laura
hizo este para mí...

2071
01:30:23,668 --> 01:30:25,128
Ya sabes,
de mi clase de segundo grado?

2072
01:30:26,338 --> 01:30:28,298
Oh, Frankie, ahí está la puerta.

2073
01:30:28,340 --> 01:30:30,424
Pon este, eh... éste también.

2074
01:30:31,509 --> 01:30:32,468
¡Sí!

2075
01:30:32,510 --> 01:30:33,553
¡Cartero!

2076
01:30:33,595 --> 01:30:35,138
Tengo un paquete para Frankie Lymon.

2077
01:30:35,180 --> 01:30:36,223
Ah, está bien.

2078
01:30:36,265 --> 01:30:38,850
Firma ahí mismo, hermano.
¿Eres Frankie Lymon?

2079
01:30:38,892 --> 01:30:39,851
Sí.

2080
01:30:39,893 --> 01:30:40,894
¿El cantante?

2081
01:30:41,686 --> 01:30:42,645
Sí.

2082
01:30:42,687 --> 01:30:43,646
¿Verdadero?

2083
01:30:43,688 --> 01:30:44,773
Sí.

2084
01:30:44,814 --> 01:30:47,109
Oh, hombre, espera hasta
Le digo a mi esposa.

2085
01:30:48,235 --> 01:30:50,153
Pensé que estabas muerto.

2086
01:30:50,195 --> 01:30:52,655
Hombre, solíamos bailar
tus cosas todo el tiempo.

2087
01:30:52,697 --> 01:30:54,157
Hombre, eres genial.
Eres fantástico.

2088
01:30:54,199 --> 01:30:56,159
Que tengas unas felices vacaciones.
Dios lo bendiga.

2089
01:30:56,201 --> 01:30:57,411
Frankie Lymon.

2090
01:30:57,451 --> 01:30:59,162
entregué un paquete
a Frankie Lymon.

2091
01:30:59,204 --> 01:31:00,705
¡Ja ja! Guau.

2092
01:31:01,706 --> 01:31:02,707
Feliz navidad.

2093
01:31:11,383 --> 01:31:14,177
se que no entiendes
este negocio de la música,

2094
01:31:14,219 --> 01:31:16,679
pero estás en la escuela,
y eres profesor.

2095
01:31:16,721 --> 01:31:17,680
Ya sabes...

2096
01:31:17,722 --> 01:31:19,515
No, Frankie.
Entiendo.

2097
01:31:19,557 --> 01:31:20,683
De acuerdo. De acuerdo.

2098
01:31:20,725 --> 01:31:22,685
Oh, espera, espera, espera.

2099
01:31:22,727 --> 01:31:23,686
Tu libro.

2100
01:31:23,728 --> 01:31:25,188
Sí.

2101
01:31:25,230 --> 01:31:26,689
Tu libro de poesía.

2102
01:31:26,731 --> 01:31:27,690
Aquí.

2103
01:31:27,732 --> 01:31:28,691
Ah, genial.

2104
01:31:28,733 --> 01:31:30,193
Estoy tan feliz de que entiendas

2105
01:31:30,235 --> 01:31:32,446
que esto es lo que
Tengo que hacerlo, ¿sabes?

2106
01:31:32,486 --> 01:31:33,989
Es mi vida.

2107
01:31:34,990 --> 01:31:35,949
¡Frankie!

2108
01:31:35,991 --> 01:31:36,992
Tu almuerzo.

2109
01:31:37,033 --> 01:31:38,952
¡Oh! Mi almuerzo. Sí.
Está bien.

2110
01:31:38,994 --> 01:31:40,954
Y, eh, te quiero
para hacerme un pastel de nueces,

2111
01:31:40,996 --> 01:31:42,956
entonces cuando regrese

2112
01:31:42,998 --> 01:31:44,458
puedo tener algo
bueno para el postre.

2113
01:31:44,498 --> 01:31:45,459
De acuerdo.

2114
01:31:45,499 --> 01:31:46,460
Está bien.

2115
01:31:46,500 --> 01:31:47,961
He estado pensando...

2116
01:31:48,003 --> 01:31:49,629
Vamos a formar una familia, ¿sabes?

2117
01:31:49,671 --> 01:31:51,631
Quiero decir, tenemos tal
una buena vida aquí.

2118
01:31:51,673 --> 01:31:53,133
deberíamos compartirlo
con alguien.

2119
01:31:53,175 --> 01:31:54,634
Te amo.

2120
01:31:54,676 --> 01:31:55,969
Te amo.

2121
01:31:56,011 --> 01:31:57,471
Mmm.
Yo también te amo.

2122
01:31:57,511 --> 01:31:58,721
Tengo que irme.

2123
01:31:58,763 --> 01:32:00,474
Pero piensas en
una familia, ¿vale?

2124
01:32:00,514 --> 01:32:01,475
De acuerdo.

2125
01:32:01,515 --> 01:32:02,684
¡Te extrañaré!

2126
01:32:02,725 --> 01:32:04,186
Yo también te extrañaré.
Volveré pronto.

2127
01:32:04,227 --> 01:32:05,479
De acuerdo.

2128
01:32:05,519 --> 01:32:06,980
Llámame cuando llegues, ¿vale?

2129
01:32:07,022 --> 01:32:07,981
Está bien.

2130
01:32:08,023 --> 01:32:09,024
Está bien.

2131
01:32:13,028 --> 01:32:15,489
Esa fue la última vez
Lo vi...

2132
01:32:15,529 --> 01:32:17,032
Vivo.

2133
01:32:18,408 --> 01:32:19,868
Aproximadamente una semana después,

2134
01:32:19,909 --> 01:32:21,161
El hermano de frankie me llamó

2135
01:32:21,203 --> 01:32:22,996
para decirme
que Frankie había tenido una sobredosis.

2136
01:32:26,208 --> 01:32:28,542
No hay más preguntas,
su señoría.

2137
01:32:30,628 --> 01:32:32,672
¿Crees que podríamos
tomar un descanso de una hora,

2138
01:32:32,714 --> 01:32:34,007
por favor, señora?

2139
01:32:34,049 --> 01:32:35,509
Muy bien, Sr. Grahme.

2140
01:32:35,549 --> 01:32:37,010
Emira...

2141
01:32:37,052 --> 01:32:40,013
Mira, sólo déjame
hablarte un segundo.

2142
01:32:40,055 --> 01:32:41,014
¡Emira!

2143
01:32:41,056 --> 01:32:42,849
Emira... ¡Emira, espera!

2144
01:32:42,891 --> 01:32:44,184
¿No fue suficiente?

2145
01:32:44,226 --> 01:32:45,685
¿No podría tenerlo en vida?

2146
01:32:45,727 --> 01:32:47,521
¿No puedo al menos
tenerlo en la muerte?

2147
01:32:47,561 --> 01:32:49,022
¡No!

2148
01:32:49,064 --> 01:32:51,066
Ninguno de nosotros puede.

2149
01:32:54,403 --> 01:32:56,530
Ese pequeño bicho raro de pies planos

2150
01:32:56,570 --> 01:32:58,532
Jugamos todos nosotros.

2151
01:32:58,572 --> 01:33:00,574
Seguro que sí.

2152
01:33:02,744 --> 01:33:05,038
¿Por qué no vamos a tomar una copa?

2153
01:33:05,080 --> 01:33:07,040
Esa es una buena idea.

2154
01:33:07,082 --> 01:33:08,542
Vamos.

2155
01:33:08,582 --> 01:33:10,043
Pero no bebo.

2156
01:33:10,085 --> 01:33:12,295
Bueno, cariño, estás a punto de empezar.

2157
01:33:12,337 --> 01:33:13,880
Puedes tomar un té helado.
o algo así.

2158
01:33:13,922 --> 01:33:15,173
No tienes que beber.

2159
01:33:15,215 --> 01:33:18,176
Esa mentira, nada buena,
sin pagar facturas,

2160
01:33:18,218 --> 01:33:20,053
¡bígamo que pierde la casa!

2161
01:33:20,095 --> 01:33:21,555
Por favor.
Un <i>trigamista.</i>

2162
01:33:21,595 --> 01:33:23,056
Quien cultiva un huerto, nada menos.

2163
01:33:23,098 --> 01:33:24,558
Cariño, vamos.
¿Frankie y flores?

2164
01:33:24,598 --> 01:33:25,934
Dame un respiro.

2165
01:33:25,975 --> 01:33:28,395
ni siquiera lo sé
lo que vi en ese pequeño...

2166
01:33:28,437 --> 01:33:30,230
no fue como
era un Adonis de bronce

2167
01:33:30,272 --> 01:33:31,565
o alguna mierda.

2168
01:33:31,605 --> 01:33:33,191
Pensé que tenía talento.

2169
01:33:33,233 --> 01:33:35,569
Ok, él podría cantar.

2170
01:33:35,651 --> 01:33:37,070
Él podría <i>cantarme</i>

2171
01:33:37,112 --> 01:33:38,905
directamente fuera de mis bragas.

2172
01:33:38,947 --> 01:33:40,574
Tengo que dejarlo por eso.

2173
01:33:40,614 --> 01:33:42,200
El chico era un buen polvo.

2174
01:33:45,120 --> 01:33:46,913
Oh, vamos, Emira.

2175
01:33:46,955 --> 01:33:49,082
Ahora sabes que tienes
ese peñón de Gibraltar.

2176
01:33:49,124 --> 01:33:50,292
¡Vamos ahora!

2177
01:33:50,333 --> 01:33:52,502
ustedes estan hablando
sobre mi marido.

2178
01:33:52,544 --> 01:33:54,003
¿Tu marido?
¿Tu marido?

2179
01:33:54,045 --> 01:33:55,004
<i>Por favor.</i>

2180
01:33:55,046 --> 01:33:56,590
Él era todos nuestros maridos.

2181
01:33:56,630 --> 01:33:59,092
Pero simplemente no lo entiendo.

2182
01:33:59,134 --> 01:34:01,928
¿Cómo podría escribirme?
esos bellos poemas de amor,

2183
01:34:01,970 --> 01:34:04,764
sabiendo que todavía estaba casado
¿a al menos uno de ustedes?

2184
01:34:04,806 --> 01:34:06,099
Vamos ahora.

2185
01:34:06,141 --> 01:34:07,601
Ese era Frankie siendo Frankie.

2186
01:34:07,641 --> 01:34:09,018
Amén.

2187
01:34:09,060 --> 01:34:10,770
Frankie simplemente...

2188
01:34:10,812 --> 01:34:12,772
Necesitaba algo diferente

2189
01:34:12,814 --> 01:34:14,107
todo el tiempo.

2190
01:34:14,149 --> 01:34:15,942
Algo diferente.

2191
01:34:15,984 --> 01:34:17,360
Dios mío, míranos.

2192
01:34:17,402 --> 01:34:19,529
¿Podríamos ser más diferentes?

2193
01:34:19,571 --> 01:34:20,947
Quiero decir, mírate.

2194
01:34:20,989 --> 01:34:22,740
Eres una cantante glamorosa.

2195
01:34:22,782 --> 01:34:25,118
solo soy un sureño
maestro de escuela.

2196
01:34:25,160 --> 01:34:26,578
Y tú, Isabel,
mírate.

2197
01:34:26,620 --> 01:34:28,455
Quiero decir, tu...

2198
01:34:28,497 --> 01:34:30,332
no estoy seguro
que pensar de ti.

2199
01:34:30,373 --> 01:34:33,126
Quiero decir, sin faltarle el respeto.
Es solo que...

2200
01:34:33,168 --> 01:34:34,877
¿Qué vio Frankie en ti?

2201
01:34:34,919 --> 01:34:36,171
Oh.

2202
01:34:37,339 --> 01:34:39,549
Chica, ahora
¿De qué estás hablando?

2203
01:34:39,591 --> 01:34:41,134
Dispara, en el pasado,

2204
01:34:41,176 --> 01:34:43,136
Yo era un sho'nuff bien
cosa astuta.

2205
01:34:43,178 --> 01:34:45,138
Díselo, Zola.
Estabas ahí. Díselo.

2206
01:34:45,180 --> 01:34:46,640
Yo estaba allí y...

2207
01:34:46,680 --> 01:34:48,308
Ella estaba bien.

2208
01:34:50,059 --> 01:34:51,144
No, no lo hiciste.

2209
01:34:51,186 --> 01:34:52,145
¿Pero astuto?

2210
01:34:52,187 --> 01:34:53,647
Eras más caniche.

2211
01:34:56,858 --> 01:34:58,734
Olvídense de todos ustedes.
Lo que sea.

2212
01:35:00,945 --> 01:35:02,071
Ey.

2213
01:35:02,113 --> 01:35:04,949
tal vez hubo
tres frankies separados,

2214
01:35:04,991 --> 01:35:07,118
y cada uno de nosotros recibió un pedazo.

2215
01:35:09,371 --> 01:35:12,040
Creo que Frankie era como
ese disco rayado.

2216
01:35:12,081 --> 01:35:14,834
Tal vez eso es lo que pasó
ese último día.

2217
01:35:16,336 --> 01:35:18,421
Se volvió tan doloroso...

2218
01:35:18,463 --> 01:35:20,674
No podía ponerse
nuevamente juntos.

2219
01:35:22,592 --> 01:35:24,469
solo deseo
hubiésemos estado allí

2220
01:35:24,511 --> 01:35:26,804
para salvar a frankie
de sí mismo ese día.

2221
01:35:26,846 --> 01:35:28,640
Chica, no lo sabes
cuantas veces

2222
01:35:28,682 --> 01:35:30,475
Intenté salvar a Frankie
a lo largo de los años.

2223
01:35:30,517 --> 01:35:32,018
Dispara, me agotó.

2224
01:35:33,186 --> 01:35:34,979
Simplemente no se pudo hacer.

2225
01:35:35,021 --> 01:35:37,482
Me pregunto quién será el próximo
testigo sorpresa es.

2226
01:35:37,524 --> 01:35:39,484
Mejor no ser otra mujer.

2227
01:35:58,086 --> 01:35:59,379
Oye, ¿cómo estás?

2228
01:35:59,421 --> 01:36:00,589
Está bien.

2229
01:36:00,630 --> 01:36:02,382
Frankie Lymon aquí
para ver a Morris Levy.

2230
01:36:02,424 --> 01:36:04,050
¿Tienes una cita?

2231
01:36:04,092 --> 01:36:06,886
Eh, no.
Uh, no... en realidad no.

2232
01:36:06,928 --> 01:36:09,138
Eh, soy un viejo amigo.

2233
01:36:09,180 --> 01:36:10,806
Él me conoce, ¿sabes?

2234
01:36:10,848 --> 01:36:11,974
Ajá.

2235
01:36:12,016 --> 01:36:13,226
¿Señor Levy?

2236
01:36:13,268 --> 01:36:15,395
Un Sr. Frankie Limón
está aquí para verte.

2237
01:36:15,437 --> 01:36:16,688
No, no, no.
Frankie Lymon.

2238
01:36:16,730 --> 01:36:17,731
Deshazte de él.

2239
01:36:17,771 --> 01:36:19,357
¡Hola, Morris!
Mucho tiempo sin verlo.

2240
01:36:19,399 --> 01:36:20,734
¡Disculpe!

2241
01:36:20,774 --> 01:36:22,736
No tienes un minuto
hablar con un viejo amigo

2242
01:36:22,818 --> 01:36:24,571
quien te hizo
¿Un par de millones de dólares?

2243
01:36:24,613 --> 01:36:26,906
Oye, Frankie, tu último
El álbum fue hace ocho años.

2244
01:36:26,948 --> 01:36:29,158
así que no uses el "viejo
amigo" mierda sobre mí.

2245
01:36:29,200 --> 01:36:30,410
Ahora, ¿qué puedo hacer por ti?

2246
01:36:30,452 --> 01:36:32,786
Mira, me alegra que lo hayas preguntado.

2247
01:36:32,828 --> 01:36:34,706
Está bien, voy a ser
Sinceramente contigo, Morris.

2248
01:36:34,748 --> 01:36:36,249
Estoy listo para volver a salir.

2249
01:36:36,291 --> 01:36:38,460
Ahora, bajé al sur
por un tiempo, y me casé,

2250
01:36:38,501 --> 01:36:41,045
pero todavía he estado escribiendo
y sigue cantando, hombre,

2251
01:36:41,087 --> 01:36:42,796
y la gente todavía
Parece saber quién soy.

2252
01:36:42,838 --> 01:36:45,049
Dios, ¿dónde están los violines?

2253
01:36:45,091 --> 01:36:46,593
No, no lo entiendes.
Todavía puedo hacer el sp...

2254
01:36:46,635 --> 01:36:48,010
Bueno, no puedo hacer
las divisiones en este momento,

2255
01:36:48,052 --> 01:36:50,012
pero te lo digo,
Todavía lo tengo.

2256
01:36:50,054 --> 01:36:51,222
¿Aún lo tienes?
Sí.

2257
01:36:51,264 --> 01:36:53,600
¿A quién carajo le importa?
¿todavía lo tienes?

2258
01:36:53,642 --> 01:36:56,102
En caso de que no lo sepas,
El doo-wop está muerto.

2259
01:36:56,144 --> 01:36:58,563
Los Beatles lo pisotearon,
Motown lo echó,

2260
01:36:58,605 --> 01:37:00,982
y Hendrix
lo llevó a otro lugar.

2261
01:37:01,023 --> 01:37:02,275
Ahora sal de mi oficina.

2262
01:37:02,317 --> 01:37:03,777
No, no, espera, hombre.
Escuchar.

2263
01:37:03,817 --> 01:37:05,153
Déjame hacer una demostración
o algo así.

2264
01:37:05,194 --> 01:37:06,780
¿Por qué no llamas a uno?
de tus compinches arriba y...

2265
01:37:06,820 --> 01:37:07,947
¿Y qué?

2266
01:37:07,989 --> 01:37:09,532
Diles que tengo
un adicto tachado

2267
01:37:09,574 --> 01:37:11,701
en mi oficina
buscando un regreso?

2268
01:37:11,743 --> 01:37:13,119
Espera, Morris.

2269
01:37:13,161 --> 01:37:15,246
lo estas tomando
demasiado lejos ahora, ¿vale?

2270
01:37:15,288 --> 01:37:16,498
No soy ningún adicto...

2271
01:37:16,539 --> 01:37:18,541
Yo no me tiro, hombre.
Estoy limpio.

2272
01:37:18,583 --> 01:37:20,293
¡Por favor! Te disparas

2273
01:37:20,335 --> 01:37:21,877
y no te presentas a los conciertos.

2274
01:37:21,919 --> 01:37:25,131
Oye, sólo un idiota
se arriesga con un drogadicto.

2275
01:37:25,173 --> 01:37:27,300
Te dije que no lo soy
¡un maldito yonqui!

2276
01:37:27,342 --> 01:37:28,718
¡¿No acabas de oírme?!

2277
01:37:28,760 --> 01:37:30,261
¿Sabes quién carajo?
estás hablando, ¿eh?

2278
01:37:30,303 --> 01:37:31,971
¿Ves lo que quiero decir?
Esta es la razón

2279
01:37:32,013 --> 01:37:33,556
no estás reservado
¡Esta noche en el Orpheum!

2280
01:37:33,598 --> 01:37:35,308
¿Entiendes eso?
Eres un maníaco loco.

2281
01:37:35,350 --> 01:37:36,559
Mira, Morris...

2282
01:37:36,601 --> 01:37:37,935
No eres un niño lindo
Ya no, Frankie.

2283
01:37:37,977 --> 01:37:39,604
Eres un perdedor
eres un antiguo,

2284
01:37:39,646 --> 01:37:41,272
y eres un maldito
¡drogadicto!

2285
01:37:41,314 --> 01:37:43,149
Ahora consigue tu maldito
culo fuera de aquí.

2286
01:37:43,191 --> 01:37:44,818
¡Estás jodidamente muerto!

2287
01:37:44,858 --> 01:37:46,944
Traiga seguridad aquí.

2288
01:37:46,986 --> 01:37:48,613
¡Afuera!

2289
01:38:00,041 --> 01:38:03,628


2290
01:38:03,670 --> 01:38:06,673

llegar a la verdad

2291
01:38:06,715 --> 01:38:16,558


2292
01:38:22,938 --> 01:38:26,025
Este chico es tan especial...

2293
01:38:26,067 --> 01:38:28,361
Tiene que ser tocado por dios.

2294
01:38:29,571 --> 01:38:31,030
Cásate conmigo, Zola.

2295
01:38:32,407 --> 01:38:34,075
¿De qué estás hablando, Frankie?

2296
01:38:36,411 --> 01:38:37,911
Frankie.

2297
01:38:37,953 --> 01:38:41,457
siempre lo harás
estar atado a mí.

2298
01:38:41,499 --> 01:38:44,210


2299
01:38:44,252 --> 01:38:47,296


2300
01:38:47,338 --> 01:38:48,464


2301
01:38:48,506 --> 01:38:52,260


2302
01:38:54,596 --> 01:39:00,351


2303
01:39:00,393 --> 01:39:04,814

este cambio en mi

2304
01:39:06,315 --> 01:39:08,984


2305
01:39:09,026 --> 01:39:10,445


2306
01:39:10,486 --> 01:39:13,239


2307
01:39:13,281 --> 01:39:15,617
¡Hermoso!
¡Hermoso!

2308
01:39:15,658 --> 01:39:18,119
Cariño, eres una buena cosa.

2309
01:39:18,160 --> 01:39:20,705

llegar a la verdad

2310
01:39:20,747 --> 01:39:30,590


2311
01:39:47,231 --> 01:39:50,318

pero no puedes entrar

2312
01:39:50,359 --> 01:39:53,070

pero no puedes, ¡vaya!

2313
01:39:53,112 --> 01:39:55,698

pero no puedes entrar

2314
01:39:55,740 --> 01:39:58,284

e inténtalo de nuevo

2315
01:39:58,326 --> 01:39:59,911
¡Oh!

2316
01:39:59,953 --> 01:40:02,204
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

2317
01:40:03,247 --> 01:40:04,707
¡Ey!

2318
01:40:04,749 --> 01:40:06,292
¡Vaya!

2319
01:40:06,334 --> 01:40:08,001
¡Vamos!

2320
01:40:08,043 --> 01:40:10,045
¡Vamos!
¡Ay! ¡Ay!

2321
01:40:12,047 --> 01:40:13,508
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

2322
01:40:28,815 --> 01:40:31,192
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

2323
01:40:51,086 --> 01:40:54,382
La próxima vez será mejor
tener todo mi dinero.

2324
01:40:57,760 --> 01:40:59,470
Bueno, bueno...

2325
01:40:59,512 --> 01:41:01,430
Si no es Frankie Lymon.

2326
01:41:01,472 --> 01:41:03,056
Mucho tiempo sin verlo.

2327
01:41:03,098 --> 01:41:05,058
Si no es Frankie Lymon.

2328
01:41:05,100 --> 01:41:06,268
Hola, cooperativa.

2329
01:41:07,979 --> 01:41:09,605
Sabía que volverías.

2330
01:41:09,647 --> 01:41:11,691
¿Qué pasa?

2331
01:41:12,817 --> 01:41:14,610
¿Cómo te ha tratado la vida?

2332
01:41:18,406 --> 01:41:20,073
Demos un paseo.

2333
01:41:28,123 --> 01:41:29,792


2334
01:41:29,834 --> 01:41:31,460


2335
01:41:31,502 --> 01:41:32,754


2336
01:41:34,672 --> 01:41:37,425

¿enamorarse?

2337
01:42:04,201 --> 01:42:09,415


2338
01:42:09,457 --> 01:42:13,168


2339
01:42:14,336 --> 01:42:19,300


2340
01:42:19,341 --> 01:42:24,346


2341
01:42:24,388 --> 01:42:26,223


2342
01:42:26,265 --> 01:42:29,978


2343
01:42:30,019 --> 01:42:31,854


2344
01:42:31,896 --> 01:42:34,983


2345
01:42:35,024 --> 01:42:38,319


2346
01:42:38,360 --> 01:42:42,239


2347
01:42:42,281 --> 01:42:43,950


2348
01:42:43,992 --> 01:42:49,288


2349
01:42:49,330 --> 01:42:52,500


2350
01:42:52,541 --> 01:42:54,543


2351
01:42:54,585 --> 01:42:57,588


2352
01:42:57,630 --> 01:43:00,341


2353
01:43:00,382 --> 01:43:01,801


2354
01:43:01,843 --> 01:43:06,973


2355
01:43:08,474 --> 01:43:11,184
Pagué el funeral de Frankie.

2356
01:43:11,226 --> 01:43:13,186
Qué triste.

2357
01:43:13,228 --> 01:43:14,480
Él era tan talentoso.

2358
01:43:14,522 --> 01:43:17,441
Sr. Levy, ¿puede
¿sabes qué es esto?

2359
01:43:17,483 --> 01:43:20,695
Sí. Seguro. Es <i>por qué</i>
<i>Los tontos se enamoran.</i>

2360
01:43:20,736 --> 01:43:24,782
Oh, uh, Sr. Levy, cuyos nombres
aparecer como compositores en esto?

2361
01:43:24,824 --> 01:43:26,199
Lymon y Levy.

2362
01:43:26,241 --> 01:43:29,037
Ajá. Bien,
¿Cómo surgió esto?

2363
01:43:29,078 --> 01:43:31,164
tu escribes la cancion
¿Con Frankie?

2364
01:43:31,204 --> 01:43:32,456
No entiendo.

2365
01:43:32,498 --> 01:43:34,876
¿Se sentaron ustedes dos?
juntos al piano,

2366
01:43:34,917 --> 01:43:36,502
uh, toca algo de música...

2367
01:43:36,544 --> 01:43:38,838
No, no, no.
os reunís,

2368
01:43:38,880 --> 01:43:41,256
y como que pones las palabras

2369
01:43:41,298 --> 01:43:43,634
y la música juntos.
Tienes un ritmo.

2370
01:43:43,676 --> 01:43:44,802
Quiero decir, no estoy diciendo

2371
01:43:44,844 --> 01:43:46,721
que estoy escribiendo
Canciones como Chopin.

2372
01:43:46,762 --> 01:43:47,763
Como Chopin.

2373
01:43:49,431 --> 01:43:52,560
Eso es muy divertido.
Muy gracioso, Sr. Levy.

2374
01:43:52,601 --> 01:43:55,897
No es tan divertido
como esto, sin embargo.

2375
01:43:55,938 --> 01:44:00,902
Ahora, ¿cuyos nombres aparecen en la lista?
como compositores en este disco?

2376
01:44:00,943 --> 01:44:03,278
Es "Lymon, Santiago,
y Goldner."

2377
01:44:03,320 --> 01:44:05,322
Ajá. Como en
Herman Santiago,

2378
01:44:05,364 --> 01:44:07,658
el cantante principal original
de Los Adolescentes?

2379
01:44:07,700 --> 01:44:09,077
¿Cómo se llama esta canción?

2380
01:44:09,118 --> 01:44:10,411
<i>Por qué los tontos se enamoran.</i>

2381
01:44:10,452 --> 01:44:12,121
<i>Por qué los tontos se enamoran.</i>

2382
01:44:12,163 --> 01:44:15,332
De hecho, Sr. Levy,
Tú no escribiste la canción.

2383
01:44:15,374 --> 01:44:17,376
Acabas de ponerle tu nombre

2384
01:44:17,418 --> 01:44:19,420
para que puedas recolectar
regalías de compositores

2385
01:44:19,461 --> 01:44:21,089
y derechos de autor.

2386
01:44:21,130 --> 01:44:23,132
Escuche, consejero,
Soy un hombre de negocios.

2387
01:44:23,174 --> 01:44:24,633
Eran sólo negocios.

2388
01:44:24,675 --> 01:44:28,054
Sr. Levy, ¿cuánto dinero
¿Has hecho a lo largo de los años?

2389
01:44:28,096 --> 01:44:30,639
de la canción
<i>¿Por qué los tontos se enamoran?</i>

2390
01:44:30,681 --> 01:44:31,640
¿Quién sabe?

2391
01:44:31,682 --> 01:44:33,266
Pruebe con 4 millones de dólares, Sr. Levy.

2392
01:44:33,308 --> 01:44:34,602
¡4 millones de dólares!

2393
01:44:34,643 --> 01:44:36,104
Shh.

2394
01:44:37,230 --> 01:44:38,940
¿Y cuánto de
ese dinero, Sr. Levy,

2395
01:44:38,981 --> 01:44:41,274
¿Has intentado pagar?
a la propiedad de Frankie Lymon?

2396
01:44:41,316 --> 01:44:42,944
tengo contadores
para ese tipo de cosas.

2397
01:44:42,985 --> 01:44:46,488
La respuesta es cero,
Sr. Levy. Nada.

2398
01:44:46,530 --> 01:44:49,282
Ni un solo centavo,
¡Señor Levy!

2399
01:44:49,324 --> 01:44:50,785
No hay más preguntas,
su señoría.

2400
01:44:50,826 --> 01:44:52,078
Espera un segundo.
Espera un segundo.

2401
01:44:52,120 --> 01:44:53,328
Estáis todos actuando

2402
01:44:53,370 --> 01:44:55,664
como si fuera el único
haciendo negocios de esa manera.

2403
01:44:55,706 --> 01:44:57,625
Todos lo estaban haciendo.
Cada productor discográfico,

2404
01:44:57,666 --> 01:44:59,961
cada propietario de una etiqueta,
cada promotor.

2405
01:45:00,002 --> 01:45:01,796
era estandar
práctica de la industria.

2406
01:45:01,837 --> 01:45:03,256
Muy bien, Sr. Levy,
eso es suficiente.

2407
01:45:03,296 --> 01:45:04,966
Y otra cosa, ahí
No sería Frankie Lymon.

2408
01:45:05,007 --> 01:45:05,800
si no fuera por mi.

2409
01:45:05,841 --> 01:45:07,051
Yo lo descubrí primero.

2410
01:45:07,093 --> 01:45:08,719
Primero invertí en él.

2411
01:45:08,761 --> 01:45:10,429
Yo lo ascendí primero.

2412
01:45:10,471 --> 01:45:13,099
Y estás sentado aquí
hablando como si yo fuera el indicado

2413
01:45:13,141 --> 01:45:14,976
quien puso esa bofetada
en sus venas.

2414
01:45:15,017 --> 01:45:17,561
Muy bien, Sr. Levy,
Dije que es suficiente.

2415
01:45:17,603 --> 01:45:18,980
Sólo quería que supieras...

2416
01:45:19,021 --> 01:45:20,856
Sr. Levy,
estás excusado.

2417
01:45:20,898 --> 01:45:22,191
Muchas gracias.

2418
01:45:22,233 --> 01:45:23,525
De nada.

2419
01:45:23,567 --> 01:45:27,280
Está bien, nos vamos
levantar la sesión por hoy.

2420
01:45:27,320 --> 01:45:29,198
Nos volveremos a reunir
mañana por la mañana a las 9:00

2421
01:45:29,240 --> 01:45:31,742
en que momento
Tomaré mi decisión.

2422
01:45:31,784 --> 01:45:33,410
Gracias.

2423
01:45:33,452 --> 01:45:34,870
Whisky y refresco.

2424
01:45:34,912 --> 01:45:36,329
Margarita de fresa.

2425
01:45:36,371 --> 01:45:37,456
Té helado, por favor.

2426
01:45:37,498 --> 01:45:39,750
Té helado de Long Island.

2427
01:45:39,792 --> 01:45:42,628
$4 millones. ¿Todos ustedes?
creer esa mierda?

2428
01:45:42,670 --> 01:45:43,754
Mmmm.

2429
01:45:43,796 --> 01:45:45,089
Mierda, cuando Frankie estaba viva,

2430
01:45:45,131 --> 01:45:47,008
él no tenía dos monedas de cinco centavos
para frotar juntos.

2431
01:45:47,049 --> 01:45:48,301
Escuché eso.

2432
01:45:48,341 --> 01:45:49,927
dinero asi
solo leo sobre

2433
01:45:49,969 --> 01:45:50,970
en la revista <i>fortuna</i>.

2434
01:45:51,012 --> 01:45:53,014
¿Lees <i>fortuna?</i>

2435
01:45:53,055 --> 01:45:57,350
Sí. Tiene previsiones
futuros, ya sabes, consejos sobre acciones.

2436
01:45:57,392 --> 01:45:58,602
Ah, gracias.

2437
01:46:00,062 --> 01:46:01,063
Mmm.

2438
01:46:01,105 --> 01:46:02,564
Mmm.

2439
01:46:04,775 --> 01:46:06,735
Mmm. Mmm.

2440
01:46:12,574 --> 01:46:14,743
Eso es delicioso.

2441
01:46:14,785 --> 01:46:17,163
Ese té helado de Long Island
el sabor es sabroso.

2442
01:46:17,205 --> 01:46:18,998
Oh, discúlpeme.

2443
01:46:19,040 --> 01:46:21,000
Ah, lo siento.

2444
01:46:21,042 --> 01:46:22,251
Oh.

2445
01:46:25,713 --> 01:46:29,050
Sabes, desearía que pudiéramos
repensar todo este caso judicial

2446
01:46:29,091 --> 01:46:31,219
y negarse a dejar
nuestras vidas sean dictadas

2447
01:46:31,260 --> 01:46:33,888
por Morris y Frankie
y todos estos buitres.

2448
01:46:33,929 --> 01:46:36,057
Cariño, desearía que pudiéramos
dígaselo a nuestros abogados

2449
01:46:36,098 --> 01:46:39,643
para besar nuestros grandes traseros.

2450
01:46:39,685 --> 01:46:41,812
Bueno, aquí está para contarlo.
todos nuestros abogados

2451
01:46:41,854 --> 01:46:43,898
para besar nuestros grandes traseros.

2452
01:46:43,939 --> 01:46:45,566
¡Culos grandes!

2453
01:46:45,607 --> 01:46:47,902
Botines jugosos.

2454
01:46:47,943 --> 01:46:51,404
Ooh, porque conozco mi trasero
se ha hecho un poco grande.

2455
01:46:51,446 --> 01:46:52,698
¿Pero saben qué, señoras?

2456
01:46:52,740 --> 01:46:55,576
¿Por qué no lo contamos todo?
de ellos donde ir

2457
01:46:55,617 --> 01:46:57,452
y salir de aquí amigos?

2458
01:46:57,494 --> 01:46:59,038
Bebé, podría ser
un amigo mucho mejor

2459
01:46:59,080 --> 01:47:00,373
con 4 millones de dólares.

2460
01:47:00,413 --> 01:47:02,583
Esperar. Si hacemos tu plan,
todos podemos...

2461
01:47:02,624 --> 01:47:03,625
¿Qué plan?

2462
01:47:03,667 --> 01:47:04,960
¿De qué estás hablando?

2463
01:47:05,002 --> 01:47:06,962
¿No fuiste tú quien dijo?
50% de algo

2464
01:47:07,004 --> 01:47:08,756
es mejor que ningún porcentaje
de nada?

2465
01:47:08,797 --> 01:47:10,258
Entonces te separas
tu 50% con ella.

2466
01:47:10,299 --> 01:47:12,551
¿Qué pasa contigo?
Serán 30-30-30.

2467
01:47:12,593 --> 01:47:13,594
Disculpe.

2468
01:47:13,635 --> 01:47:16,805
¡Disculpe!

2469
01:47:16,847 --> 01:47:18,182
¿De qué están hablando?

2470
01:47:18,224 --> 01:47:20,142
Porque sea lo que sea,
Me parece ilegal.

2471
01:47:20,184 --> 01:47:22,103
No.
No.

2472
01:47:22,144 --> 01:47:23,104
No es ilegal.

2473
01:47:23,145 --> 01:47:25,189
No es ilegal.

2474
01:47:25,231 --> 01:47:26,941
Suena ilegal.

2475
01:47:26,982 --> 01:47:28,109
Podemos hacer lo que queramos.

2476
01:47:28,150 --> 01:47:29,235
Fue idea suya.

2477
01:47:29,277 --> 01:47:30,819
Me parece ilegal.

2478
01:47:30,861 --> 01:47:32,405
Joder, ¿vale?

2479
01:47:32,445 --> 01:47:35,157
Mira, aquí está el trato:
Quien haya ganado, ella y yo,

2480
01:47:35,199 --> 01:47:36,867
íbamos a dividirlo 50-50.

2481
01:47:36,909 --> 01:47:38,244
Ahora podemos intervenir.

2482
01:47:38,286 --> 01:47:39,954
No necesitamos irnos de aquí

2483
01:47:39,995 --> 01:47:43,332
hasta que podamos hacer
un trato para recibir el pago.

2484
01:47:43,374 --> 01:47:44,959
Vamos, Emira.

2485
01:47:45,000 --> 01:47:47,878
Eso es un millón-
trescientos gs cada uno.

2486
01:47:47,920 --> 01:47:50,381
¿Cada?

2487
01:47:50,423 --> 01:47:51,424
Cada.
Cada.

2488
01:47:56,011 --> 01:47:58,097
Bueno, me vendría bien un coche nuevo.

2489
01:47:58,139 --> 01:48:00,808
Podrías conseguirte a ti mismo
Un Cadillac, niña.

2490
01:48:00,849 --> 01:48:02,101
¡Berlina!

2491
01:48:02,143 --> 01:48:06,647
Oh, bueno, eso es
¡Kool y la pandilla!

2492
01:48:06,688 --> 01:48:08,149
¡Sí!

2493
01:48:08,190 --> 01:48:10,776
Sabía que podríamos atraparla.

2494
01:48:10,818 --> 01:48:14,863

retrocede tus talones

2495
01:48:14,905 --> 01:48:16,698


2496
01:48:16,740 --> 01:48:20,786

sabes lo que se siente

2497
01:48:24,039 --> 01:48:25,458
¿Qué estaba en juego en este caso?

2498
01:48:25,498 --> 01:48:28,461
estaba determinando cual
de las tres presuntas viudas

2499
01:48:28,501 --> 01:48:32,340
es el sobreviviente legal
cónyuge de Frankie Lymon.

2500
01:48:32,381 --> 01:48:35,009
Viuda número uno,
Elizabeth aguas,

2501
01:48:35,050 --> 01:48:37,510
reclamado
que ella y Frankie Lymon

2502
01:48:37,552 --> 01:48:39,930
vivió como ley común
marido y mujer

2503
01:48:39,972 --> 01:48:42,808
y que estaban casados
en una ceremonia civil

2504
01:48:42,850 --> 01:48:44,185
en el estado de Virginia,

2505
01:48:44,226 --> 01:48:45,853
y todo esto, aparentemente,

2506
01:48:45,894 --> 01:48:48,730
mientras ella todavía estaba casada
a alguien más.

2507
01:48:50,941 --> 01:48:53,986
Ahora, viuda número dos,
Zola Taylor,

2508
01:48:54,028 --> 01:48:55,363
afirma que ella se casó
Frankie Lymon

2509
01:48:55,404 --> 01:48:57,948
ya sea en Tijuana o Mexicali,

2510
01:48:57,990 --> 01:48:59,492
dependiendo de que dia
de la semana es.

2511
01:48:59,532 --> 01:49:03,120
Pero, lamentablemente,
la señorita taylor no pudo

2512
01:49:03,162 --> 01:49:05,831
para proporcionar cualquier prueba sustancial

2513
01:49:05,873 --> 01:49:08,501
de cualquiera de sus matrimonios
o sus divorcios.

2514
01:49:08,541 --> 01:49:12,171
lo que nos trae
a la viuda número tres,

2515
01:49:12,213 --> 01:49:13,839
emira águila,

2516
01:49:13,881 --> 01:49:16,633
quien estaba casado con frankie
en una ceremonia de la iglesia

2517
01:49:16,675 --> 01:49:18,677
repleto de vestido de novia blanco

2518
01:49:18,719 --> 01:49:21,347
y una suite de luna de miel
en Augusta, Georgia,

2519
01:49:21,389 --> 01:49:24,683
y todo esto seria
han estado muy bien,

2520
01:49:24,725 --> 01:49:26,685
excepto por el hecho
ese estado de nueva york

2521
01:49:26,727 --> 01:49:28,229
defiende la ley de Pensilvania

2522
01:49:28,270 --> 01:49:30,105
que reconoce
matrimonio de hecho

2523
01:49:30,147 --> 01:49:31,857
como legal y vinculante.

2524
01:49:31,899 --> 01:49:35,194
Y como Elizabeth continuó
vivir con frankie

2525
01:49:35,236 --> 01:49:37,570
después de su divorcio
de charles phillips

2526
01:49:37,612 --> 01:49:41,409
y en base a los estatutos...
<i>Cruz contra Cruz,</i>

2527
01:49:41,450 --> 01:49:43,285
<i>Commonwealth versus Highland,</i>

2528
01:49:43,327 --> 01:49:44,828
<i>y Skinner contra Skinner...</i>

2529
01:49:44,870 --> 01:49:48,707
Tanto el matrimonio de hecho
y el matrimonio de Virginia

2530
01:49:48,749 --> 01:49:50,042
eran efectivamente válidos,

2531
01:49:50,084 --> 01:49:52,627
y ya que ni el matrimonio
se disolvió

2532
01:49:52,669 --> 01:49:54,547
en el momento de la muerte de Frankie,

2533
01:49:54,587 --> 01:49:56,382
es la determinacion
de este tribunal

2534
01:49:56,424 --> 01:50:01,262
que el legítimo, sobreviviente
cónyuge de Frank Joseph Lymon

2535
01:50:01,303 --> 01:50:03,305
Es Elizabeth Waters Lymon.

2536
01:50:03,347 --> 01:50:04,765
¡Sí!
¡Sí!

2537
01:50:04,806 --> 01:50:06,392
¡Te dije!

2538
01:50:06,434 --> 01:50:08,227
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

2539
01:50:08,269 --> 01:50:09,395
¡Lo logramos!

2540
01:50:09,437 --> 01:50:11,105
¡Ah!

2541
01:50:11,146 --> 01:50:13,732
¡Detener! Mira,
ella dijo que ganamos,

2542
01:50:13,774 --> 01:50:15,734
Eso significa que todos ustedes perdieron,

2543
01:50:15,776 --> 01:50:16,985
así que habla con la mano,

2544
01:50:17,027 --> 01:50:18,904
Porque yo y mi consejero
tengo que irme.

2545
01:50:18,946 --> 01:50:20,114
¡¿Qué?!

2546
01:50:20,155 --> 01:50:22,950
Tú, Jheri, con rizos.
¡perra del gueto!

2547
01:50:22,991 --> 01:50:24,617
¡Te voy a dar una paliza en el trasero!

2548
01:50:24,659 --> 01:50:25,911
Orden en el tribunal.

2549
01:50:27,162 --> 01:50:28,747
Isabel ganó

2550
01:50:28,789 --> 01:50:32,126
y nos dijo al resto de nosotros
exactamente adónde ir.

2551
01:50:33,626 --> 01:50:34,962
Ella nos atrapó.

2552
01:50:35,003 --> 01:50:36,547
Pero ya sabes, oye.
Realmente no me importaba

2553
01:50:36,589 --> 01:50:39,383
porque estaba cansado de
los tribunales y los abogados

2554
01:50:39,425 --> 01:50:40,968
y todo de todos modos.

2555
01:50:41,009 --> 01:50:42,470
No lo estaba teniendo.

2556
01:50:42,511 --> 01:50:44,805
Presenté una demanda en
la corte de apelaciones de Estados Unidos.

2557
01:50:44,846 --> 01:50:47,808
Fue un desastre.
Fueron necesarios años.

2558
01:50:47,849 --> 01:50:49,602
Pero fallaron a mi favor.

2559
01:50:49,642 --> 01:50:51,270
Entonces, verás,

2560
01:50:51,312 --> 01:50:54,607
el maestro de escuela
Después de todo, ganó la herencia de Frankie.

2561
01:50:54,647 --> 01:50:58,860
Pero el final ji-ji-ji
estaba sobre ella.

2562
01:50:58,902 --> 01:51:01,989
Mira, el patrimonio de Frankie no era
ni mucho menos 4 millones de dólares.

2563
01:51:02,030 --> 01:51:03,616
Y después de todo, extraño las cosas.

2564
01:51:03,656 --> 01:51:06,577
honorarios legales de abogados
y gastos,

2565
01:51:06,619 --> 01:51:09,288
ella sólo terminó con 15 de los grandes.

2566
01:51:09,330 --> 01:51:10,663
la misma cantidad

2567
01:51:10,705 --> 01:51:13,417
que Morris le había ofrecido
de la calle Jump.

2568
01:51:13,459 --> 01:51:15,836
Ahora, ¿no es eso nada?

2569
01:51:15,877 --> 01:51:17,129
Bueno, cariño,
podría haberles dicho

2570
01:51:17,171 --> 01:51:19,256
no era ninguno de ellos
¡No conseguiré dinero!

2571
01:51:19,298 --> 01:51:21,467
no es nadie
¡Nunca nos has dado nada!

2572
01:51:21,509 --> 01:51:22,635


2573
01:51:22,675 --> 01:51:24,470


2574
01:51:24,512 --> 01:51:26,639


2575
01:51:26,679 --> 01:51:30,976

tu sinvergüenza, tu

2576
01:51:31,018 --> 01:51:32,645


2577
01:51:39,692 --> 01:51:42,988

el blues toda la noche

2578
01:51:43,030 --> 01:51:44,573


2579
01:51:44,615 --> 01:51:47,993

un barril de dinamita

2580
01:51:48,035 --> 01:51:50,663

hurra y aleluya

2581
01:51:50,703 --> 01:51:52,831


2582
01:51:52,873 --> 01:51:54,707


2583
01:51:54,749 --> 01:51:57,336

para mí

2584
01:51:57,378 --> 01:51:59,380

te han negado

2585
01:51:59,421 --> 01:52:01,549

para un paseo

2586
01:52:01,590 --> 01:52:05,886

tu sinvergüenza, tu

2587
01:52:05,927 --> 01:52:08,721


2588
01:52:22,069 --> 01:52:24,737


2589
01:52:24,779 --> 01:52:27,866

afuera de mi puerta

2590
01:52:27,908 --> 01:52:31,245

ser el que queda

2591
01:52:31,286 --> 01:52:34,873


2592
01:52:34,915 --> 01:52:37,543


2593
01:52:37,585 --> 01:52:40,837

esta en la pared

2594
01:52:40,879 --> 01:52:46,801

está bien después de todo

2595
01:52:46,843 --> 01:52:49,930


2596
01:52:49,971 --> 01:52:52,765


2597
01:52:52,807 --> 01:52:54,309


2598
01:52:54,351 --> 01:52:57,396


2599
01:52:57,438 --> 01:52:59,398


2600
01:52:59,440 --> 01:53:00,773


2601
01:53:00,815 --> 01:53:03,902


2602
01:53:03,944 --> 01:53:05,946


2603
01:53:05,987 --> 01:53:07,948


2604
01:53:07,989 --> 01:53:10,325


2605
01:53:10,367 --> 01:53:13,370


2606
01:53:13,412 --> 01:53:15,956

soy sabio

2607
01:53:15,997 --> 01:53:18,626

eso ha estado pasando

2608
01:53:18,667 --> 01:53:21,670

no seas tonto más

2609
01:53:21,712 --> 01:53:24,797

mi corazón junto

2610
01:53:24,839 --> 01:53:27,926

el pasado detrás

2611
01:53:27,968 --> 01:53:30,803

a algo mejor

2612
01:53:30,845 --> 01:53:34,933

si, si

2613
01:53:34,975 --> 01:53:37,102


2614
01:53:37,144 --> 01:53:40,606


2615
01:53:40,648 --> 01:53:43,651


2616
01:53:43,692 --> 01:53:48,113

no seas tonto más

2617
01:53:48,155 --> 01:53:49,156


2618
01:53:49,197 --> 01:53:52,075


2619
01:53:52,117 --> 01:53:55,412


2620
01:53:55,454 --> 01:53:57,205


2621
01:53:57,247 --> 01:54:00,417


2622
01:54:00,459 --> 01:54:02,670


2623
01:54:02,711 --> 01:54:05,172


2624
01:54:12,346 --> 01:54:15,474


2625
01:54:15,516 --> 01:54:18,769

oh, vaya

2626
01:54:18,811 --> 01:54:21,522

¿enamorarse?

2627
01:54:21,563 --> 01:54:24,191

Llamo, ¿verdad?

2628
01:54:24,232 --> 01:54:27,277

para decirme que tienes tanta razón

2629
01:54:27,319 --> 01:54:28,945

es todo igual

2630
01:54:28,987 --> 01:54:30,489


2631
01:54:30,531 --> 01:54:32,700

sobre esta señorita aquí

2632
01:54:32,741 --> 01:54:34,909

no gotearan lagrimas

2633
01:54:34,951 --> 01:54:36,662

el con mecha

2634
01:54:36,704 --> 01:54:39,623

si no patea su mierda

2635
01:54:39,665 --> 01:54:41,500

deshacerse de este tonto?

2636
01:54:41,542 --> 01:54:42,876


2637
01:54:42,917 --> 01:54:46,338

es elegir desaparecer

2638
01:54:46,380 --> 01:54:49,257


2639
01:54:49,299 --> 01:54:52,093

el me dio cosas

2640
01:54:52,135 --> 01:54:54,847


2641
01:54:54,888 --> 01:54:56,557


2642
01:54:58,016 --> 01:55:01,186

conducir sus ruedas

2643
01:55:01,228 --> 01:55:04,939

Confié en él

2644
01:55:04,981 --> 01:55:07,860


2645
01:55:07,901 --> 01:55:11,029

¿enamorarse?

2646
01:55:11,071 --> 01:55:15,242

caer desde arriba?

2647
01:55:15,283 --> 01:55:18,328

¿enamorarse?

2648
01:55:18,370 --> 01:55:22,040


2649
01:55:22,082 --> 01:55:23,500


2650
01:55:23,542 --> 01:55:27,713

caer desde arriba?

2651
01:55:27,755 --> 01:55:30,883

¿enamorarse?

2652
01:55:30,924 --> 01:55:34,052

¿enamorado?